Tabla De Contenido - Topcom BUTLER E751 Manual De Usuario

Tabla de contenido

Getting Started5
Installing The Base5
Navigating The Menu8
Using The Telephone8
Switching The Handset On/Off8
Changing The Menu Language8
Receiving A Telephone Call8
Redial List10
Caller Identification12
Silent Mode13
Automatic Answer13
Keypad Lock13
Base Settings16
Setting The Dialling Mode16
Answering Machine Settings18
Remote Operation21
Troubleshooting22
Technical Specifications23
Topcom Warranty23
Disposal Of The Device (Environment)24
Erste Schritte25
Basisstation Installieren25
Mobilteil Ein- Und Ausschalten28
Menüsprache Ändern28
Einen Anruf Annehmen28
Einstellungen Der Basisstation37
Einstellungen Des Anrufbeantworters39
Technische Daten45
Topcom-Garantie45
Entsorgung Des Geräts (Umweltschutz)46
Het Basisstation Installeren47
De Handset Installeren47
Verklaring Van De Symbolen49
Deze Gebruikshandleiding Gebruiken49
Door Het Menu Bladeren50
De Telefoon Gebruiken50
De Handset Aan- En Uitzetten50
Een Oproep Ontvangen50
Een Herhalingsnummer Verwijderen Of Alle Herhalingsnummers Uit De Nummerherhalingslijst Verwijderen52
Een Nummer Aan Het Telefoonboek Toevoegen53
De Handset Personaliseren55
Stille Modus55
De Flashtijd Instellen59
De Belmodus Instellen59
Meerdere Handsets Gebruiken60
De Telefoon Resetten60
Bediening Op Afstand65
Probleemoplossing66
Technische Specificaties67
Garantieperiode67
Afvoeren Van Het Toestel (Milieu)68
Avant De Commencer69
Installation De La Base69
Description Des Icônes71
Navigation Dans Les Menus72
Utilisation Du Téléphone72
Réception D'un Appel72
Passer Un Appel Téléphonique Externe72
Passer Un Appel Téléphonique Interne73
Utilisation Du Clavier Alphanumérique74
Identification De L'appelant76
Mode Silencieux78
Réponse Automatique78
Réglage Automatique De L'horloge79
Réglage De L'alarme79
Réglage De La Tonalité80
Notification De Message Vocal80
Réglages De La Base81
Volume De Sonnerie De La Base81
Réglage Du Flash81
Commande À Distance87
Dépannage88
Caractéristiques Techniques89
Garantie Topcom89
Période De Garantie89
Exclusions De Garantie89
Mise Au Rebut De L'appareil (Environnement)90
Introducción91
Instalación De La Base91
Descripción De Los Iconos93
Navegación Por El Menú94
Uso Del Teléfono94
Encendido / Apagado Del Terminal94
Cambio Del Idioma De Los Menús94
Recepción De Una Llamada Telefónica94
Realización De Una Llamada Telefónica Externa94
Realización De Una Llamada Telefónica Interna95
Transferencia Interna De Una Llamada95
Realización De Una Conferencia A Tres95
Uso De Las Teclas Alfanuméricas96
Lista De Rellamada96
Eliminación De Un Número O Todos Los Números De La Lista De Rellamada96
Grabación De Una Entrada En La Agenda97
Edición De Una Entrada De La Agenda97
Marcación De Una Entrada De La Agenda97
Copia De Una Entrada De Rellamada En La Agenda97
Eliminación De Una Entrada De La Agenda O De Todas Las Entradas98
Identificación De Llamadas98
Personalización Del Terminal99
Ajuste Del Volumen Del Timbre99
Modo En Silencio99
Selección De La Melodía Del Timbre99
Contestación Automática100
Bloqueo Del Teclado100
Ajuste Automático Del Reloj101
Ajuste Del Nombre Del Terminal101
Selección De La Pantalla Del Terminal101
Ajustes De Alarma101
Notificación De Mensajes De Voz102
Ajustes De La Base103
Volumen Del Timbre De La Base103
Ajuste Del Tiempo De Flash103
Ajuste Del Código Pin Del Sistema103
Primer Tono De Timbre103
Ajuste Del Modo De Marcación103
Gestión De Múltiples Terminales104
Adición De Un Terminal104
Eliminación De Un Terminal104
Reinicio Del Teléfono104
Contestador105
Ajustes Del Contestador105
Funcionamiento107
Utilización Remota109
Solución De Problemas110
Especificaciones Técnicas111
Periodo De Garantía112
Limitaciones De La Garantía112
Eliminación Del Dispositivo (Medio Ambiente)112
Limpieza112
Instalar A Base113
Instalar O Carregador (Apenas Para Butler E751 Twin/Triple/Quattro)114
Navegar No Menu116
Utilizar O Telefone116
Volume Do Altifalante Durante A Chamada117
Utilizar O Teclado Alfanumérico118
Lista Telefónica118
Editar Uma Entrada Da Lista Telefónica119
Apagar Uma Entrada Ou Todas As Entradas Da Lista Telefónica119
Personalizar O Telefone Portátil121
Ajustar O Volume De Toque121
Modo Silencioso121
Atendimento Automático121
Bloqueio Do Teclado122
Ajuste Automático Do Relógio122
Volume De Toque Da Base124
Primeiro Toque125
Definir O Modo De Marcação125
Gerir Vários Telefones Portáteis125
Atendedor Automático126
Operação Remota130
Resolução De Problemas131
Especificações Técnicas132
Garantia Topcom133
Exclusões De Garantia133
Eliminação Do Dispositivo (Ambiente)133
Installera Handenheten135
Så Här Används Bruksanvisningen137
Navigera I Menyn138
Använda Telefonen138
Använda Den Alfanumeriska Knappsatsen140
Redigera En Telefonbokspost141
Ringa Upp En Post I Telefonboken141
Kopiera En Återuppringningspost Till Telefonboken141
Ta Bort En Telefonbokspost Eller Alla Telefonboksposter141
Radera En Handenhet147
Tekniska Specifikationer154
Topcoms Garanti154
Undantag Från Garantin154