Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BATTERY GRip
For Canon EOS 40D/30D/20D
GB
Operating instructiOns
D
Bedienungsanleitung
F
Manuel d'utilisatiOn
RUS
ИНСТРУКЦИЯ
I
Manuale d'istruziOne
H
Használati utasítás
E
instrucciOnes de ManejO
LV
lietOšanas instrukcİja
FIN
latauslaite
S
instruktiOnsManual
DK
instruktiOn
P
instruções
NL
geBruiksaanwijzing
PL
instrkcja OBsługi
CZ
návOd k pOužití
EST
kasutusjuHis
SK
návOd na pOužitie
SLO
navOdila za upOraBO za pOlnilnik
RO
instructiuni de utilizare
GR
Οδηγίες χείρίςμΟύ
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ANSMANN EOS 40D
Resumen de contenidos para ANSMANN EOS 40D
- Página 1 BATTERY GRip For Canon EOS 40D/30D/20D Operating instructiOns Bedienungsanleitung Manuel d’utilisatiOn ИНСТРУКЦИЯ Manuale d’istruziOne Használati utasítás instrucciOnes de ManejO lietOšanas instrukcİja latauslaite instruktiOnsManual instruktiOn instruções geBruiksaanwijzing instrkcja OBsługi návOd k pOužití kasutusjuHis návOd na pOužitie navOdila za upOraBO za pOlnilnik instructiuni de utilizare Οδηγίες...
-
Página 2: Safety Instructions
The Battery Grip C-40 D pro is a high capacity Li-Ion battery pack which is an alternative energy supply for the Canon EOS 40D/30D/20D. Its main function is an extended energy supply, but it also simplifies the application of light control and shooting pictures sideways. -
Página 3: Sicherheitshinweise
Aufnahmen mit langen Brennweiten. sicHerHeitsHinweise > Bitte lesen Sie die Anleitung vor Gebrauch sorgfältig durch. > Verwenden Sie den Griff nur mit der Canon EOS 40D/30D/20D Kamera. > Den Griff keiner Feuchtigkeit aussetzten > Niemals das Gehäuse gewaltsam öffnen oder diesen benutzen wenn dieser beschädigt ist... - Página 4 : > Merci de lire attentivement le manuel d’utilisation. > Utiliser le grip uniquement avec un appareil photos Canon EOS 40D/30D/20D. > Ne pas exposer à la pluie ou à de fortes conditions d’humidité. > Ne pas ouvrir ou abimer le boitier >...
- Página 5 ТехНИКа БезопаСНоСТИ > Пожалуйста, прочтите инструкцию внимательно. > Используйте батарейный блок только с фотокамерой Canon EOS 40D/30D/20D. > Не используйте батарейный блок во время дождя или при повышенной влажности. > Не вскрывайте корпус и не используйте в случае повреждения корпуса.
-
Página 6: Manuale D'istruzione
> Alimentatore per auto Il Battery Grip C-40 D è un pacco batteria ad alta capacità che rappresenta una alternativa di energia per la fotocamera Canon EOS 40D/30D/20D. La sua funzione principale è l’alimentazione estesa d’energia, ma allo stesso tempo semplifica anche le funzioni di controllo luce e lo scatto di foto in verticale. -
Página 7: Biztonsági Előírások
BiztOnsági előírásOk > Kérjük, figyelmesen olvassa el a Kezelési utasítást. > A grip akkumulátort csak Canon EOS 40D/30D/20D digitális fényképezőgéphez használja. > Ne használja esős időben, nyirkos, nedves helyen. > Ne szedje szét és ne használja, ha sérült a burkolata. -
Página 8: Instrucciones De Seguridad
Desconecte la fuente de alimentación de la empuñadura. Abra la tapa del compartimento de batería de la cámara Canon EOS 40D/30D/20D. Retire la batería incluida. Levante la tapa del compartimento de batería en un ángulo de aprox. 35º y quite cuidadosamente la tapa de su soporte. -
Página 9: Lietošanas Instrukcija
> Adapteris automobilim Battery Grip C-40 D skava ir augstas kapacitātes litija jonu akumulators izmantošanai ar Canon EOS 40D/30D/20D0 kamerām. Tas nodrošina papildu enerģijas piegādi, kā arī atvieglo apgaismojuma vadību un statenisko uzņēmumu izdarīšanu. Integrētais akumulators ar 3600 mAh kapacitāti dod iespēju uzņemt vairāk nekā 1000 fotogrāfijas. - Página 10 : > Merci de lire attentivement le manuel d’utilisation. > Utiliser le grip uniquement avec un appareil photos Canon EOS 40D/30D/20D. > Ne pas exposer à la pluie ou à de fortes conditions d’humidité. > Ne pas ouvrir ou abimer le boitier >...
- Página 11 > Billaddare Battery grip C-40 D är ett högkapacitets Li-Jon batteripack som är en alternativ strömkälla för Canon EOS 40D/30D/20D. huvudfunktionen är att öka strömkapaciteten men också att göra kameran lätthanterlig när man tar bilder. Med detta integrerade batteri på 3600mAh är det möjligt att ta upp till 1000 bilder.
- Página 12 > Auto lader Batteri håndtaget C-40 D pro er et høj kapacitets Li-Ion batteri og er en alternative strømkilde til Canon EOS 40D/30D/20D. Hovedfunktionen er at forlænge drifttiden, men også at få bedre lysforhold samt redigering af billeder i kameraret. Med en kapacitet på...
-
Página 13: Instruções De Segurança
O Battery Grip C-40 D é uma bateria em Iões-de-Lítio de alta capacidade, sendo uma alternativa de energia para a câmara Canon EOS 40D/30D/20D. A sua função principal é ser uma fonte de energia suplementar, mas simplifica, também, a aplicação de controlo de iluminação e a fotografia na vertical. -
Página 14: Veiligheidsinstructies
> Auto lader De batterij Grip C-40 D pro is een hoge capaciteit Li-ion accu welke een alternatief is voor energie voeding voor de Canon EOS 40D/30D/20D Camera. De batterij is een een externe voeding ,maar is ook de applicatie voor controle licht. -
Página 15: Instrukcja Obsługi
> Adaptor samochodowy Grip C-40 D pro to dużej pojemności akumulator Li-Ion do zastosowania w aparatach Canon EOS 40D/30D/20D. Służy on jako dodatkowe źródło energii ale także ułatwia trzymanie aparatu podczas sterowania naświetlania i wyzwalanie podczas fotografowania w formacie pionowym. Dzięki zintegrowanemu akumulatorowi o pojemności 3600 mAh można wykonać... -
Página 16: Bezpečnostní Upozornění
LED a končí automaticky. Asi po pěti hodinách je akumulátor nabit. Odpojte zdroj od Battery Gripu. Otevřete prostor pro akumulátory na Canon EOS 40D/30D/20D. Vyjměte vložený akumulátor. Nakloňte uzávěr v úhlu cca. 35° a opatrně jej vyjměte z jeho upevnění. - Página 17 1000 ülesvõtet. OHutusnõuded > Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi. > Akupidet tohib kasutada ainult kaamera Canon EOS 40D/30D/20D toiteks. > Ärge kasutage akupidet vihmas ja märjas või niiskes kohas. > Ärge püüdke korpust avada ja vältige selle vigastumist. > Ärge akut lühistage.
-
Página 18: Obsah Balenia
červená LED dióda. Akumulátor je nabitý po cca 5 hod. Nabíjací proces sa ukončí automaticky. Napájací zdroj odpojte od batérie. Otvorte na fotoaparáte Canon EOS 40D/30D/20D kryt pre batériu. Vyberte vloženú batériu. Zdvihnite kryt pre batériu v uhle cca 35° a opatrne ho vytiahnite. Kryt môžete vsunúť... -
Página 19: Varnostna Navodila
3600 mAh kar omogoča 1000 posnetkov z enim polnjenjem. varnOstna navOdila > Pred prvo uporabo pazljivo preberite navodila! > Baterijsko držalo uporabljajte samo skupaj z Canon EOS 40D/30D/20D fotoaparatom. > Ne odpirajte ali poškodujte ohišja. > Baterije ne vežite kratkostično. -
Página 20: Ro Instructiuni De Utilizare
> Incarcator auto Acumulatorul C-40 D pro este un acumulator Li-Ion de inalta capacitate pentru camerele Canon EOS 40D/30D/20D. El foloseste atat pentru furnizarea de energie cat si pentru manuirea mai usoara a comenzilor aparatului. Datorita acumulatorului integrat cu o capacitate de 3600 mAh se pot face peste 1000 de poze. - Página 21 Οδηγίες χείρίςμΟύ Battery grip ύψηλης ίςχύς γία την canOn eOs 40d/30d/20d ςτη ςύςκεύαςία περίεχεταί: > Battery Grip C-40 D pro > AC ενισχυτής ρεύματος με ευρωπαϊκό βύσμα > Aντάπτερ Αυτοκινήτου Το battery grip C-40 D είναι ένα πακέτο Li-Ion μπαταρίας υψηλής ισχύς το οποίο...
- Página 22 nOtices/nOtizen...
- Página 23 nOtices/nOtizen...
- Página 24 AnSMAnn AG industriestr. 10 • d-97959 assamstadt • germany e-Mail: [email protected] www.ansmann.de...