Hilti PR 30-HVS Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para PR 30-HVS:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 93

Enlaces rápidos

Printed: 29.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142589 / 000 / 02
PR 30-HVS
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγιες χρησεως
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Инструкция по зксплуатации
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
el
hu
pl
ru
cs
sk
hr
sl
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hilti PR 30-HVS

  • Página 1 PR 30-HVS Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Printed: 29.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142589 / 000 / 02...
  • Página 2 Printed: 29.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142589 / 000 / 02...
  • Página 3 Printed: 29.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142589 / 000 / 02...
  • Página 4 Printed: 29.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142589 / 000 / 02...
  • Página 5 Printed: 29.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142589 / 000 / 02...
  • Página 6 Printed: 29.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142589 / 000 / 02...
  • Página 7 Printed: 29.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142589 / 000 / 02...
  • Página 93 MANUAL ORIGINAL Láser rotatorio PR 30-HVS Bloqueo Lea detenidamente el manual de instruccio- nes antes de la puesta en servicio. Carga en la herramienta 3 Conserve el manual de instrucciones siempre Bloque de alimentación PUA 81 cerca de la herramienta.
  • Página 94: Indicaciones Generales

    2 Descripción 2.1 Uso conforme a las prescripciones El PR 30-HVS es un láser rotatorio con rayo láser visible y giratorio y rayo de referencia desplazado 90°. El láser rotatorio se puede utilizar en vertical, en horizontal e inclinado. La herramienta está diseñada para determinar, transferir y comprobar recorridos de alturas horizontales, planos verticales e inclinados y ángulos rectos.
  • Página 95 2.5 Supervisión y alineación automática Con el PR 30-HVS y el PRA 30, una persona puede alinear de forma automática un plano del láser sobre un punto concreto. La herramienta reconoce la alineación correspondiente (horizontal, inclinada o vertical) y utiliza, en cada caso, la función de alineación automática (horizontal con el PRA 90 e inclinada) o la alineación automática...
  • Página 96: Indicadores Del Estado De Funcionamiento

    Bloque de alimentación PUA 81 Pilas (celdas AA) Certificados del fabricante Maletín Hilti 2.10 Indicadores del estado de funcionamiento La herramienta dispone de los siguientes indicadores del estado de funcionamiento: LED de autonivelación, LED del estado de carga de la batería, LED de desactivación de la función de advertencia de choque, LED del modo de inclinación, LED de supervisión y LED de alineación electrónica de la inclinación.
  • Página 97: Accesorios

    Reglas telescópicas PUA 50, PUA 55 4 Datos técnicos Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. PR 30-HVS Alcance de recepción (diámetro) Normalmente con PRA 30 (03): 2…500 m Alcance del control a distancia (diámetro) Normalmente con PRA 30 (03): 0…150 m 1 Algunas circunstancias como las fluctuaciones fuertes de temperatura, la presencia de humedad, golpes, caídas, etc., pueden...
  • Página 98 2 La prueba de caída se ha llevado a cabo desde el trípode sobre hormigón plano en condiciones del entorno normales (MIL-STD- 810G). PRA 30 (03) Detección de la zona de operación (diámetro) Normalmente con PR 30-HVS: 2…500 m Emisor de señal acústica 3 intensidades de sonido con la posibilidad de silenciar Pantalla de cristal líquido...
  • Página 99: Indicaciones De Seguridad

    Si presentara daños, acuda al departamento del b) Permanezca atento, preste atención durante el servicio técnico de Hilti para que la reparen. trabajo y utilice la herramienta con prudencia. Cuide sus herramientas adecuadamente. Com- No utilice la herramienta eléctrica si está can- pruebe si las piezas móviles de la herramienta...
  • Página 100: Manipulación Y Utilización Segura De Las Herramientas Alimentadas Por Batería

    Mantenga los contactos eléctricos protegidos de la batería puede irritar la piel o producir quemaduras. la lluvia o la humedad. e) Utilice solo las baterías Hilti previstas para su Utilice el bloque de alimentación únicamente co- herramienta. Si utiliza otras baterías o emplea la ba- nectado a la red de alimentación eléctrica.
  • Página 101: Puesta En Servicio

    Procure que la Si bien la herramienta cumple los estrictos requisitos de postura sea estable y manténgase siempre en las Directivas pertinentes, Hilti no puede excluir la posi- equilibrio. bilidad de que la herramienta se vea afectada por una ra- c) Las mediciones efectuadas cerca de objetos o su- diación intensa que pudiera ocasionar un funcionamiento...
  • Página 102: Trato Cuidadoso De Las Baterías

    PELIGRO 6.8 Colocación de pilas en el PRA 30 8 El bloque de alimentación PUA 81 solo puede utili- PELIGRO zarse dentro de un edificio. Evite la penetración de No utilice pilas deterioradas. humedad. PELIGRO 6.4.1 Carga de la batería en la herramienta 3 No mezcle pilas nuevas con otras usadas.
  • Página 103: Manejo

    Conecte de nuevo las herramientas emparejadas. 6.9.2 Emparejamiento de PRA 90 y receptor En la pantalla del receptor láser se muestra la herra- Pulse las teclas de encendido/apagado del trípode mienta con el trípode. automático PRA 90 y del receptor láser simultánea- mente y manténgalas pulsadas durante al menos 3 segundos.
  • Página 104 (sin posibilidad de configuración), modo de suspensión de PR 30-HVS (apagado/encendido), modo de inclinación de unidades (%/°), emparejamiento de PR 30-HVS (eliminación del emparejamiento), emparejamiento de PRA 90 (eliminación del emparejamiento), sen- sibilidad de la función de advertencia de choque (elevada/media/baja), radiocomunicación (encendida/apagada).
  • Página 105: Doble Clic

    7.3.8 Doble clic Durante el manejo, la orden de «Alineación automática» y de «Supervisión» deben confirmarse con un doble clic para evitar errores en el manejo. Pulse la tecla de desactivación de la función de 7.4 Desactivación de la función de advertencia de advertencia de choque.
  • Página 106: Procedimiento De Trabajo En Vertical

    Compruebe el ajuste de la altura en la pantalla. Retire el receptor láser. INDICACIÓN En caso de que el proceso de alineación no salga bien, suenan señales cortas y desaparece el símbolo de «Alineación automática». 7.6 Procedimiento de trabajo en vertical Para los trabajos verticales, monte la herramienta sobre el trípode adecuado, sobre un adaptador de fachadas o de replanteo, o bien sobre un soporte mural, de manera que el panel de control de la herramienta esté...
  • Página 107: Procedimiento De Trabajo Con Inclinación

    Conecte la herramienta y pulse la tecla del modo de inclinación. El LED del modo de inclinación se enciende. Una vez lograda la nivelación, se conecta el rayo láser. El PR 30-HVS se puede inclinar en cuanto se muestra el símbolo del «Modo de inclinación»...
  • Página 108: Inclinaciones Positivas

    7.7.4 Alineación electrónica opcional de la inclinación Tras alinear de manera aproximada el láser rotatorio y ajustar la inclinación (tal como se describe más arriba) es posible optimizar la alineación del PR 30-HVS mediante la alineación electrónica de la inclinación patentada por Hilti.
  • Página 109: Activación Del Modo De Reposo

    Introduzca el ángulo de inclinación deseado en el adaptador de inclinación. INDICACIÓN Con el ajuste manual de la inclinación, el PR 30-HVS nivela el plano del láser una vez y lo fija a continuación. Las vibraciones, las modificaciones de temperatura u otros efectos que puedan producirse a lo largo de la jornada, pueden afectar a la posición del plano del láser.
  • Página 110: Cuidado Y Mantenimiento

    Las baterías deben guardarse en un estado de carga El servicio de calibrado de Hilti está a su disposición en completa, a ser posible en un lugar fresco y seco. No todo momento. Le recomendamos que encargue calibrar se recomienda guardar las baterías a una temperatura...
  • Página 111: Localización De Averías

    Asegúrese de que no hay obstácu- los entre las herramientas. Tenga en cuenta el alcance máximo para la ra- diocomunicación. Para conseguir una buena radiocomunicación, coloque el PR 30-HVS y el PRA 30 a una distan- cia ≧ 10 cm sobre el suelo.
  • Página 112: Reciclaje

    En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas. Solo para países de la Unión Europea No desechar las herramientas eléctricas junto con los desperdicios domésticos...
  • Página 113: Garantía Del Fabricante De Las Herramientas

    Hilti, y de que el sistema técnico finalidades. Quedan excluidas en particular todas las sea salvaguardado, es decir, que se utilicen en la herra- garantías tácitas relacionadas con la utilización y la...
  • Página 114: Declaración De Conformidad Ce (Original)

    13 Declaración de conformidad CE (original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Denominación: Láser rotatorio FL‑9494 Schaan Denominación del mo- PR 30-HVS delo: Generación: Año de fabricación: 2013 Garantizamos que este producto cumple las siguientes Paolo Luccini Matthias Gillner normas directrices: 2011/65/UE,...

Tabla de contenido