Hitachi Koki C 10FR Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hitachi Koki Manuales
  4. Sierras
  5. C 10FR
  6. Manual de instrucciones

Hitachi Koki C 10FR Manual De Instrucciones

Lugar de trabajo de la sierra de mesa
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Model
Modèle
Modelo
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS
Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and understand
this manual before operating the power tool. Please keep this manual available for others before
they use the power tool.
MODE D'EMPLOI ET INSTRUCTIONS DE SECURITE
Une utilisation incorrecte et dangereuse de cet outil motorisé peut entraîner la mort ou de
sérieuses blessures corporelles!
Ce mode d'emploi contient d'importantes informations à propos de la sécurité de ce produit.
Prière de lire et d'assimiler ce mode d'emploi avant d'utiliser l'outil motorisé. Garder ce mode
d'emploi à la disponibilité des autres utilisateurs avant qu'ils utilisent I'outil motorisé.
MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
¡La utilización inapropiada e insegura de esta herramienta eléctrica puede resultar en lesiones
serias o en la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y comprenda
este manual antes de utiIizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual para que puedan
leerlo otras personas antes de que utilicen la herramienta eléctrica.
C 10FR
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Job Site Table Saw
Scie sur table pour chantier
Lugar de trabajo de la sierra de mesa
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hitachi Koki C 10FR

Resumen de contenidos para Hitachi Koki C 10FR

  • Página 1 Model Job Site Table Saw C 10FR Modèle Scie sur table pour chantier Modelo Lugar de trabajo de la sierra de mesa INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Liste des pièces ..............67 Contenu de l’emballage ............28 CENTRES TECHNIQUES HITACHI AGREES La réparation est réalisée dans le cadre de cette garantie par Hitachi Koki U.S.A., Ltd. : AUX ETATS-UNIS AU CANADA 3950 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093 6395 Kestrel Road Mississauga, ON L5T 1Z5 9409 Owensmouth Ave.

  • Página 3: Product Specifications

    English WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction activities contains chemicals known to the state of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • Lead from lead-based paints •...

  • Página 4: Power Tool Safety

    English POWER TOOL SAFETY WARNING Before using your table saw, it is critical that you read and understand these safety rules. Failure to follow these rules could result in serious injury or damage to the table saw. Good safety practices are a combination of common 15.

  • Página 5: Table Saw Safety

    English TABLE SAW SAFETY ALWAYS USE SAW BLADE GUARD, splitter and anti- 12. PROVIDE ADEQUATE SUPPORT to the rear and the kickback pawls for every operation for which they can sides of the saw table for long or wide workpieces. be used, including through sawing.

  • Página 6: Electrical Requirements And Safety

    English ELECTRICAL REQUIREMENTS AND SAFETY POWER SUPPLY REQUIREMENTS GROUNDING INSTRUCTIONS IN THE EVENT OF A MALFUNCTION OR BREAKDOWN, WARNING grounding provides a path of least resistance for electric current and reduces the risk of electric shock. This saw is equipped with an electric cord that has an equipment To avoid electrical hazards, fire hazards or damage to the grounding conductor and a grounding plug.

  • Página 7: Accessories And Attachments

    English ACCESSORIES AND ATTACHMENTS RECOMMENDED ACCESSORIES WARNING WARNING Visit your Hardware Department or see the Power and To avoid the risk of personal injury: Hand Tools Catalog to purchase recommended Do not use adjustable (wobble) type dadoes or carbide accessories for this power tool. tipped dado blades;...
  • Página 8 English UNPACKING YOUR TABLE SAW — 8 —...

  • Página 9: Know Your Table Saw

    English KNOW YOUR TABLE SAW The Front of Table Saw Blade guard with LED lighting Table Insert Cutting line Rip fence Miter gauge indicator Side table extension Bevel angle Pointer & scale Extension wing Overload reset locking lever switch Miter gauge storage Blade tilting handwheel...

  • Página 10: Assembly And Adjustments

    English ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS ESTIMATED ASSEMBLY TIME 25–40 MINUTES Tighten all four bolts. NOTE: Do not over tighten bolts holding saw to stand. FOLDING THE STAND (Fig. A-1) This will damage the saw base. Release the stand hook (1). Carefully set the saw in its upright position on a clean Unfold the wider leg set (2).
  • Página 11 English SAW MOUNTED TO WORK SURFACE (Fig. B) INSTALLING BATTERY FOR LED LIGHTING(Fig. B) If the leg set will not be used, the saw must be Open the cover (1) of battery box on the top of blade properly secured to a sturdy workbench using the four guard.
  • Página 12 English RIP FENCE (Fig. G) Place the open-end wrench jaws on the flats of the Lift upward on the rip fence handle (1) so that the saw arbor to keep the arbor from turning. (Fig. H) and holding clamp (2) is fully extended. place the box-end wrench (8) on the arbor nut (5), and Place the rip fence on the saw table and engage the turn anti-clockwise.
  • Página 13 English BLADE GUARD ASSEMBLY (Fig. K, L, M) WARNING Set the blade to maximum height and the tilt to zero degrees on the bevel scale with the hand wheels. Lock the blade lock knob. Improper splitter alignment can cause “kickback” and Place the external toothed lock washer (1), a steel flat serious injury.
  • Página 14 English INSTALLING TABLE SIDE EXTENSIONS- cont’d (Fig. O) ADJUSTING REAR TABLE EXTENSION Snap one short location seat (5) over the end of the Rear table extension should be positioned as close as rear table extension tube (3). Make sure the locating possible to the rear of the table when ripping short pin (6) in the location seat fits into the matching hole work pieces.

  • Página 15: Blade Tilt Pointer

    English RIP FENCE INDICATOR ADJUSTMENT (Fig. Q) Fig. Q-2 The rip fence indicator (6) points to the measurement 90° 45° scale (8). The scale shows the distance from the side of the fence to nearest side of the blade. Measure the actual distance with a rule. If there is a difference between the measurement and the indicator, adjust the indicator (6).
  • Página 16 English BLADE PARALLEL TO THE MITER GAUGE GROOVE Additional blade adjustments (Fig. S) (Fig. R, S) The adjusting mechanism is located on top of blade height adjusting hand wheel under the tabletop. If the front and rear measurements are not the same, adjust the WARNING alignment by the mechanism as follows: If the blade is partial to right side:...

  • Página 17: Basic Saw Operations

    English OPERATION OVERLOAD PROTECTION (Fig. U) BASIC SAW OPERATIONS This saw has an overload relay button (3) that resets the RAISE THE BLADE (Fig. T) motor after it shuts off due to overloading or low voltage. To raise or lower the blade, turn the blade elevation If the motor stops during operation, turn the ON / OFF handwheel (1) to the desired blade height, and then switch to the OFF position.
  • Página 18 English CUTTING OPERATIONS Fig. W There are two basic types of cuts: ripping and crosscutting. Ripping is cutting along the length and the grain of the workpiece. Crosscutting is cutting either across the width or across the grain of the workpiece. Neither ripping nor crosscutting may be done safely freehand.

  • Página 19: Bevel Ripping

    English BEVEL RIPPING Fig. Y This cut is the same as ripping except the blade bevel angle is set to an angle other than “0”. WARNING Cut only with the workpiece and the fence on the right side of the blade. RIPPING SMALL PIECES WARNING Fig.
  • Página 20 English MITERING (Fig. BB) Fig. CC-1 This sawing operation is the same as crosscutting except 30” the miter gauge is locked at an angle other than 90° Hold the workpiece (2) firmly against the miter 2-5/8” gauge (3). Feed the workpiece slowly into the blade (1) to 3/4”...

  • Página 21: Maintaining Your Table Saw

    English MAINTENANCE MAINTAINING YOUR TABLE SAW Fig. EE GENERAL MAINTENANCE WARNING For your own safety, turn the switch OFF and remove the switch key. Remove the plug from the power source outlet before maintaining or lubricating your saw. Clean out all sawdust that has accumulated inside the saw cabinet and the motor.

  • Página 22: Troubleshooting Guide

    English TROUBLESHOOTING GUIDE WARNING To avoid injury from an accidental start, turn the switch OFF and always remove the plug from the power source before making any adjustments. Consult Hitachi Authorized Service Center if for any reason the motor will not run. SYMPTOM POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION...

  • Página 23: Push Stick Pattern

    English — 23 —...

  • Página 24: Spécifications Produit

    Français AVERTISSEMENT La poussière engendrée par le sablage, le sciage, le broyage et le forage électriques et autres activités de construction contient des agents chimiques qui, selon l’Etat de Californie, sont susceptibles de provoquer le cancer, des malformations de naissance ou autres troubles de la reproduction. Parmi les exemples des agents chimiques: •...

  • Página 25: Consignes De Sécurité Relatives Aux Outils Électriques

    Français CONSIGNES DE SECURITE RELATIVES AUX OUTILS ELECTRIQUES AVERTISSEMENT Avant d’utiliser votre scie de table, il est indispensable que vous lisiez et compreniez ces consignes de sécurité. Tout manque à observer ces consignes peut provoquer des blessures graves ou endommager la scie sur table. Les bonnes pratiques de sécurité...

  • Página 26: Consignes De Sécurité Relatives À La Scie Sur Table

    Français 22. NE JAMAIS utiliser l’outil si vous êtes sous l’influence entraîner des troubles oculaires permanentes. Portez de drogues, d’alcool ou de médicaments pouvant TOUJOURS des verres de sécurité (non pas des réduire votre capacité d’utiliser l’outil en toute lunettes ordinaires) conformes à la norme de sécurité sécurité.

  • Página 27: Exigences Électriques Et Sécurité

    Français 17. NE JAMAIS DECOUPER DE METAUX ou de matériels 19. NE JAMAIS LAISSER L’OUTIL EN MARCHE SANS pouvant produire de la poussière dangereuse. SURVEILLANCE. Ne jamais laissez la scie avant qu’elle ne soit totalement hors tension. 18. TOUJOURS UTILISER DANS UNE ZONE BIEN VENTILEE.

  • Página 28: Accessoires

    Français N’utiliser que des rallonges à 3 conducteurs munies de Remplacer ou réparer immédiatement tout cordon prises à 3 bornes dont une pour la mise à la masse et endommagé ou usé. pouvant recevoir la prise du cordon de l’outil électrique. Cosse de mise à...

  • Página 29: Element Description

    Français TABLEAU DES ACCESSOIRES ELEMENT DESCRIPTION QUANTITE Scie sur table SUPPORT: Lame Support Clés de lame Boulons à tête hex. Guide pour coupe d’onglet Rondelles plates Clé hexagonale Roues Boulon, rondelle plate, rondelle Boulons à collet carré dentée, rondelle ovale, rondelle Ecrous ressort 1 de chaque...

  • Página 30: Connaître Votre Scie Sur Table

    Français CONNAITRE VOTRE SCIE SUR TABLE L'avant de la scie sur table Protecteur de lame avec témoin Insert de table Indicateur Guide pour la coupe de fil Guide pour coupe ligne de Rallonge de la table latérale Repère & échelle coupe d'angle d'inclinaison Levier de verrouillage...

  • Página 31: Montage Et Réglages

    Français MONTAGE ET REGLAGES TEMPS D’ASSEMBLAGE ESTIME A 25–40 MINUTES Insérer quatre boulons à tête hex. (6) dans la rondelle plate et les trous du support. PLIAGE DU SUPPORT (Fig. A-1) Visser les quatre boulons. Libérer le crochet du support (1). NOTE: Ne pas trop serrer les boulons en tenant la scie Déplier le pied le plus large (2).
  • Página 32 Français INSTALLATION DE LA PILE POUR LE TEMOIN LUMINEUX SCIE MONTEE SUR LA SURFACE DE TRAVAIL (Fig. B) (Fig. B) Si le pied n’est pas utilisé, la scie doit être Ouvrir le couvercle (1) du compartiment à piles situé correctement fixée à un plan de travail solide à l’aide au dessus du protecteur de lame.
  • Página 33 Français GUIDE POUR COUPE DE FIL (Fig. G) Placer les dents de la clé plate sur les méplats de l’axe Soulever la poignée du guide pour coupe de fil (1) de de la lame de scie pour éviter que l’arbre tourne (Fig. H) manière à...
  • Página 34 Français MONTAGE DU PROTECTEUR DE LAME (Fig. K, L, M) 10. NOTE: Le séparateur doit toujours être bien aligné de Régler la lame à hauteur maximale et incliner à zéro manière à ce que la pièce coupée passe d’un côté ou degré...

  • Página 35: Installation De La Rallonge Arriere De La Table

    Français INSTALLATION DES RALLONGES DE LA TABLE La rallonge arrière de la table doit être tirée - suite (Fig. O) complètement jusqu’à ce que le siège de localisation Mettre un siège de localisation court (5) sur l’extrémité lui évite de bouger vers l’extérieur pendant le sciage du tube de rallonge arrière de la table (3).
  • Página 36 Français REGLAGE DU REPERE DU GUIDE POUR COUPE DE FIL Fig. Q-2 (Fig. Q) 90° 45° Le repère du guide pour coupe de fil (6) pointe sur l’échelle de mesure (8). L’échelle indique la distance du guide pour coupe de fil par rapport à la lame de scie.
  • Página 37 Français LAME PARALLELE A LA RAINURE DU GUIDE POUR Réglages supplémentaires de la lame (Fig. S) COUPE D’ONGLET (Fig. R, S) Le mécanisme de réglage est situé en haut de la manivelle d’ajustement de la hauteur de lame sous la table. Si les AVERTISSEMENT mesures avant et arrière ne sont pas identiques, régler l’alignement au moyen du mécanisme, de la manière...

  • Página 38: Utilisation Elementaires De La Scie

    Français UTILISAITION PROTECTION CONTRE LA SURCHARGE (Fig. U) UTILISATION ELEMENTAIRES DE LA SCIE Cette scie est équipée d’un bouton de relais de surcharge ELEVATION DE LA LAME (Fig. T) (3) qui réinitialise le moteur une fois qu’il s’éteint à cause Pour élever ou baisser la lame, tourner la manivelle d’une surchauffe ou d’une tension faible.

  • Página 39: Coupe De Fil (Fig. W, X)

    Français COUPES AVERTISSEMENT Il existe deux types standard de coupes: la coupe de fil et la coupe de mise en longueur. La coupe de fil consiste à couper dans le sens de la longueur et du grain de la pièce. EVITER LE RETOUR en poussant sur la pièce qui passe La coupe de mise en longueur consiste à...

  • Página 40: Coupe De Fil De Petites Pieces

    Français COUPE DE FIL EN BISEAU Fig. Y Cette opération est la même que la coupe de fil à ceci près que l’angle d’inclinaison est réglé à une valeur autre que 0°. AVERTISSEMENT Ne travailler qu’avec la pièce et le guide de coupe de fil à droite de la lame de scie.
  • Página 41 Français COUPE D’ONGLET (Fig. BB) AVERTISSEMENT Cette opération est la même que la coupe de mise à longueur à ceci près que le guide de coupe d’onglet est réglé à une valeur autre que 90°. Veiller à ce que la tête des vis ne ressorte pas du bas de la Tenir la pièce (2) fermement contre le guide de coupe base, elles doivent être cachées ou rognées.

  • Página 42: Entretien De La Scie Sur Table Entretien General

    Français ENTRETIEN ENTRETIEN DE LA SCIE SUR TABLE Fig. EE ENTRETIEN GENERAL AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’accident ou de blessure, toujours vérifier que l’interrupteur est coupé et que la fiche d’alimentation est débranchée de la prise secteur avant d’inspecter ou d’huiler l’outil. Nettoyer la sciure qui s’est accumulée dans le cabinet de la scie et le moteur.

  • Página 43: Guide De Depannage

    Français GUIDE DE DEPANNAGE AVERTISSEMENT Pour éviter tout accident du à un démarrage accidentel, mettre l’interrupteur sur OFF et toujours débrancher la prise de la prise secteur avant de procéder à des réglages. Consultez le service technique Hitachi agréé si, pour quelle que raison que ce soit, le moteur ne fonctionne plus. SYMPTOME CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE...
  • Página 44 Français — 44 —...

  • Página 45: Especificaciones Del Producto

    Español ADVERTENCIA Según ha sabido el estado de California, en ocasiones, el polvo que se crea al pulir, serrar, moler, perforar o llevar a cabo otras actividades de construcción con herramientas eléctricas contiene sustancias químicas que pueden causar cáncer, defectos de nacimiento u otros daños relacionados con la reproducción. Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son: •...

  • Página 46: Seguridad De La Herramienta Eléctrica

    Español SEGURIDAD DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ADVERTENCIA Antes de usar la sierra de mesa, es fundamental que lea y entienda estas medidas de seguridad. Si no sigue estas normas, puede sufrir lesiones graves o producir daños en la sierra de mesa. Una buena práctica de seguridad consiste en combinar el 13.

  • Página 47: Seguridad De La Sierra De Mesa

    Español 24. UTILICE SIEMPRE UNA PROTECCIÓN OCULAR. NOTA: Las gafas o gafas protectoras que no cumplan Cualquier herramienta eléctrica puede lanzar objetos la norma ANSI Z87.1 podrían causar lesiones graves si extraños a los ojos que pueden provocar daños se rompen. permanentes.

  • Página 48: Requisitos Eléctricos Y Seguridad

    Español REQUISITOS ELÉCTRICOS Y SEGURIDAD NOTA: La indicación de 12 a 16 amperios es correcta para REQUISITOS DE LA FUENTE DE esta herramienta. Está resaltada en la tabla anterior. ALIMENTACIÓN Asegúrese de que el cable prolongador está correctamente conectado y en buen estado. Si un cable ADVERTENCIA prolongador resulta dañado, cámbielo inmediatamente o encargue su reparación a una persona cualificada antes...

  • Página 49: Accesorios Recomendados

    Español Enchufe de 3 clavijas Orejeta de conexión a tierra Asegúrese de que éste está conectado a una toma de tierra conocida Clavija de conexión a tierra Toma de corriente de 2 clavijas Toma de corriente de Adaptador 3 clavijas correctamente conectada a tierra ACCESORIOS ACCESORIOS RECOMENDADOS...

  • Página 50: Contenido De La Caja

    Español CONTENIDO DE LA CAJA DESEMBALAJE Y COMPROBACIÓN DEL ADVERTENCIA CONTENIDO Si falta cualquier pieza o alguna de ellas está dañada, no Separe todas las piezas de los materiales de embalaje. intente montar la sierra de mesa, enchufar el cable de Compare cada pieza con la ilustración que se incluye en la alimentación, ni encender el interruptor hasta que consiga página siguiente y la “Tabla de piezas sueltas”...

  • Página 51: Desembalaje De La Sierra De Mesa

    Español DESEMBALAJE DE LA SIERRA DE MESA — 51 —...

  • Página 52: Conozca Su Sierra De Mesa

    Español CONOZCA SU SIERRA DE MESA La parte delantera de la sierra de mesa Protector de hoja con indicador luminoso Inserto de mesa Indicador de Tope-guía Guía de ingletes línea de corte Extensión de mesa lateral Ángulo en bisel Indicador y escala Palanca de bloqueo Interruptor de del ala de extensión...

  • Página 53: Montaje Y Ajustes

    Español MONTAJE Y AJUSTES TIEMPO DE MONTAJE ESTIMADO: 25-40 MINUTOS MONTAJE DE LA SIERRA DE MESA SOBRE EL SOPORTE (Fig. A-1,A-2) PLEGADO DEL SOPORTE (Fig. A-1) Coloque el soporte sobre una superficie nivelada y Suelte el gancho del soporte (1). ajuste la almohadilla frontal derecha ajustable del Despliegue el conjunto de pata más ancho (2).
  • Página 54 Español AJUSTE EL INDICADOR DE LÍNEA DEL CORTE (Fig. C) Fig. A-3 PLEGADO Retire la tapa (1) aflojando los tornillos (2). Ajuste el indicador (3) para alinearlo con la hoja. Monte la cubierta sobre la mesa para fijar el indicador. NOTA: El indicador se instaló...

  • Página 55: Instalación Y Cambio De La Hoja (Fig. H, I, J)

    Español Fig. F Fig. H TOPE-GUÍA (Fig. G) Levante el mango del tope-guía (1) para que la abrazadera de sujeción (2) se extienda por completo. Coloque el tope-guía en la mesa de sierra y fije la abrazadera de sujeción (2) a la parte posterior de la Levante el árbol de sujeción de la hoja (4) (Fig.

  • Página 56: Conjunto De Protector De Hoja (Fig. K, L, M)

    Español Fig. J Fig. L ADVERTENCIA Coloque el brazo del protector de hoja (7) en la parte Para evitar sufrir lesiones por el lanzamiento de una pieza posterior de la mesa. de trabajo, partes de la hoja o el contacto con la hoja, no Utilice el borde recto para comprobar si la placa utilice nunca la sierra sin el inserto adecuado en su sitio.

  • Página 57: Instalación De La Extensión De Mesa Posterior

    Español Abra las palancas de bloqueo de leva delantera y Inserte los tubos de extensión de mesa posteriores (1) trasera (2) de la parte derecha de la base de la sierra en los dos orificios de la parte posterior de la mesa de tirando de ellas hacia fuera de los sistemas de sierra (3) y en las ménsulas de los tubos de extensión bloqueo de leva (4).

  • Página 58: Ajuste Del Indicador De Tope-Guía (Fig. Q)

    Español Ajuste el anillo (5) para que toque la ménsula (3) ADVERTENCIA cuando la hoja forme un ángulo de 90° con respecto a la mesa. Apriete los dos tornillos de fijación (4). Si no se alinea correctamente el tope, se puede producir Fig.

  • Página 59: Hoja Paralela A La Ranura De La Guía De Ingletes (Fig. R, S)

    Español HOJA PARALELA A LA RANURA DE LA GUÍA DE Ajustes de hoja adicionales (Fig. S) INGLETES (Fig. R, S) El mecanismo de ajuste se encuentra encima de la rueda de mano de ajuste de la altura de la hoja bajo la superficie de la mesa.

  • Página 60: Funcionamiento

    Español FUNCIONAMIENTO PROTECCIÓN CONTRA LA SOBRECARGA (Fig. U) FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA SIERRA This saw has an overload relay button (3) that resets the ELEVACIÓN DE LA HOJA (Fig. T) Esta sierra tiene un botón de relé de sobrecarga (3) que Para elevar o bajar la hoja, gire la rueda de mano de restablece el motor después de que se apague debido a una elevación de la hoja (1) hasta la altura de hoja deseada y,...

  • Página 61: Operaciones De Corte

    Español OPERACIONES DE CORTE ADVERTENCIA Existen dos tipos de corte básicos: el corte al hilo y el corte transversal. El corte al hilo consiste en cortar la pieza de trabajo longitudinalmente y en el sentido de la fibra. El EVITE EL RETROCESO empujando hacia delante sobre la corte transversal consiste en cortar la pieza de trabajo sección de la hoja de trabajo que pasa entre la hoja y el transversalmente o a contrafibra.
  • Página 62 Español CORTE AL HILO EN BISEL la hoja de sierra. Cuando corte piezas de trabajo largas, Este corte es exactamente igual que el corte al hilo, salvo puede fabricar un soporte sencillo fijando una pieza de que el ángulo en bisel de la hoja se ajusta en un ángulo contrachapado a un caballete.
  • Página 63 Español Fabricación del lateral: Fig. AA Empiece con una pieza de contrachapado con un grosor de 3/4”, una anchura mínima de 2-3/8” y una longitud mínima de 27”. Corte la pieza con la forma y el tamaño mostrados: Ensamblaje de las dos piezas: Una las piezas de la forma que se muestra: ADVERTENCIA Asegúrese de que las cabezas de tornillo no sobresalen de...

  • Página 64: Mantenimiento

    Español MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LA SIERRA DE MESA Fig. EE MANTENIMIENTO GENERAL ADVERTENCIA Por razones de seguridad, apague el interruptor (OFF) y extraiga la llave de contacto. Saque el enchufe de la toma de corriente antes de mantener o lubricar la sierra. Elimine todo el serrín que se haya acumulado en el interior del compartimento de la sierra y el motor.

  • Página 65: Guía De Solución De Problemas

    GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Para evitar lesiones por un encendido accidental, apague siempre la sierra y desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de realizar cualquier ajuste. Si por cualquier motivo el motor no funciona, póngase en contacto con el centro de reparaciones autorizado de Hitachi. SÍNTOMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN...
  • Página 66 — 66 —...

  • Página 67: Parts List

    PARTS LIST 10" JOB SITE TABLE SAW MODEL NO. C10FR Always order by I.D. Number. PARTS LIST FOR SCHEMATIC A HKU# I.D. Description Size HKU# I.D. Descript Size HKU# I.D. Descript ion Size 726345 726501 726625 2178 EXTENTION WING (RIGHT) 0JAE EXTERNAL TOOTH LOCK WASHER 0KSW...
  • Página 68 10" JOB SITE TABLE SAW MODEL NO. C10FR — 68 —...
  • Página 69 10" JOB SITE TABLE SAW MODEL NO. C10FR HKU# Qty HKU# I.D. I.D. Description Size Description Size 726357 01AD WING NUT 726765 27DL HANDLE 726358 01AE LEVELING PAD 726766 27DM BRACKET ASS'Y (RIGHT) 726477 0J4E FLAT WASHER 726767 27DV LEVELING PAD φ6*13-1 726478 0J4F...
  • Página 70 — 70 —...
  • Página 71 — 71 —...
  • Página 72 Issued by Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan Distributed by Hitachi Koki U.S.A., Ltd. 3950 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093 Hitachi Koki Canada Co. 6395 Kestrel Road Mississauga ON L5T 1Z5 Code No.

Tabla de contenido