Tabla de contenido
PROBLEMI / SOLUZIONI
Prima di richiedere l'intervento dell'assistenza tecnica, verificare le seguenti cause e rimedi.
ANOMALIA
Apparecchio
completamente
spento.
Apparecchio
parzialmente spento.
TROUBLESHOOTING
Before requesting technical assistance, try solving the problem by referring to the following checklist.
PROBLEM
Lamps not lit.
One lamp not lit.
PROBLEMES/ SOLUTIONS
Avant de demander l'intervention du Service après-vente, contrôler les causes et les solutions possibles suivantes.
ANOMALIE
Kit complètement
éteint.
Kit partiellement
éteint.
PROBLEME/ LÖSUNGEN
Vor Anforderung des Kundendienstes bitte zunächst die möglichen Störungsursachen und Abhilfemaßnahmen
gemäß folgender Tabelle überprüfen
STÖRUNG
Gerät funktioniert
überhaupt nicht.
Gerät funktioniert nur
teilweise.
18
POSSIBILE CAUSA
Mancanza di corrente.
Lampade bruciate.
Mancanza di corrente ad una lampada.
Una lampada bruciata.
POSSIBLE CAUSE
No electrical power.
Bulbs burned out.
No electrical power to one lamp.
One bulb burned out.
CAUSE POSSIBLE
Manque de courant.
Ampoules brûlées.
Manque de courant à une ampoule.
Une ampoule brûlée.
MÖGLICHE URSACHE
Keine Stromversorgung.
Lampen sind durchgebrannt.
Keine Stromversorgung bei einer Lampe.
Eine Lampe ist durchgebrannt.
VERIFICA/INTERVENTO
Controllare l'interruttore generale
dell'impianto o il collegamento elettrico errato.
Sostituire le lampade.
Controllare il collegamento elettrico
relativo alla lampada non funzionante.
Sostituire la lampada non funzionante.
CORRECTIVE ACTION
Check the switch and the wiring.
Replace the bulbs.
Check the wiring to the lamp that is not
working.
Replace the burned out bulb.
VERIFICATION/INTERVENTION
Contrôler l'interrupteur général de
l'installation ou vérifier la connexion
électrique.
Remplacer les ampoules.
Contrôler le branchement électrique
correspondant à l'ampoule qui ne
fonctionne pas.
Remplacer l'ampoule qui ne fonctionne pas.
ÜBERPRÜFUNG/EINGRIFF
Hauptschalter der Anlage überprüfen oder
falscher elektrischer Anschluss.
Lampen ersetzen.
Elektrischen Anschluss der nicht
funktionierenden Lampe überprüfen.
Die nicht funktionierende Lampe ersetzen.
IT
EN
FR
DE
Tabla de contenido
