Página 1
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BARBECUE-GRILL VARIO Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Modell 58565...
Página 5
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Istruzioni per l’uso modello 58565 Instrukcja obsługi modelu 58565 Dati tecnici ..........54 Dane techniczne ........76 Significato dei simboli ......54 Objaśnienie symboli ......... 76 Avvertenze di sicurezza ......54 Zasady bezpieczeństwa ......76 Montaggio e messa in funzione ....
Página 6
Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE 6 von 84 Stand 21.2.2020...
Página 8
Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE 8 von 84 Stand 21.2.2020...
Página 9
Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE Pagina 54 Strony 76 Griglia di appoggio Kratka do odkładania Paravento Osłona przed wiatrem Piastra grill Płyta grillowa Element grzejny z zespołem Elemento riscaldatore con unità kontrolnym di controllo Vaschetta dell‘acqua Wanienka na wodę...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 58565 DATOS TÉCNICOS Potencia: 1.600 W, 230 V~, 50 Hz Medidas: aprox. Aprox. 86,6 x 46,5 x 86,0 cm (LxA/PxH) Cable de alimentación: Aprox. 140 cm Peso: Aprox. 5,3 kg Equipamiento: Placa de parrilla de fundición de alta calidad para el asado rápido, placa...
Página 66
Copyright UNOLD AG | www.unold.de cial cuidado si hay niños o personas que puedan estar en peligro presentes. 6. Conecte el equipo sólo a corriente alterna con una tensión de acuerdo a la placa de características. 7. Este equipo no debe ser usado con un reloj programador externo o con un sistema de mando a distancia.
Página 67
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 18. Si se usa un cable de prolongación, compruebe si está intacto y si es adecuado para la potencia correspondiente porque de lo contrario puede producirse un sobrecalentamiento. 19. Si como prolongación usa un tambor para cable, deberá desen- rollarlo completamente para evitar un sobrecalentamiento.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTAJE Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 1. Quite todos los materiales de embalaje. Mantenga el material de embalaje alejado de los niños. ¡Peligro de asfixia! 2. Limpie todas las piezas con un paño húmedo como se describe en el capítulo “Limpieza y cui- dado”.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. En el interior sólo debe utilizar el equipo como parrilla de mesa por razones de seguridad. El equipo puede utilizarse como parrilla de pie sólo en el exterior protegido. 4. Conecte el equipo mediante el cable de alimentación a la red eléctrica (corriente alterna, 230 V~, 50 Hz).
Copyright UNOLD AG | www.unold.de LIMPIEZA DEL APARATO Deje enfriar el equipo antes de limpiarlo. Siempre desconecte el equipo y desenchúfelo antes de limpiarlo. El equipo y el cable de alimentación no deben sumergirse en agua o en otro lí- quido.
Página 71
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Tipo de carne Preparación Tiempo para asar aprox. Rodajas de jamón rellenas envolver en papel de aluminio 5 min. de cada lado Hamburguesa 10–12 min. de cada lado Brochetas de carne, pequeñas 11–12 min. de cada lado Brochetas de carne, grandes 14–16 min.
Página 72
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Escabeche asiático (Nro. 1) Escabeche de coco (Nro. 5) 1 cucharada de miel, 2 cucharaditas de sambal 1 limón no tratado, 1 punta de cuchillo de oelek, 1 cucharada de vino de arroz, 8 cuchar-...
Página 73
Copyright UNOLD AG | www.unold.de y untando siempre de nuevo con el aceite de Chuletas de cordero con hierbas y verduras asadas mejorana. 8 chuletas de cordero, escabeche Nro. 2, 2 zucchini, 3 tallos de perejil, 2 dientes de ajo, Pechuga de pato asiática...
Página 74
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Diversión de parrillada rica en vitaminas con verduras y frutas Verdura multicolor para asar Hervir las mazorcas en agua con sal durante 1 berenjena, 1 zucchini, 1 tomate de ensalada, aprox. 10 minutos, dejar escurrir. Untar las ma-...
Las recetas del presente manual de instrucciones han sido cuidadosamente seleccionadas y proba- das tanto por sus autores como por UNOLD AG quienes, no obstante, no asumen garantía alguna. Queda explícitamente excluida cualquier responsabilidad de los autores y UNOLD AG o sus delega- dos por daños personales, materiales o financieros.