I
Infilare l'anello trasparente di finitura
Infilare il condotto di copertura blu
UK
Insert the transparent trim ring
Insert the blue cover
D
Setzen Sie den klaren Abdeckring ein
Ziehenn Sie den blauen Abdeckschlauch
auf
F
Enfiler la bague de finition transparente
Enfiler la couverture bleue
E
Inserte el aro transparente de acabado
Inserte el conducto azul de cobertura
22
D e s i g n R i c h a rd R o g e r s P a r t n e r s h i p
Infilare il trafilato di congiunzione
Fissare il tutto con la vite di sicurezza
Insert the connecting element
Secure all parts with the mounting screw
Setzen Sie das Verbindungselement ein
Befestigen Sie die Einheit mit der Sicherheitsschraube
Enfiler l'accessoire de raccordement
Fixer le tout à l'aide de la vis de sûreté
Inserte el elemento de acoplamiento
Fije todas las piezas con el tornillo de seguridad
Ripetere le stesse operazioni anche per l'altro lato,
relativamente all'altro apparecchio da congiungere
Repeat the same operations on the other side to connect
the other luminaire
Wiederholen Sie dieselben Vorgänge an der anderen Seite,
an der eine weitere Leuchte angeschlossen werden soll
Répéter les mêmes opérations également de l'autre côté
pour le second appareil à raccorder
Repita las mismas operaciones también en el otro lado,
es decir en el otro aparato a acoplar
I
UK
D
F
E
23
