Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Virtakytkin
2. Digitaalinen näyttö
3. „UP"-näppäin
FIN
4. „DOWN"-näppäin
5. Optinen säätökontrolli ja kanavan
valintanäyttö oik.
6. Kolvin liitäntä oik.
7. Kanavan valintanäppäin
8. Potentiaalintasausliitäntä
9. Pääsuodatin
10. Alipaineliitäntä
11. Kolvin liitäntä vas.
12. Optinen säätökontrolli ja kanavan
valintanäyttö vas.
13. Verkkoliitäntä
14. Verkkosulake
15. Paineilmaliitäntä
1. SíÈov˘ vypínaã
2. Displej
3. Tlaãítko UP
4. Tlaãítko DOWN
CZ
5. Optická kontrola regulace a indi-
kace volby pravého kanálu
6. Pfiipojovací zásuvka pro pájeãku /
odpájeãku vpravo
7. Tlaãítko volby kanálu
8. Zdífika pro vyrovnání potenciálÛ
9. Hlavní filtr
10. Pfiípojka podtlaku
11. Pfiipojovací zásuvka pro pájeãku /
odpájeãku vlevo
12. Optická kontrola regulace a indi-
kace volby levého kanálu
13. SíÈová pfiípojka
14. SíÈová pojistka
15. Pfiívod stlaãeného vzduchu
PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com
1. ∆ιακ πτης ηλεκτρικού ρεύµατος
2. Ψηφιακή ένδειξη
3. Πλήκτρο "Up"
GR
4. Πλήκτρο "Down"
5. Οπτικ ς έλεγχος και ένδειξη της
επιλογής καναλιού δεξιά
6. Υποδοχή σύνδεσης του εµβ λου
συγκ λλησης δεξιά
7. Πλήκτρο επιλογής καναλιού
8. Υποδοχή εξίσωσης δυναµικoύ
9. Κύριο φίλτρο
10. Σύνδεση του συστήµατος κενού αέρα
(βάκουµ)
11. Υποδοχή σύνδεσης του εµβ λου
συγκ λλησης αριστερά
12. Οπτικ ς έλεγχος και ένδειξη της
επιλογής καναλιού αριστερά
13. Σύνδεση στο ηλεκτρικ δίκτυο
14. Ασφάλεια ηλεκτρικού δικτύου
15. Σύνδεση του πεπιεσµένου αέρα
1. W∏àcznik sieciowy
2. Wskaênik cyfrowy
3. Przycisk UP
4. Przycisk DOWN
PL
5. Optyczna kontrola regulacji oraz
wskaênik prawego kana∏u
6. Prawe gniazdo przy∏àczeniowe
kolby lutowniczej / odlutowujàcej
7. Przycisk wyboru kana∏u
8. Gniazdo wyrównania potencja∏u
9. Filtr g∏ówny
10. Przy∏àcze pró˝ni
11. Lewe gniazdo przy∏àczeniowe
kolby lutowniczej / odlutowujàcej
12. Optyczna kontrola regulacji oraz
wskaênik lewego kana∏u
13. Przy∏àcze sieciowe
14. Bezpiecznik sieciowy
15. Przy∏àcze spr´˝onego powietrza
1. Elektrik ¸ s alteri
2. Dijital gösterge
3. „UP" (yukarı) tu¸ s u
TR
4. „DOWN" (a¸ s a˘ g ı) tu¸ s u
5. Ayarlar için optik kontrol ve sa˘ g
kanal seçimi
6. Lehim kalemi / lehim silme kalemi
için sa˘ g ba˘ g lantı giri¸ s i
7. Kanal seçim tu¸ s u
8. Potansiyel denkleme giri¸ s i
9. Ana filtre
10. Vakum ba˘ g lantısı
11. Lehim kalemi / lehim silme kalemi
için sol ba˘ g lantı giri¸ s i
12. Optik kontrol ve gösterge sol kanal
ƒseçimi
13. Elektrik ba˘ g lantısı
14. Elektrik sigortası
15. Basınçlı hava ba˘ g lantısı
1. hálózati kapcsoló
2. digitális kijelzŒ
3. UP gomb
4. DOWN gomb
H
5. optikai szabályozóellenŒrzŒ és
jobb csatornaválasztás kijelzŒje
6. jobb forrasztó- / kiforrasztópáka
csatlakozóhüvelye
7. csatornaválasztó gomb
8. PotenciálkiegyenlítŒ hüvely
9. FŒszırŒ
10. vákuum-csatlakozó
11. bal forrasztó- / kiforrasztópáka
csatlakozóhüvelye
12. optikai szabályozóellenŒrzŒ és bal
csatornaválasztás kijelzŒje
13. hálózati csatlakozás
14. hálózati biztosíték
15. SırítettlevegŒ-csatlakoztatás
Tabla de contenido
