ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1
2
3
A
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
nd
2
st
1
Ø 7 mm.
100 cm-Ref.4125
125 cm-Ref.4130
MONTAGEANLEITUNG
EN
IMPORTANT NOTICE:
Switch of the mains before installing the lamp.
1. Open the packaging.
2. Remove the cardboard panels from the top and side as
shown in the drawing.
IMPORTANT: Inside of superior cardboard contain the fixing
bracket (A) and assembly instructions, read them completely
before continuing.
3. Place the bracket (A) in the desired position bearing in
mind that the direction in which it is fixed determines which
way the casing will face.
Next, run the cable from your power supply through the
opening in the bracket. At least 100cm of cable must be left
for ref. 4125, and 125cm for ref. 4130.
NOTE: The cable must be H05 RN-F rubber or better with a
7mm diameter, though this may be from 6 to 9mm.
Finally, position the casing in a horizontal position, lying next
to the installation point in such a way that the printed text
"THIS SIDE UP FOR INSTALLATION" is at the top.
ES
IMPORTANTE:
Desconectar el suministro eléctrico antes de realizar la
instalación de la luminaria.
1. Abrir la caja.
2. Retirar los troqueles de cartón superior y lateral que se ven
en el dibujo.
IMPORTANTE: El interior del cartón superior contiene la
pletina de fijación (A) y las instrucciones de montaje, leerlas
antes de continuar.
3. Colocar la pletina (A) en la posición deseada teniendo en
cuenta que el ángulo en el que se coloca marca la orientación
del cuerpo.
A continuación pasar el cable de su instalación a través del
orificio de la pletina. Se tiene que dejar una longitud mínima
de 100 cm. para la ref. 4125, y de 125 cm. para la ref. 4130.
NOTA: El cable utilizado debe ser de goma o superior tipo
H05 RN-F de diámetro 7 mm., pudiendo ser entre 6 y máximo
9 mm.
Por último, colocar la caja en posición horizontal tumbada
junto al punto de instalación de forma que el texto impreso
"PARA INSTALACIÓN ESTA CARA ARRIBA" quede en la
cara superior.
D
WICHTIG:
Schalten
Sie
den
Strom
ab
Leuchtenmontage realisieren.
1. Öffnen Sie den Karton.
2. Entfernen Sie – wie auf der Abbildung zu sehen – die
oberen und seitlichen Verpackungsteile aus Karton.
WICHTIG: Auf der oberen Verpackungsteile aus Karton,
enthält die Montageplatte (A) und Montageanleitung, lesen
Sie die, bevor Sie weitermachen.
3. Legen Sie die Montageplatte (A) nun in die gewünschten
Position. Beachten Sie hierbei, dass der Winkel die
Ausrichtung der Leuchte bestimmt.
Führen Sie anschließend das Stromkabel durch die Öffnung
der Montageplatte. Dabei müssen 100 cm (Ref. 4125) bzw.
125 cm (Ref. 4130) überstehen.
HINWEIS: Das verwendete Stromkabel muss mindestens
eine Ummantelung des Typs H05 RN-F mit einem
Durchmesser von 7 mm (mindestens 6 und höchstens 9
mm) aufweisen.
Legen Sie abschließend den Karton neben dem Ort der
Installation so auf den Boden, dass der Text „DIESE SEITE
BEIM INSTALLIEREN OBEN" auf der Oberseite zu sehen
ist.
bevor
Sie
die
