Página 1
BARBECUE-GRILL VARIO Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Návod k obsluze Instrukcja obsługi Modell 58565...
INHALTSVERZEICHNIS Bedienungsanleitung Modell 58565 Gebruiksaanwijzing model 58565 Technische Daten ........10 Technische gegevens ....... 43 Symbolerklärung ........10 Verklaring van de symbolen ....... 43 Sicherheitshinweise ......... 10 Veiligheidsvoorschriften ......43 Montieren und in Betrieb nehmen ..... 13 Monteren en in gebruik nemen ....46 Bedienen ..........
Página 9
EINZELTEILE Pagina 52 Strany 72 Griglia di appoggio Odkládací mřížka Paravento Kryt proti větru Piastra grill Grilovací deska Elemento riscaldatore con unità Topný prvek s ovládací ednotkou di controllo Vana na vodu Vaschetta dell‘acqua Distanční držák (4 kusy) Distanziatore (4 unità) Boční...
MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 58565 DATOS TÉCNICOS Potencia: 1.600 W, 230 V~, 50 Hz Medidas: aprox. Aprox. 86,6 x 46,5 x 86,0 cm (LxA/PxH) Cable de alimentación: Aprox. 140 cm Peso: Aprox. 5,3 kg Equipamiento: Placa de parrilla de fundición de alta calidad para el asado rápido, placa de parrilla de aluminio fundido a presión con revestimiento antiadherente para la limpieza sencilla, resistencia cubierta, superficie de parrilla extra grande 36,4 x 25,0 cm, regulación continua de la temperatura,...
Página 63
seguro del mismo y com- para el uso por huéspedes prenden los peligros deri- en hoteles, moteles y esta- vados. Los niños entre 3 y blecimientos hoteleros simi- 8 años no deberán conectar, lares, manejar, limpiar ni realizar el ...
Página 64
18. Si se usa un cable de prolon- para evitar un sobrecalenta- gación, compruebe si está miento del equipo. intacto y si es adecuado para 25. No toque la parrilla ni la la potencia correspondiente rejilla de la misma en tanto porque de lo contrario puede todavía estén calientes - producirse un sobrecalenta-...
MONTAJE Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 1. Quite todos los materiales de embalaje. 10. Coloque la cubeta de agua (5) en la abertura 2. Limpie todas las piezas con un paño húm- de la pieza de inserción. En ello preste aten- edo como se describe en el capítulo “Lim- ción de que las dos aberturas en la cubeta pieza y cuidado”.
8. Igualmente podría generarse poco vapor por 11. No toque la placa de parrilla durante el fun- el agua en la cubeta. El agua impide que la cionamiento del equipo, dado que existe superficie situada debajo de la parrilla se peligro de quemaduras.
metálicos, productos de limpieza calientes dado que el aluminio pueda desteñirse en o desinfectantes, porque pueden provocar el lavavajillas. Tales decoloraciones no son daños. nocivos ni motivo para reclamación. 3. La cubeta de agua debe estar completa- 4. El aparato deberá estar completamente seco mente fría antes de retirarla para vaciarla.
Página 68
Pescado Tipo de pescado Preparación Tiempo para asar aprox. Filete de raño/ filete de salmón en papel de aluminio 9–10 min. de cada lado Gambas, peladas clavar sobre un pincho 5–6 min. de cada lado Verduras y Frutas Tipo Preparación Tiempo para asar aprox.
Página 69
Cortar los dientes de ajo en cubos finos, mezclar Escabeche fogoso-picante (Nro. 6) con la cáscara y el zumo de limón y con la pi- 1 cebolla, ½ ají rojo, 2 cucharadas de aceite de mienta, untar la carne con el escabeche. oliva, 2 cucharadas de azúcar de caña, 3 cucha- radas de vinagre, 50 ml de zumo de manzana, Escabeche de coco (Nro.
Página 70
Exquisiteces con pescado Para ser asado el pescado debe ser envuelto en papel de aluminio. Previamente untar siempre el pa- pel de aluminio con aceite. Igualmente puede ocurrir que queden pegadas partes de la piel. Filete de raño con tomates y hierbas Brochetas de gambas 4 filetes de raño cada uno de 200 g, escabeche (como primer plato, como plato principal dupli-...
Las recetas del presente manual de instrucciones han sido cuidadosamente seleccionadas y proba- das tanto por sus autores como por UNOLD AG quienes, no obstante, no asumen garantía alguna. Queda explícitamente excluida cualquier responsabilidad de los autores y UNOLD AG o sus delega- dos por daños personales, materiales o financieros.