Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Reciprocating Saw
Tigersäge
Scie sabre
Seghetto alternativo diritto
Schrobzaagmachine
Sierra sable
Serra sabre
CR 13VBY
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi Koki CR 13VBY
Resumen de contenidos para Hitachi Koki CR 13VBY
- Página 1 Seghetto alternativo diritto Schrobzaagmachine Sierra sable Serra sabre CR 13VBY Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage. Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
- Página 4 6 mm 17 mm...
- Página 5 English Deutsch Français Italiano Lever Hebel Levier Leva Front cover Vordere Abdeckung Couvercle avant Coperchio anteriore Blade Sägeblatt Lame Lama Plunger slit Tauchkolbenschlitz Fente de plongeur Fessura dello stantuffo Another blade Anderes Sägeblatt Autre lame Altra lama Blade holder Sägeblatthalter Porte-lame Portalama Machine oil...
- Página 6 Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT AVVERTENZA The following show Die folgenden Symbole Les symboles suivants Di seguito mostriamo i symbols used for the werden für diese Maschine sont utilisés pour l’outil. simboli usati per la machine. Be sure that verwendet.
-
Página 41: Advertencias De Seguridad General De La Herramienta Eléctrica
Español No utilice una herramienta eléctrica cuando esté ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL cansado o esté bajo la influencia de drogas, DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA alcohol o medicación. La distracción momentánea cuando utiliza ADVERTENCIA herramientas eléctricas puede dar lugar a Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad. importantes daños personales. -
Página 42: Especificaciones
Español e) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. 5) Revisión Compruebe si las piezas móviles están mal a) Lleve su herramienta a que la revise un experto alineadas o unidas, si hay alguna pieza rota u cualificado que utilice sólo piezas de repuesto idénticas. otra condición que pudiera afectar al Esto garantizará... - Página 43 Español 3. Cable de prolongación CUANDO SE ROMPA LA HOJA Cuando el área de trabajo está alejada de la red Aun cuando la hoja de sierra se rompa y permanezca de acometida, usar un cable de prolongación dentro de la pequeña hendidura del émbolo, la suficiente grueso y potente.
-
Página 44: Modo De Empleo
Español 8. Ajuste de la velocidad alternativa de la hoja Podrá serrar eficientemente mediante el corte de Esta unidad está provista de un circuito de control vaivén montando la hoja de sierra en una u otra electrónico incorporado que hace posible controlar dirección, ascendente o descendente. -
Página 45: Seleccion De Hojas
Español PRECAUCIÓN SELECCION DE HOJAS La vida de servicio de la hoja de sierra se acortará de manera drástica si no utiliza aceite para máquinas. Para asegurar una máxima eficiencia operativa y buenos (3) Utilice el cuadrante para ajustar la velocidad de la resultados, es muy importante seleccionar la hoja hoja de sierra a los materiales y a otras condiciones apropiada y más adecuada al tipo y al espesor del... -
Página 46: Mantenimiento E Inspeccion
Español Nº de Espesor Material Calidad del Espesor Usos Nº de hoja hojas (mm) a cortar material (mm) Nº 102 Para cortar tubos de acero y Resina Resina fenólica, 10 – 50 Nº 1, 2, 4, de acero inoxidable de menos de 2,5 –... -
Página 47: Garantía
Español MODIFICACIONES Hitachi Power Tools introduce constantemente mejoras y modificaciones para incorporar los últimos avances tecnológicos. Por consiguiente, algunas partes pueden ser modificadas sin previo aviso. GARANTÍA La garantía de las herramientas mecánicas de Hitachi se ofrece de acuerdo con las normas estatutarias/ específicas de cada país. - Página 60 Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 30. 4. 2009 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd. K. Kato Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Board Director Minato-ku, Tokyo, Japan Hitachi Koki Co., Ltd.