HDM CINEWALL Instrucciones De Montaje página 7

F
Contenu du paquet
(1) 3 panneaux de début avec
rainure
(2) 3 panneaux fi naux avec cou-
lisseau
(3) 18 panneaux intermédiaires
(4) 2 baguettes angulaires
S'il y a un problème avec un
panneau, employez alors le
panneau de réserve.
C'est comme cela que qu'il faut
que ce soit.
Les panneaux s'insèrent
prudemment, par le côté, dans les
profi lés des rails.
Attention: le panneau de début et le
panneau fi nal ne possèdent qu'un
seul raccord latéral.
Les passages nécessaires pour
les câbles peuvent être sciés
variablement afi n qu'ils aient la
bonne position et les bonnes
dimensions. Choisissez la taille des
ouverture en fonction du nombre
de câbles que vous souhaitez
poser derrière le Cinewall.
NL
Inhoud van het pakket
(1) 3 stuks, beginpaneel met
inkeping
(2) 3 stuks, eindpaneel met veer
(3) 18 stuks, middelpanelen
(4) 2 stuks, hoeklijsten
Indien er een probleem is met
eenpaneel kunt u het reserve-
paneel gebruiken.
Zo gaat u te werk.
De panelen worden voorzichtig
van de zijkant in de lijstprofi elen
geschoven. Let er a.u.b. op, dat het
begin- en het eindpaneel telkens
slechts één zijwaartse verbinding
heeft.
De nodige snoeropeningen kunnen
variabel worden uitgezaagd, al naar
gelang de positie en grootte ervan.
De hoeveelheid kabel die u achter
de Cinewall wilt installeerden
bepaald uiteindelijk de grootte van
deze openingen.
E
Contenido del paquete
(1) 3 paneles del principio con ranura
(2) 3 paneles fi nales con resorte
(3) 18 paneles centrales
(4) 2 listones acodados
Si hay algún problema con un
panel, recurra a los paneles de
reserva.
Así se hace.
Los paneles deben introducirse con
cuidado lateralmente en el perfi l
del raíl. Observe que los paneles
del principio y los fi nales poseen
únicamente una conexión lateral.
Se pueden realizar los orifi cios de
cable necesarios en una posición
y tamaño variables. Según la
cantidad de cables que quiera
extender por detrás del Cinewall,
escoja el tamaño correspondiente
de recorte.
RU
Содержание пакета
(1)
Начальные панели с пазом - 3 шт.
(2)
Завершающие панели с
пружиной - 3 шт.
(3)
Средние панели - 18 шт
(4)
Угловые планки - 2 шт
В случае дефектов
панеливоспользуйтесь
резервной панелью.
Инструкция.
Панели осторожно вставляются
в шинный профиль сбоку.
Обратите внимание на то, что
начальная и завершающая
панели снабжены только одним
боковым соединением.
Необходимые кабельные
распределительные коробки
можно напилить в различной
форме по позиционированию
и размерам. Размер вырезов
зависит от того, сколько
кабелей требуется проложить
под Cinewall.
7