Tabla de contenido
Enlaces rápidos
PHV 133012/ PHV 133014
User Manual
EN
User Manual
FR
Manuel d'utilisation
ES
Manual de usuario
RU
Руководство пользователя
DE
Bedienungsanleitung
PT
Manual do utilizador
IT
Manuale dell'utente
NL
Handleiding
CS
Uživatelská příručka
SV
Bruksanvisning
AR
JP
ユーザマニュアル
TH
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
ZHT
使用手冊
ZHS
用户手冊
The Digital Door Viewer!
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Brinno PeepHole Viewer
- Página 1 The Digital Door Viewer! PHV 133012/ PHV 133014 User Manual User Manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Руководство пользователя Bedienungsanleitung Manual do utilizador Manuale dell'utente Handleiding Uživatelská příručka Bruksanvisning ユーザマニュアル คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน 使用手冊 用户手冊...
- Página 2 WEEE Directive & Product Disposal WEEE richtlijn en verwijderen van het product Aan het eind van de bruikbare levensduur mag dit artikel niet At the end of its serviceable life, this product should not be treated worden behandeld als huishoudelijk of algemeen afval. Het moet as household or general waste.
- Página 3 Thank you for purchasing Brinno PeepHole Viewer! Brinno PeepHole Viewer uses an LCD panel to display who is at your door. it turns a hard to see door viewer image into a big and birght image. PHV1330 features • 3" LCD panel to show visitor's image •...
-
Página 4: Package Contents
PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS, UTILICE LAS LENTES PARA MIRILLA INCLUIDAS Комплект поставки 1. PeepHole Viewer (видеомонитор для дверных глазков) 2. Фланец 3. Шайба 4. Глазок 5. Втулка 6. Инструмент для затяжки 7. 2 батареи AA ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ЛУЧШЕГО РЕЗУЛЬТАТА ИСПОЛЬЗУЙТЕ ГЛАЗОК, ИДУЩИЙ... - Página 5 Contenuto della confezione 1. PeepHole Viewer 2. Flangia della base 3. Rondella 4. Lente PeepHole 5. Obiettivo PeepHole 6. Strumento di serraggio 7. 2 batterie AA PER I MIGLIORI RISULTATI, USARE LA LENTE PEEPHOLE IN DOTAZIONE. Inhoud van verpakking 1. Deurspion 2. Onderflens 3. Onderlegplaatje 4. Lens 5. Houder 6.
-
Página 6: Device Parts
Device Parts Device Parts 1. Locking Screw 2. Micro Sd card Slot 3. LED indicator 4. Power Button 5. Brightness Enhanced Switch 6. UP/Time Setting 7. Down/Playback 8. Battery Cover Parties de l'appareil 1. Vis de verrouillage 2. Fente pour carte Micro SD 3. Indicateur LED 4. Bouton d'alimentation 5. - Página 7 7. ปุ ่ ม ลู ก ศรลง / เล่ น ภาพ 8. ฝาครอบแบตเตอรี ่ 裝置零件 1. 鎖定螺絲 2. Micro SD 卡插槽 3. LED指示燈 4. 電源按鈕 5. 亮度增強按鈕 6. 向上按鈕／時間設置 7. 向下按鈕／回放 8. 電池蓋 设备部件 1.锁定螺丝 2.Micro SD卡槽 3.LED指示灯 4.电源按钮 5.亮度增强 6.向上按钮/时间设置 7.向下按钮/回放 8.电池盖 www.brinno.com...
-
Página 8: Display Icons
Display Icons FULL Icons 1. Micro SD card space scanning 2. Brightness enhanced mode 3. Images recording/Low battery 4. No Micro SD card 5. Micro SD card full 6.Playback mode 7. Low Battery When you see this icon displayed, please backup the images to your PC or notebook, otherwise the oldest folder will be erased! Icônes d'affichage 1. - Página 9 ไม่ เ ช่ น นั ้ น เครื ่ อ งจะลบโฟลเดอร์ ท ี ่ เ ก่ � สุ ด ทิ ้ ง 顯示圖樣 正再掃描Mirco SD 卡 亮度增強模式 錄製影像 未插入Micro SD 卡 Micro SD 卡記憶體已滿 回放模式 低電量指示 當螢幕上顯示此警示圖標時，請將您的影像備份到電腦，否則您的影像將會被刪除！ 显示图标 正在扫描Micro SD卡 亮度增强模式 影像录制 无Micro SD卡 5.Micro SD卡占满 回放模式 电池电量低指示 当屏幕上显示此图标时，请将影像备份到您的PC或笔记本电脑，否则最旧的文件夹将被擦除! www.brinno.com...
-
Página 10: Initial Setup
Initial Setup Install Batteries Install Batteries 1. Open battery cover 2. Install 2 AA batteries IF THE LOW BATTERY ICON IS FLASHING, PLEASE REPLACE THE BATTERIES. Installation des piles 1. Ouvrez le compartiment des piles. 2. Installez 2 piles AA SI LE VOYANT DE NIVEAU DE PILES FAIBLE CLIGNOTE, VEUILLEZ REMPLACER LES PILES. - Página 11 1. เปิ ด ฝาครอบแบตเตอรี ่ อ อก 2. ติ ด ตั ้ ง แบตเตอรี ่ AA 2 ก้ อ น ถ้ � ไฟเตื อ นแบตเตอรี ่ อ ่ อ นกระพริ บ ขอให้ เ ปลี ่ ย นแบตเตอรี ่ ใ หม่ 安裝電池 1. 打開電池蓋 2. 放入兩顆AA電池 若低電量指示燈閃爍時，請更換電池。 安装电池 打开电池盖 安装2节AA电池 如果电池电量低指示灯闪烁，请更换电池。 www.brinno.com...
-
Página 12: Set Date And Time
: Done Set Date and Time 1. Turn on PeepHole Viewer. 2. Press "UP" button for 3 seconds. 3. Select "Set" to enter setting mode. 4. Set the date and time. 5. Done. Réglage de la date et de l'heure 1. -
Página 13: Nl Datum En Tijd
4. Stel de datum en tijd in. 5. Selecteer "Done". Nastavení data a času 1. Stiskem zapněte PeepHole Viewer. 2. Stiskněte a tři sekundy držte 3. Volbou "Set" aktivujte režim nastavení. 4. Nastavte datum a čas. 5. Vyberte "Done". - Página 14 Installation Installation Insert PeepHole lens in the outside of the door. Installation Insérez la lentille du judas par l'extérieur de la porte. Instalación Inserte la lente de la mirilla hasta que pueda verla en la parte exterior de la puerta. Установка...
- Página 15 Para visores de 14 mm Introduza o canhão do visor através 14mm猫眼 da falange da base e introduza ambos elementos no buraco pelo lado interior da 将猫眼套筒穿过机身固定座，然后将两 porta. 者一起插入门内侧的孔中。 Aperte o canhão do visor com os seus 用手旋紧猫眼套筒。 dedos. www.brinno.com...
- Página 16 Per spioncino da 12 mm Inserire l'obiettivo PeepHole attraverso la rondella e la flangia della base e inserire entrambi nel foro situato nella parte interna della porta. Serrare l'obiettivo PeepHole con le dita. Voor 12 mm kijkgat Steek de houder door het onderlegplaatje en de onderflens en steek beide in het gat aan de binnenkant van de deur.
- Página 17 Sie den Grundträger, bis sich das TOP- 座，直到＂TOP”圖示位於12點鐘方 Symbol in der 12-Uhr-Position (vertikal) 向（垂直位置）。 befindet. 当套筒比较紧时，旋转机身固定座，直 Quando o canhão estiver firme, rode a falange da base até que o ícone TOP 至TOP图标位于12点钟位置（垂直）。 (TOPO) esteja da posição das 12 horas (vertical). www.brinno.com...
- Página 18 Utilizzare lo strumento di serraggio in dotazione per serrare l'obiettivo PeepHole. Gebruik het meegeleverde aandraaigereedschap om de houder aan te draaien. Trubku PeepHole dotáhněte pomocí dodávaného nástroje. Använd det medföljande Use the Tightening Tool included to åtdragningsverktyget för att spänna tighten the PeepHole barrel.
- Página 19 Tenere PeepHole Viewer a -25 gradi in senso antiorario e inserirlo sulla flangia della base. Houd de viewer onder een hoek van -25 graden linksom en steek hem op de onderflens. Kukátko PeepHole otočte o 25 stupňů proti směru hodin a poté zasuňte do základové...
- Página 20 Ruotare PeepHole Viewer in senso orario finché non si blocca in posizione. Draai de viewer naar rechts tot hij op zijn plaats klikt. Otočením po směru hodin kukátko PeepHole zajistěte na místě. Vrid dörrkikaren medsols tills den låses på plats.
- Página 21 отвертки. ตอนนี ้ ค ุ ณ ก็ พ ร้ อ มจะเปิ ด เครื ่ อ งดู ภาพผ่ า นช่ อ งตาแมวใช้ ง านได้ แ ล้ ว PeepHole Viewer готов к использованию. Ziehen Sie die Verriegelungsschraube 使用螺絲起子將固定螺絲鎖緊 mit dem Schraubendreher fest an.
-
Página 22: Basic Operation
Basic Basic Operation Basic Operation 1. Hold power button for 1 second to see "Regular" image. 2. Press power button again to change the viewing modes to see "Zoom" image . LCD display will turn off automatically after 10 seconds to conserve battery life. Fonctionnement de base 1. - Página 23 2. กดปุ ่ ม เปิ ด เครื ่ อ งอี ก ครั ้ ง เพื ่ อ เปลี ่ ย นโหมดการดู เ ป็ น ดู ภ าพ "ขยาย" จอ LCD จะปิ ด เองโดยอั ต โนมั ต ิ หลั ง จ�กเปิ ด ใช้ 10 วิ น �ที เพื ่ อ ประหยั ด พลั ง ง�นจ�กแบตเตอรี ่ 基本操作 按下電源鍵，顯示一般影像。 再次按下電源鍵可切換觀看模式，以觀看＂放大"的影像。 為節省電池電量，液晶顯示螢幕將會在十秒後自動關閉。 基本操作 按电源按钮，显示一个“常规”影像。 再次按电源按钮可切换观看模式，以观看“缩放”的影像。 为节省电池电量，液晶显示屏将在10秒后自动关闭。 www.brinno.com...
- Página 24 Basic Brightness Enhancement Brightness Enhancement When outside environment is too dark to see, you can turn on Low Light Level Enhance mode, it will increase the image brightness. A. Off B. On Optimisation de la luminosité Lorsque l'environnement extérieur est trop sombre, activez le mode d'Optimisation de la luminosité...
- Página 25 ให้ เ ปิ ด โหมดปรั บ เพิ ่ ม ความสว่ า ง เพื ่ อ เพิ ่ ม ความสว่ า งให้ ภ าพ A. Off B. On 亮度增强 當門外環境太暗而看不清楚時，可以開啟亮度增強模式來提高影像亮度。 A. Off B. On 亮度增强 当门外环境太暗而看不清楚时，可以开启亮度增强模式以提高影像亮度。 A. Off B. On www.brinno.com...
- Página 26 становка карты памяти Micro SD 1. Откройте резиновую заглушку. 2. Вставьте карту памяти Micro SD. Карта памяти Micro SD не входит в комплект поставки. PeepHole Viewer поддерживает карты памяти объемом до 32 ГБ, рекомендованный объем карты памяти 8 ГБ. Einfügen der microSD-Karte 1.
- Página 27 1. Aprire il coperchio in gomma. 2. Inserire la scheda micro SD. La scheda micro SD non è inclusa nella confezione. PeepHole Viewer supporta schede micro SD fino ad un massimo di 32 GB. Il formato consigliato è 8 GB.
- Página 28 Image Recording : On : Off Image Recording PeepHole viewer will record 3 pictures at below status: 1. Power on. 2. Power off. When LED indicator lights on, the image is transferring to Micro SD card! Enregistrement d'images La visionneuse de judas enregistre 3 images dans les statuts suivants : 1.
- Página 29 Registrazione immagine PeepHole Viewer registra 3 immagini nel seguente stato: 1. Accensione 2. Spegnimento Quando il LED si illumina, l'immagine è il trasferimento su scheda Micro SD! Beeld opnemen De viewer legt drie beelden vast tijdens de volgende staten: 1. Inschakelen 2. Uitschakelen Als indicator LED op, wordt het beeld overbrengen naar Micro SD-kaart! Záznam obrazu...
- Página 30 Advanced Playback Playback 1. Turn on PeepHole Viewer. 2. Press "Down" button to watch playback images. 3. Press "Up" and "Down" button to review images. After 10 seconds of inactivity you will leave playback mode. Lecture 1. Mettez la visionneuse de judas sous tension.
- Página 31 Riproduzione 1. Accendere PeepHole Viewer. 2. Premere per visualizzare le immagini registrate sulla scheda di memoria. 3. Premere : precedente o : successivo Dopo 10 secondi di inattività, il dispositivo esce automaticamente dalla modalità di riproduzione. weergave 1. Schakel de viewer in. 2. Druk op om de beelden te bekijken die op de geheugenkaart zijn vastgelegd.
- Página 32 Accessories Motion Activated Sensor (MAS100G) Installing Motion Activated Sensor, the PeepHole Viewer will record images when visitor come close to your door, so even you are not at home, you will know who came to your house. 1. Motion detect sensor 2. Receiver Please install Micro SD card into PeepHole Viewer before using this accessory.
- Página 33 Sensore attivato da movimento (MAS100G) Quando si installa un sensore attivato da movimento, PeepHole Viewer registra le immagini ogni volta che una persona si avvicina alla porta. Pertanto, anche quando non si è in casa, si sa chi ha suonato alla porta. 1. Sensore di rilevamento movimento 2. Ricevitore Inserire una scheda micro SD in PeepHole Viewer prima di usare questo accessorio.
- Página 34 Please install Micro SD card into PeepHole Viewer before using this accessory. Capteur de frappement à la porte (KNS100) Lorsqu'un capteur de frappement à la porte est installé, la visionneuse de judas enregistre les images dés qu'une personne frappe à...
- Página 35 Sensore di bussata (KNS100) Quando si installa un sensore di bussata, PeepHole Viewer registra le immagini ogni volta che una persona si avvicina alla porta. Pertanto, anche quando non si è in casa, si sa chi ha suonato alla porta.
- Página 36 Brinno! If you have any questions or problems setting up Bei Fragen zu Ihrem Brinno PeepHole- your Brinno PeepHole Viewer please contact the Türspion oder bei Problemen während seiner sales staff where you purchased our product or Einrichtung wenden Sie sich bitte an die email us at Brinno Incorporated directly Verkäufer des Händlers, bei dem Sie unser...
- Página 37 ในการติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งดู ภ าพผ่ า นช่ อ งตาแมว Brinno PeepHole řešte s prodejcem nebo přímo Brinno กรุ ณ าติ ด ต่ อ พนั ก งานขายที ่ ค ุ ณ ซื ้ อ สิ น ค้ า s firmou Brinno Incorporated přes e-mail หรื...
- Página 38 Specifications Technische Daten PHV133012: - PeepHole barrel: 12 mm PHV133012: - PeepHole-Zylinder: 12 mm - fits any door 35~57mm( 1.38”~2.24”) thick. - passt in jede Tür mit einer Stärke von 35~57 mm - View Angle: ( 1,38~2,24 Zoll). Regular Mode : 88° , Zoom Mode: 56° - Sichtwinkel: Normaler Modus: 88°...
- Página 39 - 观看角度:正常模式: 88° 缩放模式: 56° - 猫眼套筒:14 mm PHV133014： - 适合厚度为40~69 mm (1.57”~2.72”)的任何门 板。 - 观看角度:正常模式: 90° 缩放模式: 56° 感应器： 130万像素CMOS 液晶屏： 3.0” TFT Micro SD卡（最大容量32 GB，推荐容量8 GB） 存储装置： 电源： 2节AA电池（适合“观看”约1300次） 机身固定座、紧固工具、猫眼、2节AA电、用户手册 附件： 尺寸： 87(W)x 158(H)x 33(D)mm 重量： 180g（不含电池） www.brinno.com...
- Página 40 7F, No.75, Zhou Zi St., Taipei City 11493, Taiwan Phone: 886-2-8751-0306 Fax: 886-2-8751-0549 E-mail: [email protected] 301-0006-00 UN A2 www.brinno.com...