Manuales relacionados para Parrot Zik3
Resumen de contenidos para Parrot Zik3
- Página 1 Zik3 User Guide Mode d’emploi Instrucciones de uso Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Handleiding Manual de utilização دليل المستخدم المختصر...
- Página 2 Zik3 English ............4 Français ............18 Español ............33 Deutsch............47 Italiano ............61 Dutch ............75 Português .............89 301............ةيبرعلا...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents hargIng the battery Before you use the headphones for the first time the Parrot Zik3 must be fully charged. You can charge the Zik3 by connecting it to: Getting started ..........5 • Your computer via the micro USB cable / USB (supplied), •... - Página 4 If your device supports NFC the Parrot Zik3 can be paired using the NFC tech- Carefully adjust the headband so the Parrot Zik3 fit comfortably over your ears. nology. Switch on your Parrot Zik3, enable the NFC option on your Bluetooth ®...
-
Página 5: Parrot Zik App
To return to the previous track swipe your finger backward on the touch sen- sitive panel. To move to the next track swipe your finger forward on the touch sensitive panel. ause You can use the play /pause function if your Parrot Zik3 is connected via Blue- tooth or USB only. ® English... -
Página 6: Telephony
Remove the Parrot Zik3 to pause the music or tap the touch sensitive panel. eCeIVIng a Call Place the Parrot Zik3 back on your head to restart your music or tap the touch An incoming call is indicated by a ring tone. The name of the caller is an- sensitive panel once more. -
Página 7: Troubleshooting
To decrease the volume during a call, swipe your finger In the event of a problem, you can reset the Parrot Zik3 by removing the bat- downward on the touch sensitive panel. The volume is saved for future calls. -
Página 8: General Information
Sale where you purchased your Parrot Zik3. • Parrot would like to inform you that the use of stereo headphones may be forbidden when driving a vehicle. Check the regulation of the country... - Página 9 ® Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declare under their Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license. All other tra- sole responsibility that the product described in this user guide complies...
-
Página 10: Première Utilisation
Pour installer la batterie, soulevez la coque magnétique sur la gauche avec votre main, puis installez la batterie dans son compartiment. harger la batterIe Avant la première utilisation, le Parrot Zik3 doit être chargé complètement. Sommaire Pour le charger, vous pouvez le connecter : •... - Página 11 Vous pouvez activer / désactiver la connexion automatique via Bluetooth ® Pour que le Parrot Zik3 s’éteigne automatiquement, il ne doit pas être en votre smartphone au Parrot Zik3. Pour cela, ouvrez l’application Parrot Zik et charge ou en cours d’utilisation. Assurez-vous également que le capteur situé...
-
Página 12: Application Parrot Zik
Une fois l’application Parrot Zik installée sur votre smartphone, créez un compte utilisateur pour profiter pleinement des fonctionnalités du Parrot Vous avez la possibilité de connecter votre Parrot Zik3 à un lecteur audio via : Zik3. Pour cela, connectez-vous avec : •... -
Página 13: Téléphone
Un appel entrant est indiqué par une sonnerie. Le nom du contact est annoncé si le numéro de ce contact est enregistré dans le répertoire du smartphone connecté au Parrot Zik3 et si le paramètre Annonce vocale est activé. Pour activer l’annonce vocale : 1. -
Página 14: En Cas De Problème
Pour augmenter le volume sonore lors d’une communication, effleurez le pan- En cas de problème, vous pouvez redémarrer le Parrot Zik3 en retirant sa bat- neau de commande tactile en déplaçant votre doigt vers le haut. Pour diminuer terie. -
Página 15: Informations Générales
Vérifiez la législation du pays d’explosion, ou d’autres dangers. dans lequel vous vous trouvez avant toute utilisation du Parrot Zik3 pen- • Lors de l’utilisation de la batterie par des enfants, ces derniers doivent être dant la conduite. - Página 16 être modifiées sans notification ® tooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces derniers par Parrot S.A. est faite sous préalable. Ces informations sont correctes au moment de l’impression et le plus grand soin est apporté lors de leur rédaction afin de vous fournir des licence.
- Página 17 Instrucciones Parrot, Zik et les logos Parrot sont des marques enregistrées de Parrot SA en de uso France et dans d’autres pays. Toutes les autres marques mentionnées dans ce guide sont la propriété de leurs titulaires respectifs. Índice éClaratIon De ConformIté...
-
Página 18: Primera Utilización
• A un cargador inalámbrico (no incluido) poniendo el interior del auricular ® onexIón luetooth derecho sobre el cargador. Antes de utilizar el Parrot Zik3 con su smartphone o con un lector de audio La tecla se enciende de color rojo para indicar que está cargando. Una vez Bluetooth ®... -
Página 19: Aplicación Parrot Zik
Si su smartphone soporta la tecnología NFC, puede utilizarla para la vincu- 1. Con su cuenta de Facebook pulsando en lación con el Parrot Zik3. Encienda el Parrot Zik3, active la opción NFC en su 2. Con su cuenta de Google o Google+ pulsando en smartphone y ponga su smartphone en contacto con el exterior del auricular izquierdo. -
Página 20: Música
De auDIo Para conectar el Parrot Zik3 a un lector de audio puede utilizar: • El cable de audio (incluido), • El cable micro USB/USB (incluido), • Bluetooth , si el lector de audio dispone de Bluetooth A2DP. -
Página 21: Teléfono
El volumen queda guardado fono conectado al Parrot Zik y si el parámetro Anuncio por voz está activado. para las llamadas siguientes. -
Página 22: Si Tiene Algún Problema
Consulte la legislación del país en el que se encuentra antes de utilizar el Parrot Zik3 mientras conduce. Asi- mismo, Parrot le recomienda no escuchar música o la radio con los auricu- lares si va en patinete o cualquier otro medio de locomoción para el que... - Página 23 Parrot se reserva el derecho a modificar o mejorar el diseño del producto o el manual de usuario sin restricciones y sin la obligación de notificárselo a los usuarios.
- Página 24 El nombre y el logotipo Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth SIG, ® Inc. y el uso de los mismos por parte de Parrot S.A. se realiza bajo licencia. Anwendung Parrot Zik .........51 App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Android es una marca de Musik .............52...
-
Página 25: Erster Einsatz
> automatische abschaltung. Standardmäßig ist diese option deaktiviert. der hand an, und legen sie den akku in das vorgesehene fach ein. Damit sich der Parrot Zik3 automatisch abschaltet, darf er nicht aufgeladen aDen Des kkus werden oder in betrieb sein. Vergewissern sie sich auch, dass der sensor an Vor dem ersten einsatz muss der Parrot Zik3 vollständig aufgeladen werden. -
Página 26: Anwendung Parrot Zik
Anwendung Parrot Zik Sobald Ihr smartphone mit dem Parrot Zik3 gekoppelt ist, wird die verbindung zwischen den beiden geräten bei jedem einschalten des Parrot Zik3 automa- Sobald sie die anwendung Parrot Zik auf Ihrem smartphone installiert haben, tisch hergestellt. Es ist nicht möglich, mehrere geräte gleichzeitig mit dem können sie ein benutzerkonto anlegen, um alle funktionen des Parrot Zik3... -
Página 27: Musik
Setzen sie zur unterbrechung der musikwiedergabe den kopfhörer ab, oder Sie können den Parrot Zik3 wie folgt an einen audioplayer anschließen: drücken sie auf das touch-bedienfeld. Setzen sie für die erneute wiedergabe den kopfhörer wieder auf, oder drücken sie noch einmal auf das touch-bedienfeld. -
Página 28: Telefon
Parrot Zik3 angeschlossenen smartphones gespeichert und der Para- feld nach unten. Die lautstärke wird für die nächsten gespräche gespeichert. meter «Sprachansage» aktiviert ist. Setzen sie den Parrot Zik3 ab, um ein laufendes gespräch auf Ihr smartphone Aktivierung der sprachansage: umzuleiten. -
Página 29: Bei Problemen
Bei Problemen Allgemeine Hinweise eustart Bei problemen können sie den Parrot Zik3 neu starten, indem Sie den akku arnhInweIs herausnehmen. • Längeres Musikhören bei hoher Lautstärke kann Hörstörungen verur- sachen. Wir empfehlen, den Kopfhörer nicht bei maximaler Lautstärke zu PDate verwenden, insbesondere über eine lange Dauer hinweg. - Página 30 Daten als direkte oder indirekte Folge der Verwendung der enthaltenen sonstigen Gefahren führen. Informationen. Parrot behält sich das Recht vor, das Produktdesign oder die • Kinder sind zu überwachen, wenn sie die Batterie benutzen. Bedienungsanleitung zu ändern bzw. zu verbessern, ohne dass diesbezüglich Beschränkung vorliegen und ohne jede Verpflichtung, die Benutzer hiervon...
- Página 31 Android ist eine Marke von Google Inc. Primo utilizzo ..........62 Parrot, Zik und die Logos sind in Frankreich und in anderen Ländern einge- tragene Marken von Parrot SA. Applicazione Parrot Zik .......65 Alle anderen in dieser Bedienungsanleitung genannten Marken sind geschützt Musica ............66...
-
Página 32: Primo Utilizzo
Assicurarsi inoltre che il sensore posto sull’auricolare destro non sia a contatto con un oggetto. ICarICa Della batterIa Prima di utilizzarla per la prima volta, la Parrot Zik3 deve essere caricata com- ome InDossare la CuffIa pletamente. Per caricarla, è possibile collegarla: Regolare l’archetto senza forzarlo, in modo tale da sistemare comodamente... -
Página 33: Applicazione Parrot Zik
Applicazione Parrot Zik È possibile attivare/disattivare la connessione automatica tramite Bluetooth ® tra lo smartphone e la Parrot Zik3. A tale scopo, aprire l’applicazione Parrot Zik Una volta installata l’applicazione Parrot Zik sullo smartphone, creare un ac- e selezionare > Impostazioni > Connessione Bluetooth automatica. -
Página 34: Musica
Per mettere in pausa la musica, togliere la cuffia o premere il pannello di È possibile collegare la Parrot Zik3 a un lettore audio tramite: comando a sfioramento. Per riavviare la riproduzione, rimettere la cuffia o pre- mere di nuovo il pannello di comando a sfioramento. -
Página 35: Telefono
è registrato nella rubrica dello durante una conversazione, sfiorare il pannello spostando il dito verso il basso. smartphone collegato alla Parrot Zik3 e se il parametro Annuncio vocale è Il volume viene salvato per le comunicazioni successive. -
Página 36: In Caso Di Problemi
In caso di problemi Informazioni generali IaVVIo In caso di problemi, è possibile riavviare la Parrot Zik3 togliendo la batteria. VVertenZa • L’ascolto prolungato di musica ad alto volume può causare disturbi all’udi- to. Si consiglia di non utilizzare le cuffie al volume massimo, in particolar ggIornamento modo per lunghi intervalli di tempo. - Página 37 è stata redatta prestando grande attenzione, al fine di fornire ai clienti • Smaltire rapidamente la batteria usata attenendosi alle apposite istruzioni informazioni precise e attendibili. Tuttavia, Parrot non può essere ritenuta contenute nella sezione “Corretto smaltimento del prodotto? ”.
- Página 38 App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Muziek ............80 Android è un marchio di Google Inc. Parrot, Zik e i loghi Parrot sono marchi registrati di PARROT SA in Francia e Telefoon ............82 in altri paesi. In geval van problemen.......84 Tutti gli altri marchi citati in questa guida sono protetti e di proprietà...
-
Página 39: Het Eerste Gebruik
Ga naar de App Store of Google Play en download de gratis app Parrot Zik. Met deze app kunt u de instellingen van de Parrot Zik3 wijzigen. 2. Selecteer «Parrot Zik3». 3. Voer op uw smartphone of audiospeler «0000» in wanneer u dat wordt gevraagd. - Página 40 Maak een gebruikersaccount aan om volledig van alle functionaliteiten van de Zik en selecteer > Instellingen > Automatische Bluetooth-verbinding. Parrot Zik3 te kunnen profiteren als de app Parrot Zik eenmaal op uw smart- phone geïnstalleerd is. Maak daartoe verbinding met: erbInDen VIa •...
- Página 41 VerbInDen Zet de koptelefoon af of druk op het touchpanel om de muziek op pauze te U kunt de Parrot Zik3 met een audiospeler verbinden via: zetten. Zet de koptelefoon weer op of druk nogmaals op het touchpanel om de muziek weer te starten.
- Página 42 Parrot Zik3 is verbonden en als de instelling Spraakaankondiging is ingeschakeld. Zet de Parrot Zik3 af om een lopend gesprek naar uw smartphone door te schakelen. Om spraakaankondiging in te schakelen: Druk op het touchpanel om op te hangen.
-
Página 43: In Geval Van Problemen
Informeer naar de geldende regels in het land waar u verblijft voordat u de Parrot Zik3 in het verkeer gebruikt. Parrot raadt tevens af om geen muziek of radio met de koptelefoon te beluisteren wanneer u een step of ander vervoermiddel gebruikt waarvoor geen helmplicht geldt. - Página 44 De garantievoorwaarden zijn te vinden in de algemene verkoopvoorwaarden producten uit te breiden en te verbeteren, kan het door u gekochte product van de verkoper bij wie u de Parrot Zik3 heeft gekocht. enigszins verschillen van het in deze handleiding beschreven model. In dit...
- Página 45 Índice AndroidT is een merk van Google Inc. Parrot, Zik en de Parrot logo’s zijn ingeschreven merken van Parrot SA in Fran- krijk en andere landen. Primeira utilização ........90 Alle andere merken die in deze handleiding worden vermeld zijn beschermd Aplicação Parrot Zik ........93...
-
Página 46: Primeira Utilização
Quando o carregamento terminar, a tecla pisca a branco. Antes de utilizar o Parrot Zik3 com o seu smartphone ou leitor de áudio Blue- tooth , deve emparelhar os dois aparelhos. Quando os dois aparelhos se tive- ®... -
Página 47: Aplicação Parrot Zik
Igação • Na sua conta Facebook, premindo a tecla Se o seu smartphone suportar a tecnologia NFC, o Parrot Zik3 pode ser empa- • Na sua conta Google ou Google+, premindo a tecla relhado utilizando a mesma. Ligue o seu Parrot Zik3, ative a opção NFC no •... -
Página 48: Música
De áuDIo Para colocar a sua música em pausa, retire os auscultadores ou prima o painel Pode ligar o seu Parrot Zik3 a um leitor de áudio: de comandos tátil. Para continuar a reprodução, volte a colocar os ausculta- dores ou prima o painel de comandos tátil. -
Página 49: Telemóvel
O volume é ligado ao Parrot Zik3 e se o parâmetro Anúncio vocal estiver ativado. guardado para as comunicações seguintes. -
Página 50: No Caso De Problemas
Verifique a legislação do país em que se encontra antes de utilizar o Parrot Zik3 durante a condução. A Parrot recomenda também que não ouça música ou rádio com os auscultadores quando andar de trotineta ou qualquer outro... - Página 51 A Parrot reserva-se o direito de alterar ou aperfeiçoar • Durante a utilização da bateria por crianças, estas devem ser supervisio- o design do produto ou o manual de utilização sem quaisquer restrições e nadas.
- Página 52 112 .......... في حالة وجود مشكل 113 ..........معلومات عامة A Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declara sob sua única responsabilidade que o produto descrito no presente manual do uti- lizador está em conformidade com as normas técnicas EN60065, EN62479, EN301489-1, EN301489-17, EN300328, EN300330-2, EN50581, de acordo com as disposições da directiva R&TTE 1999/5/EC e os requisitos referentes à...
- Página 53 .غير مفعل بشكل تلقائي ية آل ي ًا، يجب أال يكون موصو ال ً بالشاحن، أو في وضع االستخدام. تأكد من عدمParrot Zik3 لكي ينطفئ الجهاز تثبيت البطارية ة، انزع الغطاء المغناطيسي الموجود على الجانب األيسر بيدك، ثم ث ب ّ ِ ت البطارية في المكان...
- Página 54 بواسطة هذه التقنية. شغلParrot Zik3 على هاتفك الذكي، فيمكن توصيله بالجهازNFC إذا كانت تقنية على هاتفك، ثم ضع هاتفك بحيث يالمس الجانب الخارجي منNFC ، وف ع ّ ِ ل خيارParrot Zik3 الجهاز :وبعد ذلك، يمكنك القيام بما يلي...
- Página 55 .الصوت، المس لوحة التحكم بالسماعة عن طريق تحريك إصبعك باتجاه األسفل األغنية التالية/السابقة بواسطةParrot Zik3 مشغل الصوتيات بالجهاز بواسطةParrot Zik3 يمكنك فقط استخدام خاصية التالي/السابق في حالة اتصال مشغل الصوتيات بالجهاز .USB أو عن طريق كابلBluetooth خاصية...
- Página 56 يشير الرنين إلى ورود مكالمة. يعلن عن اسم المتصل إذا كان رقمه مسج ال ً في سجل الهاتف المتصل .المكالمات التالية .Parrot Zik3 بالجهاز .Parrot Zik3 لنقل اتصال جار ٍ إلى هاتفك، انزع الجهاز :لتشغيل خاصية اإلعالن الصوتي .إلنهاء المكالمة، اضغط على لوحة التحكم باللمس...
- Página 57 .وضعك للسماعات ،سماعات الستيريو قد يكون محظور ً ا أثناء قيادة السيارة، أو الدراجة ، بأن وضع السماعات الستيريو قد يكون محظور ً ا أثناء قيادة السيارة، أو الدراجةParrot تخطرك شركة أثناءParrot Zik3 الدولة التي تتواجد بها قبل استخدام سماعات...
- Página 58 المحتملة، أو فقدان البيانات بشكل عرضي نتيجة لخطأ أو إغفال إحدى التعليمات في هذه الوثيقة. تحتفظ شركة . بحقها في تعديل أو تطوير المنتج باإلضافة إلى دليل المستخدم بدون أي قيد أو التزام منهاParrot S.A بإخطار المستخدم بذلك. وفي حالة حدوث ذلك، يمكنك الحصول على النسخة الجديدة من دليل المستخدم في...
- Página 59 .Apple Inc. هي عالمة خدماتApp Store .Google Inc. هي ماركة مسجلة لشركةAndroid في فرنسا والبلدانPARROT SA عالمات تجارية م ُ سجلة لشركةParrot وشعارات شركةParrot ت ُ عد .األخرى .جميع العالمات التجارية األخرى المذكورة في هذا الدليل هي ملك ألصحابها...