Tabla de contenido
PROBLEMI / SOLUZIONI
Prima di richiedere l'intervento dell'assistenza tecnica, verificare le seguenti cause e rimedi.
ANOMALIA
Apparecchio
completamente
spento
lampada spia spenta
L'apparecchio non
funziona regolarmente
Scarso rendimento
Alette non si aprono
TROUBLESHOOTING
Before requesting technical assistance try solving the problem by referring to the following checklist.
PROBLEM
Unit Inoperative
indicator light off
Unit does not run
smoothly
Unit fails to exhaust
or supply air
effectively
Vanes fail to open
*(or an authorised Service Centre if you are outside the UK-Ireland territory)
PROBLEMES/ SOLUTIONS
Avant de demander l'intervention de l'assistance technique, contrôler les causes et les solutions possibles suivantes.
ANOMALIE
Appareil
complètement éteint
voyant éteint
L'appareil ne
fonctionne pas
régulièrement
Mauvais rendement
Les volets ne
s'ouvrent pas
36
POSSIBILE CAUSA
Mancanza di corrente
Motore guasto
Ambiente di cubatura superiore
alle prestazioni dell'apparecchio
Ingresso o uscita aria ostruiti
parzialmente
Errato collegamento, guasto dispositivo
di azionamento
POSSIBLE CAUSE
No power
Motor faulty
Room too large for installed unit.
Air inlet or outlet partially obstructed.
Faulty connection, faulty actuator device
CAUSE POSSIBLE
Manque de courant
Moteur en panne
Ambiance avec un volume supérieur
aux performances de l'appareil
Entrée ou sortie d'air en partie obstruée
Mauvaise connexion, dispositif
d'actionnement en panne
VERIFICA/INTERVENTO
Controllare l'interruttore generale
dell'impianto o il collegamento elettrico
errato
Rivolgersi ad un Centro Assistenza
autorizzato Vortice
Sostituire con un modello Vortice più
potente o aggiungere un altro apparecchio
Vortice
Pulire o liberare
Controllare collegamento
Rivolgersi ad un Centro di Assistenza
autorizzato Vortice
CORRECTIVE ACTION
Check electrical system main switch or
check for correct electrical connections.
Contact Vortice*
Replace with an alternative higher rated
Vortice unit or add an additional unit
Clear and/or clean.
Check connections
Contact Vortice*
VERIFICATION/INTERVENTION
Contrôler l'interrupteur général de
l'installation ou vérifier la connexion
électrique
S'adresser à un centre d'assistance
Vortice agréé
Remplacer par un modèle Vortice plus
puissant ou ajouter un autre appareil Vortice
Nettoyer ou libérer
Contrôler la connexion
S'adresser à un centre d'assistance
Vortice agréé
IT
EN
FR
Tabla de contenido
