I
Tenendo inclinato il diffusore, far incastrare tutte le staffe nell'apposita guida
UK
Holding the diffuser at an angle, make sure that all mounting brackets are fitted into relative guide
D
Rasten Sie bei geneigter Haltung des Diffusors alle Bügel in die entsprechende Schiene ein
F
Maintenir le diffuseur incliné et encastrer toutes les brides dans le guide prévu à cet effet
E
Manteniendo inclinado el difusor, encaje todos los estribos en la apropiada guía
6
D e s i g n R i c h a rd R o g e r s P a r t n e r s h i p
Verificare che tutti i dentini siano agganciati alla guida, quindi serrare le viti di sicurezza
Make sure that all the teeth are engaged in the guide, then tighten the mounting screws
Überprüfen Sie, ob alle Zähne an der Schiene eingehakt sind, ziehen Sie dann die Sicherheitsschrauben fest
S'assurer que toutes les entailles sont bien enfoncées dans le guide puis serrer les vis de sécurité
Controle que todos los dientes se enganchen en la guía. Luego, ajuste los tornillos de seguridad
I
UK
D
F
E
7
