صفحه - Bosch GWS Professional 18V-10 C Manual Original

‫هشدارهای ایمنی خاص برای عملیات ساییدن و‬
‫حفاظ‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫توصیه‬ ‫ابزار‬ ‫از‬ ‫فقط‬
‫استفاده‬ ،‫است‬ ‫شده‬ ‫گرفته‬ ‫نظر‬
‫برقی‬ ‫ابزار‬ ‫این‬ ‫برای‬ ‫كه‬ ‫برش‬ ‫و‬ ‫سایش‬
‫و‬ ‫حفاظت‬ ‫تحت‬ ‫کافی‬ ‫حد‬ ‫به‬ ‫نمیتوانند‬
.
‫محافظ‬ ‫قاب‬ ‫لبه‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫کنید‬ ‫نصب‬
‫نصب‬ ‫درستی‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫سنگی‬ ‫صفحه‬
‫به‬ ‫نمیتواند‬ ،‫باشد‬ ‫زده‬ ‫بیرون‬ ‫محفاظ‬
.
‫به‬ ‫صحیح‬ ‫موقعیت‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ایمنی‬
‫سنگ‬ ‫میزان‬ ‫کمترین‬ ‫طوریکه‬
‫به‬ ‫ایمنی‬ ‫حفاظ‬ . ‫گیرد‬ ‫قرار‬ ‫کاربر‬ ‫سمت‬
‫و‬ ‫برش‬ ‫صفحه‬ ‫شکسته‬ ‫تکههای‬
‫آتش‬ ‫به‬ ‫منجر‬ ‫که‬ ‫جرقههایی‬ ‫نیز‬ ‫برش‬
. ‫میکند‬ ‫کمک‬
‫مورد‬ ‫شده‬ ‫توصیه‬ ‫کاربرد‬ ‫جهت‬
‫صفحه‬ ‫یک‬ ‫جانبی‬ ‫سطح‬ ‫از‬ : ‫مثال‬
‫برای‬ ‫برش‬ ‫صفحههای‬ . ‫نکنید‬ ‫استفاده‬
‫فشار‬ ‫آوردن‬ ‫وارد‬ ،‫هستند‬ ‫مناسب‬ ‫صفحه‬
‫آنها‬ ‫شکستن‬ ‫به‬ ‫منجر‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫صفحهها‬
( )
‫بدون‬ ‫و‬ ‫سالم‬ ‫مهرههای‬ ‫نگهدارنده‬
‫شده‬ ‫انتخاب‬ ‫برش‬ ‫صفحه‬ ‫برای‬
‫حفظ‬ ‫باعث‬ ‫مناسب‬ ‫فالنژهای‬ . ‫کنید‬
‫کاهش‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫شکستن‬ ‫خطر‬ ‫بنابراین‬
‫با‬ ‫میتوانند‬ ‫برش‬ ‫صفحههای‬ ‫مخصوص‬
.
‫باشند‬ ‫متفاوت‬ ‫ساب‬ ‫صفحه‬
‫ابزار‬ ‫به‬ ‫متعلق‬ ‫فرسوده‬ ‫و‬ ‫مستعمل‬
‫به‬ ‫متعلق‬ ‫صفحه‬ . ‫ندهید‬ ‫قرار‬ ‫استفاده‬
‫با‬ ‫کار‬ ‫هنگام‬ ‫به‬ ‫كوچكتر‬ ‫برقی‬ ‫ابزار‬
‫ممكن‬ ‫صفحه‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫و‬
.
‫گردد‬
‫سایر هشدارهای ایمنی ویژه برای عملیات برش‬
‫به‬ ‫حد‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫فشار‬ ‫آوردن‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫برش‬
‫عمیق‬ ‫خیلی‬ ‫های‬ ‫برش‬ ‫ایجاد‬
‫برش‬ ‫صفحه‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫حد‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫فشار‬
‫خطر‬ ‫نتیجه‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫کردن‬ ‫گیر‬ ‫امکان‬
.
‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫ابزار‬ ‫آن‬ ‫شکستن‬
‫چرخش‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫برش‬ ‫صفحه‬ ‫عقب‬
‫از‬ ‫كار‬ ‫قطعه‬ ‫در‬ ‫واقع‬ ‫برش‬ ‫صفحه‬ ‫كه‬
‫است‬ ‫ممکن‬ ‫دستگاه‬ ‫احتمالی‬
‫با‬ ‫مستقیمًا‬ ‫برقی‬ ‫ابزار‬ ‫و‬ ‫چرخش‬
. ‫شوند‬
‫هر‬ ‫به‬ ‫کار‬ ‫کردن‬ ‫متوقف‬ ‫یا‬ ‫برش‬ ‫صفحه‬
‫تا‬ ‫دارید‬ ‫نگه‬ ‫حرکت‬ ‫بدون‬ ‫آنرا‬ ‫و‬ ‫کنید‬
‫برش‬ ‫صفحه‬ ‫نکنید‬ ‫تالش‬ ‫هرگز‬ . ‫برسد‬
‫این‬ ‫غیر‬ ‫در‬ ،‫بکشید‬ ‫بیرون‬ ‫برش‬
‫را‬ ‫کردن‬ ‫گیر‬ ‫علت‬ . ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫دستگاه‬
.
‫نمایید‬
.
‫اجازه‬ ‫نکنید‬ ‫شروع‬ ‫کار‬ ‫قطعه‬
‫آنرا‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫برسد‬ ‫خود‬ ‫سرعت‬ ‫حداکثر‬
‫مجدد‬ ‫اندازی‬ ‫راه‬ ‫صورت‬ ‫در‬ . ‫نمایید‬
‫گیر‬ ‫برش‬ ‫صفحه‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ،‫کار‬
.
Bosch Power Tools
‫برش سایشی‬
،‫خود‬ ‫برقی‬ ‫ابزار‬ ‫برای‬
t
‫در‬ ‫ابزار‬ ‫آن‬ ‫برای‬ ‫كه‬ ‫ایمنی‬
‫متعلقات‬ ‫و‬ ‫ابزار‬ . ‫كنید‬
،‫نشدهاند‬ ‫گرفته‬ ‫نظر‬ ‫در‬
‫نیستند‬ ‫ایمن‬ ‫و‬ ‫باشند‬ ‫كنترل‬
‫طوری‬ ‫را‬ ‫سنگ‬ ‫صفحات‬
t
. ‫نزند‬ ‫بیرون‬ ‫سنگ‬ ‫صفحه‬
‫قاب‬ ‫لبه‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫نشده‬
‫بماند‬ ‫محفوظ‬ ‫کافی‬ ‫اندازه‬
‫حداکثر‬ ‫با‬ ‫باید‬ ‫ایمنی‬ ‫حفاظ‬
t
‫به‬ ،‫شود‬ ‫متصل‬ ‫برقی‬ ‫ابزار‬
‫به‬ ‫باز‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫سنباده‬
‫برابر‬ ‫در‬ ‫کاربر‬ ‫از‬ ‫محافظت‬
‫صفحه‬ ‫با‬ ‫اتفاقی‬ ‫تماس‬
‫میشوند‬ ‫لباس‬ ‫گرفتن‬
‫فقط‬ ‫باید‬ ‫برش‬ ‫صفحههای‬
t
‫برای‬ . ‫گیرند‬ ‫قرار‬ ‫استفاده‬
‫سائیدن‬ ‫برای‬ ‫برش‬
‫لبه‬ ‫با‬ ‫مواد‬ ‫برداشتن‬
‫این‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫جانبی‬
.
‫شود‬
‫فالنژهای‬ ‫از‬ ‫همیشه‬
t
‫آنها‬ ‫فرم‬ ‫و‬ ‫اندازه‬ ‫که‬ ‫عیب‬
‫استفاده‬ ،‫است‬ ‫مناسب‬
‫و‬ ‫شده‬ ‫برش‬ ‫صفحه‬
.
‫فالنژهای‬ ‫میدهد‬
‫مخصوص‬ ‫فالنژهای‬
‫برش‬ ‫و‬ ‫ساب‬ ‫صفحههای‬
t
‫مورد‬ ‫را‬ ‫بزرگتر‬ ‫برقی‬
‫برای‬ ‫بزرگتر‬ ‫برقی‬ ‫ابزار‬
‫نیست‬ ‫مناسب‬ ،‫باال‬ ‫سرعت‬
‫آن‬ ‫شكستن‬ ‫به‬ ‫منجر‬ ‫است‬
‫های‬ ‫صفحه‬ ‫کردن‬ ‫گیر‬ ‫از‬
t
‫از‬ . ‫كنید‬ ‫جلوگیری‬ ‫ها‬ ‫آن‬
‫اعمال‬ . ‫كنید‬ ‫خودداری‬
،‫شده‬ ‫آن‬ ‫استهالک‬ ‫باعث‬
‫یا‬ ‫و‬ ‫دستگاه‬ ‫زدن‬ ‫پس‬
‫و‬ ‫جلو‬ ‫در‬ ‫گرفتن‬ ‫قرار‬ ‫از‬
t
‫هنگامی‬ . ‫كنید‬ ‫خودداری‬
‫زدن‬ ‫پس‬ ،‫میشود‬ ‫دور‬ ‫شما‬
‫حال‬ ‫در‬ ‫صفحه‬ ‫شود‬ ‫باعث‬
‫پرتاب‬ ‫سمت‬ ‫به‬ ‫شتاب‬
‫کردن‬ ‫گیر‬ ‫صورت‬ ‫در‬
t
‫خاموش‬ ‫را‬ ‫دستگاه‬ ،‫دلیلی‬
‫کامل‬ ‫ایست‬ ‫به‬ ‫صفحه‬
‫محل‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫چرخش‬ ‫حال‬ ‫در‬
‫زدن‬ ‫پس‬ ‫امکان‬ ‫صورت‬
‫طرف‬ ‫بر‬ ‫آنرا‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫پیدا‬
‫در‬ ‫را‬ ‫برش‬ ‫عملیات‬ ‫مجددًا‬
t
‫به‬ ‫برش‬ ‫صفحه‬ ‫دهید‬
‫برش‬ ‫محل‬ ‫وارد‬ ‫احتیاط‬ ‫با‬
‫قطعه‬ ‫داخل‬ ‫در‬ ‫برقی‬ ‫ابزار‬
‫بزند‬ ‫پس‬ ‫یا‬ ‫بپرد‬ ‫بیرون‬ ،‫کند‬
‫در‬ . ‫دارید‬ ‫نگه‬ ‫خاموش‬ ‫را‬ ‫دستگاه‬
‫كردن‬ ‫گیر‬ ‫و‬ ‫شما‬ ‫لباس‬ ‫اتفاقی‬ ‫تماس‬
‫و‬ ‫داشته‬ ‫وجود‬ ‫دستگاه‬ ‫روی‬ ‫چرخش‬
. ‫میگردد‬ ‫شما‬ ‫بدن‬
.
‫و‬ ‫گرد‬ ‫کنید‬ ‫تمیز‬ ‫مرتب‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫برقی‬
‫وارد‬ ‫محفظه‬ ‫داخل‬ ‫به‬ ‫موتور‬ ‫پروانه‬
‫و‬ ‫سوانح‬ ‫به‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫فلز‬
.
‫گردد‬
‫اشتعال‬ ‫قابل‬ ‫مواد‬ ‫مجاورت‬ ‫در‬ ‫الکتریکی‬
. ‫شوند‬ ‫مواد‬ ‫این‬ ‫اشتعال‬ ‫باعث‬ ‫میتوانند‬
. ‫نکنید‬ ‫استفاده‬ ‫دارند‬ ‫کننده‬ ‫خنک‬ ‫سیال‬
‫موجب‬ ‫میتواند‬ ‫مایع‬ ‫کننده‬ ‫خنک‬ ‫مواد‬
‫پس زدن دستگاه و هشدارهای ایمنی‬
‫ضربه زدن یا پس زدن یك واكنش ناگهانی است که‬
‫در نتیجه گیر كردن و یا بلوكه شدن ابزار و متعلقات‬
‫در حال چرخش برروی ابزار برقی، از جمله صفحه ساب‬
‫یا صفحه سنگ، یا کفی سنباده، برس سیمی و غيره‬
‫بوجود میآید. بدین ترتیب ابزار برقی از كنترل خارج‬
‫شده و در نقطه اتصال و خالف جهت چرخش ابزاری‬
،‫كه بر روی آن قرار دارد شتاب میگیرد، گیر كردن‬
‫انسداد و یا بلوكه شدن منجر به توقف ناگهانی ابزار‬
.‫در حال چرخش روی دستگاه میشود‬
‫بطور مثال در صورتیكه یك صفحه ساب در قطعه كار‬
‫گیر كرده و یا بلوكه شود، امكان دارد لبه صفحه‬
.‫ساب بشكند و یا منجر به ضربه زدن )پس زدن( شود‬
‫در این صورت صفحه ساب به طرف کاربر و یا در‬
‫خالف جهت او، بسته به جهت چرخش آن در محل‬
‫بلوكه شده، حركت میكند. امکان شکستن صفحههای‬
.‫ساب از این طریق نیز وجود دارد‬
‫ضربه زدن )پس زدن( نتیجه استفاده و بكارگیری‬
‫نادرست از ابزار برقی است. با رعایت اقدامات ایمنی‬
.‫مناسب به شرح زیر میتوان از آن جلوگیری بعمل آورد‬
‫گونهای‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫بازوی‬ ‫و‬ ‫بدن‬ ‫و‬ ‫بگیرید‬
‫ضربه‬ ‫نیروهای‬ ‫کردن‬ ‫خنثی‬ ‫و‬ ‫کنترل‬
‫دسته‬ ‫داشتن‬ ‫اختیار‬ ‫در‬ ‫صورت‬
‫هنگام‬ ‫بتوانید‬ ‫آن‬ ‫كمك‬ ‫با‬ ‫تا‬ ‫كنید‬ ‫استفاده‬
‫بر‬ ‫را‬ ‫كنترل‬ ‫حداكثر‬ ،‫زیاد‬ ‫سرعت‬
. ‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫آن‬ ‫واكنشی‬ ‫گشتاور‬
‫بر‬ ‫مناسب‬ ‫ایمنی‬ ‫اقدامات‬ ‫و‬ ‫احتیاط‬
.
‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫تسلط‬ ‫واکنشی‬ ‫نیروهای‬
‫چرخش‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫متحرك‬ ‫متعلقات‬
‫پس‬ ‫هنگام‬ ‫متحرك‬ ‫كار‬ ‫ابزار‬ ‫است‬
.
‫کند‬
‫اثر‬ ‫بر‬ ‫كه‬ ‫برقی‬ ‫ابزار‬ ‫از‬ ‫قسمت‬ ‫آن‬
‫پس‬ ‫یا‬ ‫زدن‬ ‫ضربه‬ . ‫كنید‬ ‫اجتناب‬ ،‫میآید‬
‫حركت‬ ‫مخالف‬ ‫جهت‬ ‫در‬ ‫ابزار‬
. ‫میشود‬ ،‫است‬ ‫شده‬ ‫بلوكه‬
‫در‬ ‫از‬ . ‫كاركنید‬ ‫خاص‬ ‫احتیاط‬ ‫با‬ ‫غيره‬
‫گیر‬ ‫و‬ ‫كار‬ ‫قطعه‬ ‫داخل‬ ‫از‬ ‫متعلقات‬
‫حال‬ ‫در‬ ‫ابزار‬ ‫کردن‬ ‫گیر‬ ‫امکان‬
.
‫امر‬ ‫این‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫تیز‬ ‫لبههای‬ ‫و‬ ‫گوشهها‬
.
‫میشود‬ ‫برقی‬ ‫ابزار‬ ‫بر‬ ‫كنترل‬ ‫دادن‬ ‫دست‬
.
‫نكنید‬ ‫استفاده‬ ‫دندانهای‬ ‫اره‬ ‫تیغه‬
‫دست‬ ‫از‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫دستگاه‬ ‫زدن‬ ‫پس‬ ‫باعث‬
. ‫میشوند‬
‫554 | آفارسی‬
،‫برقی‬ ‫ابزار‬ ‫حمل‬ ‫هنگام‬
t
‫امكان‬ ‫صورت‬ ‫این‬ ‫غیر‬
‫حال‬ ‫در‬ ‫متعلقات‬ ‫به‬ ‫آن‬
‫به‬ ‫ابزار‬ ‫اصابت‬ ‫به‬ ‫منجر‬
‫ابزار‬ ‫تهویه‬ ‫شیارهای‬
t
‫طریق‬ ‫از‬ ‫میتواند‬ ‫غبار‬
‫براده‬ ‫زیاد‬ ‫تجمع‬ ‫و‬ ‫شود‬
‫منجر‬ ‫الکتریکی‬ ‫خطرات‬
‫ابزار‬ ‫کارگیری‬ ‫به‬ ‫از‬
t
‫جرقهها‬ . ‫کنید‬ ‫خودداری‬
‫به‬ ‫نیاز‬ ‫که‬ ‫متعلقاتی‬ ‫از‬
t
‫سایر‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫از‬ ‫استفاده‬
. ‫شود‬ ‫گرفتگی‬ ‫برق‬ ‫بروز‬
‫محکم‬ ‫را‬ ‫برقی‬ ‫ابزار‬
t
‫به‬ ‫قادر‬ ‫که‬ ‫دهید‬ ‫قرار‬
‫در‬ . ‫باشید‬ ‫دستگاه‬ ‫زننده‬
‫آن‬ ‫از‬ ‫همواره‬ ،‫كمكی‬
‫در‬ ‫برقی‬ ‫ابزار‬ ‫كاركرد‬
‫و‬ ‫زننده‬ ‫ضربه‬ ‫نیروهای‬
‫رعایت‬ ‫با‬ ‫میتواند‬ ‫کاربر‬
‫و‬ ‫زننده‬ ‫ضربه‬ ‫نیروهای‬
‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫دست‬ ‫هرگز‬
t
‫ممكن‬ ‫زیرا‬ . ‫نكنید‬ ‫نزدیك‬
‫اصابت‬ ‫شما‬ ‫دست‬ ‫با‬ ‫زدن‬
‫با‬ ‫تماس‬ ‫و‬ ‫شدن‬ ‫نزدیك‬ ‫از‬
t
‫در‬ ‫حركت‬ ‫به‬ ‫زدن‬ ‫پس‬
‫حركت‬ ‫باعث‬ ‫دستگاه‬ ‫زدن‬
‫که‬ ‫محلی‬ ‫در‬ ‫ساب‬ ‫صفحه‬
‫و‬ ‫تیز‬ ‫لبههای‬ ،‫گوشهها‬ ‫در‬
t
‫و‬ ‫ابزار‬ ‫شدن‬ ‫خارج‬ ‫و‬ ‫رفتن‬
. ‫كنید‬ ‫جلوگیری‬ ‫آنها‬ ‫كردن‬
‫در‬ ‫خصوصًا‬ ‫چرخش‬
‫از‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫زدن‬ ‫پس‬ ‫باعث‬
‫یا‬ ‫و‬ ‫زنجیری‬ ‫اره‬ ‫تیغه‬ ‫از‬
t
‫اغلب‬ ‫ابزارهایی‬ ‫چنین‬
‫برقی‬ ‫ابزار‬ ‫بر‬ ‫کنترل‬ ‫دادن‬
1 609 92A 4B1 | (09.05.2018)