Manuales relacionados para Parrot Zik 2.0
Resumen de contenidos para Parrot Zik 2.0
-
Página 3: Tabla De Contenido
English ..........Français ..........p.17 Español ..........p.31 Deutsch ..........p.43 Italiano ..........p.55 Dutch ..........p.67 Português ......... p.79 p.91 .......... - Página 30 FRANÇAIS...
-
Página 31: Español 31
Manual del usuario Indice Primera utilización ..........p.32 Música ..............p.34 Zik 2.0 ..............p.35 Teléfono ..............p.36 Si tiene algún problema ........p.38 Información general ..........p.39 ESPAÑOL 31... -
Página 32: Primera Utilización
Se recomienda cargar por completo el Parrot Zik 2.0 antes de utilizarlo por primera vez. Para ello, conecte el Parrot Zik 2.0 a su ordenador con ayuda del cable USB/ micro-USB. La tecla se enciende de color rojo para indicar que está cargando. Una vez finalizada la carga, la tecla parpadea en color blanco. -
Página 33: Cómo Ponerse Los Cascos
Zik 2.0. Conexión Bluetooth Antes de utilizar el Parrot Zik 2.0 con su teléfono o con un lector de audio Bluetooth, debe emparejar (conectar) ambos aparatos. Cuando los dos aparatos se hayan detectado mutuamente, ya no será necesario proceder a esta operación. - Página 34 Zik 2.0 y el otro extremo a su lector de audio. Si su teléfono/lector de audio Blue- tooth soporta el perfil Bluetooth A2DP, también podrá enviar música por Bluetooth a su Parrot Zik 2.0. Para ello, conecte su aparato al lector de audio e inicie la lectura de una canción.
- Página 35 Zik 2.0 Cuando haya instalado la aplicación Zik 2.0 en su smartphone, le aconsejamos que se cree una cuenta en Parrot Cloud para sacar el máximo partido a las funciones del Parrot Zik 2.0. Así podrá: activar/desactivar/configurar el control activo de ruido;...
-
Página 36: Recibir Una Llamada
El volumen queda guardado para las siguientes comunicaciones. Para transferir una comunicación en curso a su teléfono, quítese el Parrot Zik 2.0. Para colgar, pulse el panel de control táctil. ESPAÑOL... - Página 37 Doble llamada El Parrot Zik 2.0 le permite gestionar dos llamadas simultáneamente siempre que su teléfono cuente con esa función. Pulse el panel de control táctil para aceptar la segunda llamada entrante. La • primera llamada queda automáticamente en suspenso.
-
Página 38: Si Tiene Algún Problema
Si tiene algún problema Reinicio En caso de problema, puede reiniciar el Parrot Zik 2.0 quitándole la batería. Actualización Descargue gratuitamente la última actualización de su producto en nuestra web sección “Soporte”, e instale la actualización conectando el Parrot Zik ww.parrot.com... -
Página 39: Información General
Parrot le informa de que el uso del auricular audio estéreo está terminan- temente prohibido mientras se conduce un vehículo automóvil. Asimismo, Parrot le recomienda no escuchar música o la radio con el auricular si utiliza bicicletas, patinetes o cualquier otro medio de locomoción para el que no sea obligatorio el uso del casco. -
Página 40: Información Relativa A La Seguridad
Garantia Sin perjudicar la garantía legal, Parrot garantiza sus productos, piezas y mano de obra incluidos, por el período de 1 año a partir de la fecha de compra, salvo en caso de alte- ración del producto. Esta fecha de compra debe estar certificada por una prueba de compra original del producto (recibo de caja) presentada al dependiente. - Página 41 Parrot no es res- ponsable del almacenamiento de los datos, de sus pérdidas o de daños ocurridos du- rante el transporte o la reparación.
- Página 42 App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Android es una marca de Google Inc. Parrot y el logotipo Parrot son marcas registradas de PARROT SA en Francia y en otros países. El resto de marcas citadas en la presente guía están protegidas y son propiedad de sus titulares respectivos.
- Página 91 ﺑﻌﺪﻡ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺔ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﺭﺍﺟﺔ ﺳﻜﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﺃﻳﺔ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ . ﺃﻳﺔ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔParrot ﺍﺭﺗﺪﺍء ﺍﻟﺨﻮﺫﺓ ﺇﻟﺰﺍﻣ ﻴ ًﺎ ﺧﻼﻝ ﻗﻴﺎﺩﺗﻬﺎ. ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺠﺎﻫﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕ، ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺷﺮﻛﺔ...
- Página 92 ً ﺕﻡﺍ ﻡParrot Zik 2 ﻱﺝﺏ ﺵﺡﻥ ﺱﻡﺍﻉﺓ ً ﻟﻼﺳﺘﻤﺎﻉ ﻷﻏﺎﻧﻴﻜﻢ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣ ُ ﺸ ﻐ ﱢ ﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺘﺼﻼParrot ZIK ﻭﻋﻨﺪ ﻫﺒﻮﻁ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ، ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ ﺩﺍﺋ ﻤ ً ﺎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺑﺠﻬﺎﺯParrot ZIK ﺗﻤﺎ ﻣ ً ﺎ، ﻗﺒﻞ ﺃﻭﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻟﺬﻟﻚ، ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱParrot ZIK ﻳﺠﺐ ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ...
- Página 93 0000 " ﺃﺩﺧﻠﻮﺍ . ﻟﻴﺲ ﻣﻦParrot ZIK2 ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻔﻜﻢ، ﺳﻮﻑ ﻳﺘﻢ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻳﻦ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔParrot ZIK2 ﻭﻣﺎ ﺇﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ . ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺣﺪParrot ZIK2 ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺑﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ...
- Página 94 Parrot ZIK2 ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ، Parrot ZIK2 ﺑﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ ﺑﺴﻤﺎﻋﺔ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ً ﺎ A2DP ، Bluetooth Bluetooth ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ /ﻣﺸﻐﻞ ﺑﻤﺸﻐﻞ ® ® ً ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﻤﺸﻐﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ .Parrot ZIK ﺳﻤﺎﻋﺔ Bluetooth ﺗﻘﻨﻴﺔ ® .ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ/ﺗﺸﻐﻴﻞ...
- Página 95 ﺇﺝﺭﺍء ﻡﻙﺍﻝﻡﺓ . ﻭﻳﻤﻜﻨﻜﻢParrot ZIK ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻠﻤﺲ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻟﺒﺪء ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﻟﻠﺘﻠﻴﻔﻮﻥ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ ﺑﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ . ﻭﻳﻤﻜﻨﻜﻢParrot ZIK ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻠﻤﺲ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻟﺒﺪء ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﻟﻠﺘﻠﻴﻔﻮﻥ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ ﺑﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ...
- Página 96 ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺝ . ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻟﻤﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺷﺮﻳﻄﺔ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺎﺗﻔﻜﻢ ﻣﺰﻭ ﺩ ً ﺍ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔParrot ZIK2 ﺗﺴﻤﺢ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ .ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻠﻤﺲ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ. ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ...
- Página 97 ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ ﺁﺧﺮ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻋﺒﺮ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﻳﺐ . ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪﻛﻢ ﺑﻪ. ﺳﻮﻑ ﺗﺴﻤﺢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ ﺑﺘﺤﺴﻴﻦ ﻣﻼءﻣﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞParrot ZIK2 ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ . ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻭﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞwww.parrot.com ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻔﻨﻲ، ﺍﺗﺼﻠﻮﺍ ﺑﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ...
- Página 98 ١٦٤٦ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻹﺿﺮﺍﺭ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻭﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ١١٢-٤ ﻭ١١٢-٥ ﻭ١١٢-٢١ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻣﻦ ١٤٦١ ﺇﻟﻰ ﻟﻤﺪﺓ ٢١ ﺷﻬﺮ ً ﺍ ﺑﺪءﺍ ً ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺸﺮﺍء ﺍﻷﻭﻝ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻋﻠﻰ ﻋﻴﻮﺏParrot ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ، ﻳﻄﺒﻖ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺷﺮﻛﺔ...
- Página 99 FCCID : RKX ZIK2...