Hitachi Koki DS 14DL Instrucciones De Manejo página 5

English
14.4 V Rechargeable
1
battery (For DS14DL)
18 V Rechargeable
2
battery (For DS18DL)
3
Latch
4
Pull out
5
Insert
6
Handle
7
Insert
8
Pilot lamp
Hole for connecting the
9
rechargeable battery
0
Drill mark
A
Cap
B
Triangle mark
C
Weak
D
Strong
E
Black line
F
Shift knob
G
Low speed
H
High speed
I
Rotation change lever
J
Save mode (S)
K
Power mode (P)
L Sleeve
M
Tighten
N
Loosen
O
Trigger switch
P
Selector button
Q
Hook
R
Loosen
S
Screw
T Spring
Larger diameter faces
U
away
V
Hook with light
W
Phillips-head screwdriver
X
Screw
Y
Arrow
Z
Hook cover
[
Indentation
\
Protuberance
]
AAAA batteries
`
Concave
a
Side handle
b
Rotate preventing protrusion
c
Slip preventing protrusion
d
Tighten
e
Loosen
f
Wear limit
g
Nail of carbon brush
Protrusion of carbon
h
brush
Contact portion outside
i
brush tube
Deutsch
14,4 V aufladbare
Batterie (Für DS14DL)
18 V aufladbare Batterie
(Für DS18DL)
Verriegelung
Herausziehen
Einsetzen
Handgriff
Einsetzen
Kontrollampe
Anschlußloch für
Ladebatterir
Bohrer-Zeichen
Kappe
Dreiecksmarkierung
Schwach
Stark
Schwarze Linie
Schaltknopf
Kleine Geschwindigkeit
Große Geschwindigkeit
Drehrichtungs-Wahlhebel
Energiesparmodus (S)
Leistungsmodus (P)
Manschette
Anziehen
Lösen
Trigger
Wählhebel
Haken
Lösen
Schraube
Feder
Der große Durchmesser
weist zur anderen Seite
Haken mit Beleuchtung
Kreuzschlitzschraubenzieher
Schraube
Pfeil
Hakenabdeckung
Einkerbung
Vorsprung
Batterien der Größe
AAAA
Konkav
Seitengriff
Schlupfverhütungsvorsprung
Drehverhütungsvorsprung
Anziehen
Lösen
Verschließgrenze
Klaue der Kohlebürste
Krempe der
Kohlebürste
Kontaktteil außerhalb
des Bürstenrohrs
Français
Batterie rechargeable
14,4 V (Pour DS14DL)
Batterie rechargeable
18 V (Pour DS18DL)
Taquet
Tirer vers l'extérieur
Insérer
Poignée
Insérer
Lampe témoin
Orifice de raccordemente
de la batterie rechargeable
Indice de forage
Capot
Triangle
Faible
Fort
Trait noir
Bouton de décalage
Vitesse ralentie
Vitesse élevée
Levier de changement de rotation
Mode économie (S)
Mode pleine puissance (P)
Manchon
Serrer
Desserrer
Déclencheur
Sélecteur
Crochet
Desserrer
Vis
Ressort
Gros diamètre dirigé
vers l'extérieur
Crochet muni d'un éclairage
Tournevis à tête Phillips
Vis
Flèche
Cache de crochet
Entaille
Saillie
Piles AAAA
Concave
Poignée latérale
Saillie anti-rotation
Saillie anti-glissement
Serrer
Desserrer
Limite d'usure
Clou de balai en carbone
Saillie de balai en
carbone
Section de contact à
l'extérieur du tube de balai
Italiano
Batteria ricaricabile da
14,4 V (Per DS14DL)
Batteria ricaricabile da
18 V (Per DS18DL)
Fermo
Estrarre
Inserire
Impugnatura
Inserire
Spia
Foro di collegamento
della batteria ricaricabile
Simbolo di foratura
Cappuccio
Simbolo del triangolo
Debol
Forte
Linea nera
Manopola di comando
Bassa velocità
Alta velocità
Leva per il cambio di rotazione
Modalità risparmio energetico (S)
Modalità alimentazione (P)
Collare
Stringere
Allentare
Interruttore
Selettore
Gancio
Allentare
Vite
Molla
Diametro più grande
lontano da sé
Gancio munito di lampada
Cacciavite con testa a croce
Vite
Freccia
Coperchio gancio
Tacca
Sporgenza
Pile AAAA
Concavo
Maniglia laterale
Sporgenza di prevenzione rotazione
Sporgenza di protezione da scivolamenti
Stringere
Allentare
Limite di usura
Chiodo di spazzola di carbone
Sporgenza di spazzola
di carbone
Parte di contatto fuori dal
tubo spazzola
4