Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Jig Saw
Stichsäge
Scie sauteuse
Seghetto alternativo
Decoupeerzaagmachine
Sierra de calar
Serra de recortes
™¤Á·
FCJ 65V3
FCJ 65S3
•
FCJ 65V3
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendera queste istruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
∆ιαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
√‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi Koki FCJ 65V3
Resumen de contenidos para Hitachi Koki FCJ 65V3
- Página 1 Scie sauteuse Seghetto alternativo Decoupeerzaagmachine Sierra de calar Serra de recortes ™¤Á· FCJ 65V3 FCJ 65S3 • FCJ 65V3 Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
- Página 4 English Deutsch Français Blade holder Sägeblatthalter Support de lame Hexagonal bar wrench Sechskantinnenschlüssel Clef à six pans Blade (blade edge must face Sägeblatt (Schnittfläche muß Lame (le bord de la lame doit être front) nach vorne zeigen) tourné vers l’avant) Blade set screw Klemmschraube für das Sägeblatt Vis de réglage de la lame...
-
Página 31: Normas Generales De Seguridad
Español b) Utilice equipo de seguridad. Utilice siempre una NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD protección ocular. El equipo de seguridad como máscara para el ¡ADVERTENCIA! polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco Lea todas las instrucciones o protección para oídos utilizado para condiciones Si no se siguen las instrucciones de abajo podría producirse adecuadas reducirá... -
Página 32: Especificaciones
Español Se producen muchos accidentes por no realizar La utilización de la herramienta eléctrica para un mantenimiento correcto de las herramientas operaciones diferentes a pretendidas podría dar eléctricas. lugar a una situación peligrosa. f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y 5) Revisión limpias. -
Página 33: Ajuste Del Rodillo De Guia
Español asegurar un buen montaje de la cuchilla y una buena AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE OPERACION DE tensión del tornillo de ajuste. CUCHILLA ........(sólo FCJ65V3) 4. Almacenaje de la llave macho hexagonal (1) Introducir en un orificio del lateral de la unidad OBSERVACION principal sujetando el lateral corto en horizontal, tal y La velocidad de operación de la cuchilla no podrá... -
Página 34: Seleccion De Las Cuchillas
Español 5. Recort interior A continuación, conecte el otro extremo del adaptador (1) En madera de goma a la parte de conexión del manguito posterior Alinear la dirección de la cuchilla con la fibra de de la sierra caladora. (Véase Fig. 13) madera y cortar poco a poco hasta haber cortado un orificio de ventana en el centro de la madera útil. -
Página 35: Mantenimiento E Inspeccion
Español MANTENIMIENTO E INSPECCION Información sobre el ruido propagado por el aire y vibración 1. Inspección de la cuchilla Los valores medidos se determinaron de acuerdo con El uso continuo de una cuchilla dañada resultaría EN60745 declararon de conformidad con ISO 4871. una deficiencia de corte reducido y podría causar un posible recalentamiento del motor. - Página 53 English Nederlands Only for EU countries Alleen voor EU-landen Do not dispose of electric tools together with Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil household waste material! mee! In observance of European Directive 2002/96/EC Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake on waste electrical and electronic equipment and oude elektrische en elektronische apparaten en de its implementation in accordance with national...