Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Deutsch
English
Ultraschall-Energiezähler
Ultrasonic energy meter
Compteur d'énergie à
ultrasons
Contador de energia de
ultrasonidos
Einbauanleitung
Installation guide
Guide d'installation
Instrucciones de montaje
Diese
Anleitung ist
dem Endkunden
auszuhändigen.
This guide must be given
to the end consumer.
Ce guide doit être donné
au client final.
Esta guía se debe dar
al cliente final.
Français
Español
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Diehl Metering Sharky 775
Resumen de contenidos para Diehl Metering Sharky 775
- Página 1 Deutsch English Français Español Ultraschall-Energiezähler Ultrasonic energy meter Compteur d’énergie à ultrasons Contador de energia de ultrasonidos Einbauanleitung Installation guide Guide d‘installation Instrucciones de montaje Diese Anleitung ist dem Endkunden auszuhändigen. This guide must be given to the end consumer. Ce guide doit être donné...
- Página 2 Deutsch English Français Español Steckplatz 1 Slot 1 Emplacement 1 Puerto 1 Steckplatz 2 Slot 2 Emplacement 2 Puerto 2 Testausgang Test output Sortie de test Salida ensayo...
- Página 52 Español Índice Generalidades..............53 Transporte y almacenamiento..........54 Montaje del contador de energía (fig. I) ......54 Montaje de la sonda de temperatura .......56 Montaje en válvula esférica con adaptador....... 57 Montaje en manguito de inmersión ......... 57 Tensión de alimentación ..........58 Pila ..................58 Fuente de alimentación ............
-
Página 53: Generalidades
Español Generalidades Estas instrucciones están concebidas para personal técnico formado; por ello no se especifican pasos básicos de trabajo. El precinto del contador de energía no debe manipularse. Si se manipula el precinto se extingue inmediatamente la garan- tía de fábrica y la calibración. Los cables suministrados no deben acortarse, alargarse o modificarse de cualquier otro modo. -
Página 54: Transporte Y Almacenamiento
El software IZAR@SET sirve para la lectura/parametrización y puede encontrarse en la página web: http://www.diehl.com/es/diehl-metering/productos-soluciones/ download-de-producto/familia-de-productos.html Seleccione allí el socio Diehl Metering GmbH y el área de productos « Tec- nología de sistema ». Transporte y almacenamiento Desembalaje Los contadores de energía son aparatos de medición y tienen que mane- jarse con cuidado, y no deben sacarse del embalaje hasta justo antes del montaje, a fin de protegerlos contra daños y suciedad. - Página 55 Español Salida Retorno ƒ No se requieren tramos rectos de estabilización antes o despues del sen- sor de flujo, pero sin mezcla de temperatura recomendamos antes del contador un tramo recto de 3-10 DN para la estabilización de corriente. El montaje puede realizarse en tuberias horizontales o verticales, pero nunca de forma que puedan acumularse burbujas de aire en el contador.
-
Página 56: Montaje De La Sonda De Temperatura
Español ƒ Hay que separar el calculador a partir de una temperatura del medio de 90 °C o en caso de T < T (aplicación de contador de frío, agua ambiente o en caso de contador de calor, con tarifa de frío) y montarse a una distancia adecuada de fuentes de calor. -
Página 57: Montaje En Válvula Esférica Con Adaptador
Español ƒ La sonda de temperatura libre puede montarse en una válvula esfé- rica o en un manguito de inmersión con conformidad comprobada para este tipo de sonda. ƒ Durante el funcionamiento hay que asegurarse que las sondas de temperatura mantienen contacto sin interrupción. 4.1 Montaje en válvula esférica con adaptador (kit de racores en bolsa separada) Utilice válvulas esféricas con posibilidad de montaje de sonda de tempe-... -
Página 58: Tensión De Alimentación
Español Tensión de alimentación 5.1 Pila En la versión estándar se encuentra montada una pila de litio de 3,6 VDC. ƒ La batería no debe cargarse ni cortocircuitarse. ƒ Las temperaturas ambientales inferiores a 35 °C favorecen la vida útil de la pila. -
Página 59: Módulos De Ampliación
Español ƒ En este caso, verificar en el indicador en cuanto la plausibilidad de los valores de flujo y de las temperaturas. Para obtener más información, consulte el manual de uso en http://www.diehl.com/es/diehl-metering/productos-soluciones/ download-de-producto/familia-de-productos.html Módulos de ampliación El contador de energía tiene dos ranuras para enchufar los módulos de ampliación. -
Página 60: Comunicación Por Radio
La comunicación transmite siempre los datos medidos actualmente ƒ Frecuencia de transmisión: 868 ó 434MHz ƒ Para la recepción del protocolo hay disponibles diferentes receptores Diehl Metering (p. ej. Bluetooth, GPRS, LAN,...) ƒ El protocolo equivale a "Open-Metering" o "DM-Standard" y está cryp- tado ƒ... -
Página 61: Módulo De Comunicación Rs232
Español 7.2.3 Módulo de comunicación RS232 El módulo de comunicación RS232 es una interfaz serie para la comunica- ción con aparatos externos, p. ej. PC; 300 ó 2400 baudios. El módulo contiene una regleta de bornes de 3 polos con las conexiones 62°(Dat), 63°(Req) y 64°(GND) marcadas. -
Página 62: Módulo De Funciones, Entrada De Impulsos
Español 7.3 Módulo de funciones, entrada de impulsos Módulo para dos contadores adicionales La entrada de impulsos 1 está identificada como "I1- ”, y la entrada 2, como "I2 - ”. Las entradas de impulsos son programables (IZAR@SET) con un valor de: 1, 2.5, 10, 25, 100, 250, 1000, 2500 litros por impulso. -
Página 63: Módulo De Funciones Combinado (In/Out)
Español ƒ Alimentación externa: Vcc = 3-30 VDC ƒ Corriente de salida ≤ 20 mA con una tensión residual de ≤ 0,5 V ƒ Open Collector (Drain) (colector abierto - des- carga) ƒ Separación galvánica ƒ Salida 1: f ≤ 4Hz Contador externo Duración de impulso:... -
Página 64: Módulo De Funciones, Salida Analógica
Español 7.6 Módulo de funciones, salida analógica El módulo cuenta con conexiones para 2 salidas analógicas pasivas que pueden programarse libremente mediante el software IZAR@SET. Las salidas están identificadas en la regleta de bornes como ”1” y ”2” con la polaridad ”+”... -
Página 65: Indicador
Español Indicador Para mostrar en el display los datos generados por el calculador, se han creado varias ventanas con información de instalación asociada (p. ej. cantidades de energía, volumen de agua, días de funcionamiento, can- tidades de agua, temperaturas actuales, valores máximos) como funcio- nes de bucle consultables secuencialmente. - Página 66 Español Día de vencimiento 2 Entrada de impulsos 1 Volumen, entrada de impulsos 1 2.10 Día de vencimiento 2, año Entrada de impulsos 1 Volumen, entrada de anterior impulsos 1 2.11 Día de vencimiento 1 Entrada de impulsos 2 Volumen, entrada de impulsos 2 2.12 Día de vencimiento 1, año...
-
Página 67: Manejo
Español Bucle de tarifa (5) Bucle mensual (6) Secuen- Ventana 1 Ventana 2 Ventana 3 Ventana 4 "LOG" Fecha Energía Flujo máx. "LOG" Fecha-1 Energía Flujo máx. 6.24 "LOG" Fecha Energía Flujo máx. * Ejemplo Sólo en contador de calor con tarifa fría activada Manejo El pulsador permite el cambio de los indicadores individuales. -
Página 68: Indicación De Protección Medioambiental
Declaración de conformidad para aparatos según MID Véase página siguiente. Para más información y la declaración de conformidad actualizada puede consultar: http://www.diehl.com/es/diehl-metering/productos-soluciones/ download-de-producto/familia-de-productos.html Seleccione allí el socio Diehl Metering GmbH y el área de productos «Medi- ción de Energía Térmica». -68-... -
Página 69: Dmde-Ce 101/4
Deutsch English Français Español 12.1 DMDE-CE 101/4 -69-... -
Página 70: Dmde-Ce 144/5
Deutsch English Français Español 12.2 DMDE-CE 144/5 -70-... -
Página 71: Dmde-Nev 418
Deutsch English Français Español 12.3 DMDE-NEV 418 -71-...