Tabla de contenido
Enlaces rápidos
D Montageanleitung
E Mounting instructions
F Instructions de montage
I Istruzioni di montaggio
S Instrucciones de montaje
N Montagehandleiding
Solvan H...
00288742 / I 17
D Bewahren Sie diese Anleitung auf für zukünftige Wartungsarbeiten
oder Demontage.
Wichtige Informationen zur Energieeffizienz von TRILUX-Leuchten sowie
zur Leuchtenwartung und -entsorgung finden Sie im Internet:
www.trilux.com/eg245
E Keep these instructions for future maintenance work or dismantling.
For important information on the energy efficiency of TRILUX luminaires and on
maintaining and disposing of luminaires, please visit our webpage at:
www.trilux.com/ec245
F Veuillez conserver ce manuel d'utilisation pour le démontage ou pour les travaux
de maintenance ultérieurs.
Vous avez la possibilité de consulter des informations importantes concernant
l'efficacité énergétique des luminaires TRILUX ainsi que l'entretien et l'élimination
des luminaires sur le site Internet:
www.trilux.com/ec245
I Conservare le presenti istruzioni per i futuri lavori di manutenzione o per lo
smontaggio.
Per informazioni importanti sull'efficienza energetica degli apparecchi TRILUX e sulla
manutenzione e smaltimento degli apparecchi consultate la pagina:
www.trilux.com/ec245
S Conserve estas instrucciones por si tiene que llevar a cabo trabajos de manteni-
miento o desmontaje más adelante.
En www.trilux.com/ec245 encontrará información sobre la eficiencia energética de
las luminarias de TRILUX y sobre su mantenimiento y eliminación.
N Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor onderhouds-werkzaamheden of demontage
in de toekomst.
Belangrijke informatie over de energie-efficiëntie van TRILUX-armaturen evenals
informatie over onderhoud en afvoer van armaturen vindt u terug op het internet:
www.trilux.com/ec245
TRILUX GmbH & Co. KG
Postfach 1960 . D-59753 Arnsberg
Tel. +49 (0) 29 32.301-0
Fax +49 (0) 29 32.301-375
info trilux.de . www.trilux.de
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trilux Solvan H Serie
Resumen de contenidos para Trilux Solvan H Serie
- Página 1 I Istruzioni di montaggio S Instrucciones de montaje E Keep these instructions for future maintenance work or dismantling. For important information on the energy efficiency of TRILUX luminaires and on N Montagehandleiding maintaining and disposing of luminaires, please visit our webpage at: Solvan H...
- Página 2 D Sicherheitshinweise F Consignes de sécurité Diese Anleitung setzt Fachkenntnisse voraus, die einer Ce manuel d'utilisation nécessite des compétences correspondant abgeschlossenen Berufsausbildung im Elektrohandwerk entsprechen! à une formation professionnelle dans le domaine de l'électronique ! • Arbeiten Sie niemals bei anliegender Spannung an der Leuchte. •...
- Página 3 S Indicaciones de seguridad D Bestimmungsgemäße Verwendung Para manejar estas instrucciones, se requieren los conocimientos Die Leuchte Solvan H... ist bestimmt als abgehängte Leuchte für écnicos propios de un electricista cualificado. Innenräume bei einer Umgebungstemperatur von t a 25 °C. •...
-
Página 4: Tabla De Contenido
ca. kg ca. kg Solvan H.-L OTA .28/54... Solvan H. T .28/54... Solvan H.-L OTA .35/49/80... Solvan H. T .35/49/80... Solvan H.-L OA-PC .28/54... Solvan H.-L OA-PC .35/49/80... ca. kg ca. kg Solvan H. T .28/54... Solvan H.-L OTA .28/54... Solvan H. - Página 5 D Einzelleuchte D Bei einer linearen Anordnung von mehreren Einzelleuchten müssen E Single light die Vorschaltgeräte auf der selben Seite liegen. F Luminaire individuel I Apparecchio singolo E Applying an in-line arrangement of multiple single lights, the ballasts have to be placed on the same side. S Luminaria individual N Afzonderlijke armatuur F Si plusieurs luminaires individuels sont disposés de façon linéaire, les ballasts...
-
Página 6: Solvan H.-L Ota .28/54
Solvan H.-L OTA .28/54... Solvan H. T .28/54... Solvan H.-L OTA .35/49/80... Solvan H. T .35/49/80... Solvan H.-L OA-PC .28/54... Solvan H.-L OA-PC .35/49/80... D Zubehör E Accessories F Accessoires I Accessori S Accesorios N Toebehoren 03630S... -
Página 7: Solvan H.-L Uxp-H .28/54
Solvan H.-L UXP-H .28/54... Solvan H2 UXP-AD 228/54... Solvan H.-L UXP-H .35/49/80... Solvan H2 UXP-AD 235/49... Solvan H.-L UXP-S .28/54... Solvan H2 UXP-AD 235/49/80... Solvan H.-L UXP-S .35/49/80... Solvan H2 UXP-AD 280... Solvan ...UXP.. Solvan ...UXP-AD.. - Página 8 Solvan H ZZ.-/... ZS1P 2000 D Elektrischer Anschluss D Zubehör E Electrical connection E Accessories F Raccordement électrique F Accessoires I Collegamento elettrico I Accessori S Conexión eléctrica S Accesorios N Elektrische verbinding N Toebehoren + (..ED) D1 (..EDD) - (..ED) Nm 0,5 D2 (..EDD) D Demontierte Bleche wieder einsetzen.
- Página 9 D Zubehör ZAA/01 E Accessories ZAA/03 F Accessoires I Accessori S Accesorios N Toebehoren ca. 50 D Bei Luceo ZZT/515/.. Vor dem Einsetzen der Anschlussleitung Luceo ZZT/515/... müssen Sie die Öffnung der Deckenanschlussdose ZA. bauseitig aufbohren (8 mm). E For Luceo ZZT/515/.. Before inserting the power cable for Luceo ZZT/515/...
- Página 10 ZAE/01 D Zubehör E Accessories ZAE/03 F Accessoires I Accessori S Accesorios N Toebehoren ca. 60 I Con Luceo ZZT/515/.. Prima di inserire il cavo di allacciamento Luceo ZZT/515/... allargare l'apertura (8 mm) della scatola di collegamento a soffitto ZA.. + (..ED) S Para Luceo ZZT/515/..
- Página 11 I Avvertenza relativa alle lampade Montare le lampade in modo che i lati riportanti la marca siano sempre l'uno accanto all'altro. S Indicación para las lámparas Coloque las luminarias de tal forma que las marcas queden siempre una al lado de otra. N Aanwijzing voor lampen Plaats de lampen zo, dat de opdrukken zich altijd naast elkaar bevinden.
- Página 12 D Lichtband so anordnen, dass alle Vorschaltgeräte auf derselben Seite liegen. E Arrange the continuous line in such a way that all ballasts are on Solvan H ZLK... Montage Lichtband the same side. Continuous line installation F Disposer les lignes continues de telle manière que tous les ballasts se situent Montage de la ligne continue du même côté.