HDM CINEWALL Instrucciones De Montaje página 2

D
Liebe Kundin, lieber Kunde
vielen Dank, dass Sie sich für Cinewall
entschieden haben, das moderne und
fl exible Wandelement für Ihren Flach-
bildschirm, das die notwendigen Lei-
tungen und Verbindungen ordentlich
verdeckt. Unterschiedliche Designs
und Aufbewahrungsmöglichkeiten für
Ihre Geräte, sowie verschiedene Far-
ben zur indirekten Beleuchtung stehen
zur Verfügung.
Wissenswertes
Planen Sie die Ausführung sorgfältig
bevor Sie mit der Montage beginnen.
Halten Sie sich an die Montageanlei-
tung. Überprüfen Sie die vorgesehene
Wandfl äche auf Leitungen wie Wasser,
Abwasser, Strom usw..
Die Beschaffenheit der Wand muss
geeignet sein, um das Gewicht der
Cinewall ® aufnehmen zu können (Vor-
sicht bei Leichtbauwänden; Konstruk-
tion prüfen und ggf. spezielle Befesti-
gungstechnik verwenden).
Die mitgelieferten Schrauben sind für
eine massive Wand geeignet.
Bei Hohlkammersteinen
spezielle Dübel verwenden.
®
Cinewall besteht aus verschiedenen
Sets. Stellen Sie diese zusammen
und überprüfen Sie die Einzelteile. Die
Montageanleitung zeigt die Cinewall
in der maximalen Größe. Es besteht
die Möglichkeit, sowohl die Breite als
auch die Höhe der Wand individuell zu
verändern. Wichtige Details werden
mit (!) gekennzeichnet und sollten be-
rücksichtigt werden.
Sicherheit
Beachten Sie stets die geltenden In-
stallationsvorschriften der Geräte. Die
Anschlüsse sind durch einen Fach-
mann auszuführen. Bei einem sach-
gemäßen Aufbau des Basis-Sets (Un-
terkonstruktion), gemäß der Anleitung,
kann der mitgelieferte TV-Halter 60 kg
tragen. Die jeweilige Belastung des
Mediaboards oder der Mediaboxen
entnehmen Sie der entsprechenden
Montageanleitung.
2
GB
Dear customer,
®
Thank you for choosing the Cinewall
the modern and fl exible wall unit for
your fl at-screen TV, which properly
conceals all of the cables and
connections that you need. Different
designs and storage options for your
equipment and various colours of
indirect lighting are available.
Notes
Plan the
you begin to assemble. Follow the
assembly instructions. Check the
proposed wall area for cables and
pipes, such as water, drains, electricity,
etc. The construction of the wall
must be suitable to carry the weight
of the Cinewall
walls: check the construction and use
special fi ttings). The screws supplied
are suitable for a solid wall. With cavity
bricks, use special plugs if necessary.
The Cinewall
Keep them together and check the
parts. The assembly instructions show
eventuell
the Cinewall
is possible to adjust both the width
and the height of the wall. Important
details are marked with (!) and should
be followed.
®
Safety
Always observe the relevant installation
instructions
Connections must be made by a
qualifi ed electrician. If the base set
(framework) is assembled correctly
and according to the instructions, the
TV bracket supplied can carry 60 kg.
The loads for each of the Mediaboards
and Mediaboxes should be taken from
the relevant assembly instructions.
®
layout carefully before
®
(take care with stud
®
consists of several sets.
® at its maximum size. It
for the equipment.
F
Chère cliente, cher client,
, Merci d'avoir choisi
l'élément mural moderne et fl exible
pour votre écran
correctement les
raccords nécessaires. Divers designs
et diverses possibilités de rangement
sont disponibles pour vos appareils,
ainsi que différentes couleurs, pour un
éclairage indirect.
A savoir
Avant de commencer le montage,
planifi ez-le très
Respectez les consignes de montage.
Contrôlez si la partie du mur prévue
comporte des conduites telles que
des tuyaux d'eau, d'eaux usées, des
câbles électriques etc..
La qualité du mur doit être en mesure
de supporter le poids du Cinewall
(attention pour les
contrôler la construction et employer
une technique de fi xation spécial. Les
vis fournies conviennent pour un mur
massif. Pour les pierres à chambre vide,
employer éventuellement des fentons
spéciaux. Cinewall
de plusieurs sets. Assemblez-les et
contrôlez-en chacun des composants.
Les consignes de montage présentent
®
le Cinewall dans ses dimensions
maximales.Il est possible de modifi er
individuellement tant la largeur que la
hauteur du mur. Les détails importants
sont signalés par un (!) et doivent
impérativement pris en compte.
Sécurité
Tenez toujours compte des consignes
d'installation des
raccordements doivent être effectués
par un spécialiste. Si le set de base
est correctement
construction) et conformément aux
consignes, le support de téléviseur
peut porter 60 kg. Vous trouverez la
charge admissible du Médiaboard ou
des Médiaboxes dans les instructions
de montage correspondantes.
®
Cinewall ,
plat, couvrant
câbles et les
précisément.
®
murs légers,
®
se compose
appareils. Les
installé (sous-