Basic
EN
Basic Operation
1. Hold power button for 1 second to see "Regular" image.
2. Press power button again to change the viewing modes to see "Zoom" image .
LCD display will turn off automatically after 10 seconds to conserve battery life.
FR
Fonctionnement de base
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation, une image "standard" s'affiche.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation pour modifier le mode
d'affichage et obtenir une image "zoomée".
L'écran LCD s'éteint automatiquement après 10 secondes pour économiser la
consommation des piles.
ES
Funcionamiento básico
1. Pulse el botón de encendido para ver una imagen "normal".
2. Vuelva a pulsar el botón de encendido para cambiar el modo de visualización y
ver una imagen "ampliada"
La pantalla LCD se apagará automáticamente transcurridos 10 segundos para ahorrar energía.
RU
Основные операции
1. Нажмите на кнопку включения питания, чтобы увидеть изображение.
2. Нажмите на кнопку включения питания еще раз, чтобы увеличить масштаб
изображения.
Дисплей отключится автоматически через 10 секунд для сохранения заряда батареи.
DE
Grundbetrieb
1. Betätigen Sie den Ein/Ausschalter, um ein „normales" Bild anzuzeigen.
2.Betätigen Sie erneut den Ein / Ausschalter, um den Sichtmodus zu ändern und
ein „vergrößertes" Bild anzuzeigen.
Der LCD-Bildschirm schaltet sich nach 10 Sekunden automatisch aus, um
Batteriestrom zu sparen.
PT
Operações básicas
1. Pressione o botão de alimentação para ver uma imagem "Regular".
2. Pressione o botão de alimentação novamente para alterar o modo de visualização
para ver uma imagem "Aumentada".
ecrã LCD desligar-se-á automaticamente depois de 10 segundos para preservar
a energia das pilhas.
20
Basic Operation
1
2