Página 1
B25L / TDS25.. de Gebrauchsanleitung el Odhgºeq xr¸shq en Operating instructions tr Kullanma talimat› pl Instrukcja obsługi Notice d’utilisation hu Használati utasítások Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing uk Інструкція з використання da Brugsanvisning ru Инструкции no Bruksanvisning по эксплуатации sv Bruksanvisning ro Instrucţiuni de folosire Käyttöohjeet ar إرشادات التشغيل es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço...
• No coloque el aparato bajo el grifo para llenar el planchado a vapor B25L, el nuevo sistema depósito con agua. de planchado de vapor de Bosch. Lea estas • Desconecte el enchufe de la red antes de llenar instrucciones de uso. Contienen información...
7. Indicador luminoso “Depósito vacío” / agua de red con agua destilada en proporción “Aviso automático de limpieza” 1:1. Si el agua de su zona es muy dura, mezcle agua de red con agua destilada en proporción 8. Carcasa con generador de vapor interno 1:2.
• Si no está seguro de la composición de Importante: una prenda, comience su planchado a baja Cuando se está utilizando la pistola, al pulsar el temperatura y decida la temperatura correcta botón de salida de vapor (17), pueden caer gotas planchando una pequeña zona no visible.
«Calc‘n clean» (E) Apagado automatico Limpieza de la caldera (dependiendo del modelo) Para aumentar la vida útil del generador de vapor En el caso de que el pulsador de salida de vapor (14) y evitar la acumulación de cal, es esencial lavar la situado en el mango de la plancha permanezca sin caldera después de cierto número de horas de ser accionado durante un periodo aproximado de...
Solución de averías Problema Causas posibles Solución No se enciende el • Hay un problema de conexión. • Compruebe el cable de red, el generador de vapor. enchufe y la toma. • El generador de vapor no está • Ponga el interruptor de encendido conectado.
La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos. Este manual puede ser descargado desde la página local de Bosch.
Vă mulţumim că aţi cumpărat staţia de călcat cu • Acest aparat nu trebuie ţinut niciodată sub abur B25L, noul sistem de călcat de la Bosch. robinet pentru a fi umplut cu apă. Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu abur •...
3. Buton reglare abur Important: 4. Furtun de abur • Poate fi folosită apă normală de la robinet. 5. Buton cu lampă indicatoare 0/I (Pornit/Oprit) Pentru prelungirea funcţionării optime cu abur, pentru alimentarea cu tensiune combinaţi apa de la robinet cu apă distilată 6.
joasă şi stabiliţi temperatura corectă călcând o Atentie suprafaţă mică a articolului, care nu se vede • Utilizaţi pistolul de abur în etape scurte, nu mai când articolul respectiv este purtat. mult de 10 secunde odată. • Îndreptaţi primele jeturi de abur spre o cârpă Călcarea cu abur (B) pentru a elimina orice posibile reziduuri de apă...
«Calc‘n clean» (E) Închidere automată Curăţarea boilerului (în funcţie de model) Pentru a extinde durata de viaţă a generatorului Dacă în timpul călcării butonul de eliberare a dumneavoastră de aburi şi a evita formarea aburilor (14) de pe mânerul fierului nu este apăsat tartrului, este esenţial să...