Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DPC
150/7
200/10
DRENA-LINE
IT Istruzioni
originali
JUNG-PUMPEN.COM
EN Instruction Manual
FR Instructions de service
DE Betriebsanleitung
ES Manual de instrucciones
PT Manual de instruções
NL Gebruikshandleiding
DA Driftsvejledning
FI Käyttöopas
NO Bruksanvisning
SV Bruksanvisning
EL Εγχειρίδιο οδηγιών
PL Instrukcja eksploatacji
RO Manual de utilizare
HU Üzemeltetési útmutató
CS Návod k použití
TR Kullanım Kılavuzu
RU Руководство по
эксплуатации
253P8930-02 02/2020
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pentair DPC 150/7
Resumen de contenidos para Pentair DPC 150/7
- Página 1 150/7 200/10 DRENA-LINE IT Istruzioni EN Instruction Manual PT Manual de instruções originali FR Instructions de service NL Gebruikshandleiding DE Betriebsanleitung DA Driftsvejledning ES Manual de instrucciones FI Käyttöopas NO Bruksanvisning SV Bruksanvisning EL Εγχειρίδιο οδηγιών PL Instrukcja eksploatacji RO Manual de utilizare HU Üzemeltetési útmutató...
- Página 2 2011/65/EU (RoHS) 2015/863/EU (RoHS) Pentair International Sarl - Avenue de Sévelin 18 - 1004 Lausanne - Suisse IT - Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto è conforme alle direttive citate. EN - We hereby declare, under our sole responsibility, that the product is in accordance with the specified Directives.
-
Página 35: Normas De Securidad
Por favor, antes de utilizar por primera vez este producto, lea cuidadosamente las instrucciones de uso. Muchas gracias ! ÍNDICE CAPÍTULO DESCRIPCIÓN PÁGE NORMAS DE SECURIDAD LÍMITES DE USO DATOS TÉCNICOS INSTALACIÓN CONEXIÓN ELÉCTRICA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO Y BUSQUEDA DE AVERÍAS FIGURAS Identificación de los símbolos de seguridad Indicaciones para la seguridad de las personas y de las cosas. -
Página 36: Límites De Uso
Las electrobombas de la serie Pentair DPC ha sido creadas para el uso exclusivo en ámbito domés- tico, aptas para el drenaje de aguas de lluvia, aguas de infiltración y para el vaciado de emergencia de locales inundados, al trasiego de líquidos limpios o de baja turbiedad, con la bomba total o parcial-... -
Página 37: Datos Técnicos
CAPÍTULO 3 DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS DPC 150/7 DPC 200/10 Tensión de red / Frecuencia 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Potencia absorbida 330 Watt 650 Watt Tipo de protección / Clase de aislación IP 68 / F IP 68 / F Enlace de envío... -
Página 38: Conexión Del Tubo De Alimentación
Las bombas Pentair DPC se suministran con válvula de no retorno para evitar el vaciado del tubo de alimentación y el reflujo del líquido hacia atrás. -
Página 39: Conexión Eléctrica
PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGAS Las bombas de la serie Pentair DPC tienen un motoprotector térmico incorporado. En caso de sobre- cargas, la bomba se para. Luego del enfriamiento el motor se vuelve a encender automáticamente (para causas y posibles soluciones consultar la búsqueda de averías- cap 7 ) -
Página 40: Funcionamiento En Automático
2 o 3 veces. FUNCIONAMIENTO EN AUTOMÁTICO: Las bombas Pentair DPC poseen un interruptor con flotador integrado. Cuando el agua alcanza el nivel de encendido, el interruptor flotante integrado enciende automáticamente la bomba. -
Página 41: Limpieza De Las Partes Hidráulicas
Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, desconectar la electro- bomba de la red de alimentación. En condiciones normales las electrobombas de la serie Pentair DPC no tienen necesidad de manteni- miento. Puede ser necesario limpiar las partes hidráulicas o sustituir el rotor. -
Página 42: Funcionamiento Inter- Mitente
INCONVENIENTE POSIBLE CAUSA REMEDIO 1) Falta de energía eléctrica. 2) El enchufe no está bien 2) Controlar la presencia de corriente y introducir bien el introducido. enchufe. LA ELECTROBOMBA NO DI- 3) Intervención del disyun- 3) Rearmar el disyuntor diferencial. En caso de nueva STRIBUYE AGUA, EL MOTOR tor diferencial. - Página 91 Ðáñáêáëïýìå áöéåñþóôå ìåñéêÜ ëåðôÜ, ðñéí èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá áõôÞ ôç óõóêåõÞ ãéá íá äéáâÜóåôå ðñïóå÷ôéêÜ ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò. Åõ÷áñéóôïýìå! Ðåñéå÷üìåíá Êåö. 1 Êáíüíåò áóöáëåßáò ................Óåë. Êåö. 2 Ðåñéïñéóìïß óôçí ÷ñÞóç ..............Óåë. Êåö. 3 Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá ................... Óåë. Êåö. 4 ÅãêáôÜóôáóç...
- Página 92 ãéá ôçí áðï÷Ýôåõóç íåñþí âñï÷Þò, ãéá ôçí äéåßóäõóç íåñþí êáé ãéá ôçí Üìåóç åêêÝíùóç ðëçììõñéóìÝíùí ÷þñùí, ãéá ôçí ìåôÜããéóç êáèáñþí õãñþí Þ ëßãï ëåñùìÝíùí, ìå ôçí áíôëßá ðïõ èá ðñÝðåé íá åßíáé ôåëåßùí Þ åí ìÝñåé âõèéóìÝíç. DPC 150/7 Êåö. 3 Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá...
- Página 93 áí ç áíôëßá åßíáé óõíäåäåìÝíç ìå ôï äßêôõï çëåêôñéêïý ñåýìáôïò. Ïé áíôëßåò NOCCHI DPC ðáñá÷ùñïýíôáé ìáæß ìå ôçí âáëâßäá ÷ùñßò åðéóôñïöÞ ãéá ôçí áðïöõãÞ ôçò åêêÝíùóçò ôïõ áãùãïý Pentair DPC ðáñï÷Þò êáé ôçò ñïÞò ôïõ õãñïý óôï åóùôåñéêü. Óå ðåñßðôùóç óôáèåñÞò åãêáôÜóôáóçò ìå áëýãéóôïõò áãùãïýò, ç åãêáôÜóôáóç ìéáò Ýíùóçò ìå ãñÞãïñï êëåßóéìï, ôïðïèåôçìÝíï...
- Página 94 ÔïðïèåôÞóôå ôçí áíôëßá óå óôåãíü ìÝñïò êáé ðñïóôáôåýóôå ôçí áðü ôçí ðáãùíéÜ. Áí óõìâåß êÜðïéá âëÜâç åî áéôßáò ôïõ êáèáñéóìïý ôçò áíôëßáò, ç ïðïßá ìðïñåß íá ðñáãìáôïðïéÞèçêå ìå ëÜèïò ôñüðï áðü ôïí ÷åéñéóôÞ ç, Pentair Pumps S.p.A. áñíåßôáé êÜèå åõèýíç. Óáò óõìâïõëåýïõìå íá áðåõèõíèåßôå óå Ýíá Ôå÷íéêü êÝíôñï.
- Página 95 ÅÌÐÏÄÉÁ ÐÉÈÁÍÇ ÁÉÔÉÁ ËÕÓÇ 1) Ç ÇËÅÊÔÁÍÔËÉÁ ÄÅÍ 1) Åëëåéøç çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò. ÁÍÔËÅÉ ÍÅÑÏ, Ç ÌÇ×ÁÍÇ 2) Ôï âýæìá äåí Ý÷åé ìðåß êáëÜ óôçí ðñßæá. 2) Åîáêñåéâþóôå ôçí ðáñïõóßá ñåýìáôïò êáé ÄÅÍ ÃÕÑÉÆÅÉ ôïðïèåôÞóôå êáëÜ ôï âýóìá. 3) ÅðÝìâáóç äéáêüðôç áóöáëåßáò. 3) Åðáíåîïðëßóôå...
- Página 137 Ïðåæäå, ÷åì ïðèñòóïèòü ê çàïóñêó íàñîñà, ðåêîìåíäóåì îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå íà ñëåäóþùèå èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè. Ñïàñèáî! Óêàçàòåëü Ðàçäåë 1-é Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ………………………… ..ñòð. Îáëàñòè èñïîëüçîâàíèÿ …………………………………..ñòð. Ðàçäåë 2-é Ðàçäåë 3-é Òåõíè÷åñêèå äàííûå ……………………………………..... ñòð. Ðàçäåë 4-é Óñòàíîâêà...
- Página 138 Äàííîå óñòðîéñòâî íå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ëèöàìè ñî ñíèæåííûìè ôèçè÷åñêèìè, ñåíñîðíûìè èëè ìåíòàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè (âêëþ÷àÿ äåòåé) - ëèáî ëèöàìè ñ íåäîñòàòêîì îïûòà è çíàíèé - åñëè òîëüêî îíè íå íàõîäÿòñÿ ïîä íàáëþäåíèåì èëè ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ðóêîâîäñòâîì ëèöà, îòâå÷àþùåãî çà áåçîïàñíîñòü äàííîãî óñòðîéñòâà. Äåòè äîëæíû íàõîäèòüñÿ...
- Página 139 Ðàçìåðû ñáîðíîãî êîëîäöà äîëæíû îáåñïå÷èâàòü ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïî÷àñîâûõ âêëþ÷åíèé. (ñì. Ðàçäåë 2 - Îáëàñòè èñïîëüçîâàíèÿ - Òåõíè÷åñêèå äàííûå). Äëÿ âûïîëíåíèÿ ëþáûõ îïåðàöèé ïî ïåðåìåùåíèþ èëè ïîäú¸ìó íàñîñà èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíóþ ðó÷êó, ðàçìåù¸ííóþ íà âåðõíåé ÷àñòè êîðïóñà.  ñëó÷àå âðåìåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ íàñîñà ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ãèáêèé òðóáîïðîâîä, ñîåäèíÿþùèéñÿ ñ íàñîñîì ñ...
- Página 140 1. Óñòàíîâèòå ðû÷àã, íàõîäÿùèéñÿ íà áîêîâîé ïîâåðõíîñòè íàñîñà âíèç, â ïîëîæåíèå “AUT” (ñì. ðèñ.1), 2. Óñòàíîâèòå íàñîñ â âåðòèêàëüíîì è óñòîé÷èâîì ïîëîæåíèè, òàê ÷òîáû ïîïëàâîê äâèãàëñÿ ñâîáîäíî. 3. Äëÿ ââîäà íàñîñà â ýêñïëóàòàöèþ ââåäèòå âèëêó íàñîñà â øòåïñåëüíóþ ðîçåòêó ïåðåìåííîãî òîêà 230 Â. Ðó÷íîå...
- Página 141 ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÏÐÈ×ÈÍÀ ÑÏÎÑÎÁ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß 1) ÍÀÑÎÑ ÍÅ ÏÎÄÀ¨Ò 1) Îòñóòñòâèå ýëåêòðîïèòàíèÿ. 1) Äîæäàòüñÿ âêëþ÷åíèÿ íàïðÿæåíèÿ. ÂÎÄÓ, ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÍÅ 2) Íåïðàâèëüíî âêëþ÷åíî øòåïñåëüíîå 2) Ïðîâåðèòü íàëè÷èå òîêà â ðîçåòêå. ÐÀÁÎÒÀÅÒ ñîåäèíåíèå. Ïðîèçâåñòè ïðàâèëüíîå ïîäñîåäèíåíèå. 3) Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå. 3) Ïåðåêëþ÷èòü âûêëþ÷àòåëü òåïëîâîé çàùèòû.
-
Página 142: Figures
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3... -
Página 145: Garantía
La garantía se limita a la reparación o a la sustitución, en los Centros Asistencia Autorizados por PENTAIR INTERNATIONAL S.A.R.L., de la bomba o de las partes reconocidas que no funcionan o defectuosas. Los componentes sujetos a desgaste como, por ejemplo, estanqueidad mecánica y contrafaz, anillos y junta estanca, rotor y parte hidráulica, membranas y...