Tabla de contenido
MÉTODO DE TRABAJO
Los instrumentos Piezon Surgery de EMS vibran
con una oscilación longitudinal controlada. Durante
el tratamiento, sujete siempre el instrumento
formando una tangente respecto a la superficie
dental. Mueva el mango como si se tratara de un
pincel a la vez que aplica una ligera presión lateral.
Coloque el instrumento en la superficie del hueso
y muévalo lentamente hacia atrás y hacia delante,
aplicando una leve presión.
No dirija el instrumento recto hacia la
superficie del esmalte. No dirija nunca la punta
del instrumento hacia la superficie dental (salvo
que se especifique lo contrario).
No use los instrumentos en restauraciones
metálicas o cerámicas ni en prótesis, ya que
podrían sufrir daños (salvo que se especifique lo
contrario).
TECNICA OPERATIVA
Gli strumenti EMS Piezon Surgery vibrano con
un'oscillazione controllata, con un movimento
avanti e indietro. Durante il trattamento, mantenere
sempre lo strumento in direzione tangenziale
rispetto alla superficie del dente. Spostare il
manipolo con un movimento simile a quello di
un pennello, applicando una leggera pressione
laterale.
Posizionare lo strumento sulla superficie ossea e
muoverlo lentamente avanti e indietro esercitando
una leggera pressione.
Non dirigere lo strumento direttamente sulla
superficie dello smalto. Non dirigere mai la punta
dello strumento sulla superficie del dente (a meno
che non sia specificamente indicato).
Non usare gli strumenti su restauri in metallo
o ceramica, né su protesi, in quanto si potrebbero
danneggiare (a meno che non sia specificatamente
indicato).
ARBETSTEKNIK
EMS Piezon Surgery-spetsar vibrerar i en kontrol-
lerad svängning fram och tillbaka. Håll alltid spetsen
tangentiellt mot tandytan under behandling. Rör
handstycket på samma sätt som en pensel och
tryck lätt åt sidan.
Placera spetsen mot benets yta och dra den
långsamt fram och tillbaka med ett lätt tryck.
Rikta inte spetsen rakt mot emaljytan. Peka
aldrig med spetsen mot tandytan (om inget annat
anges).
Använd inte spetsarna på rekonstruktioner
av metall eller keramik, eller på proteser eftersom
de kan skadas (om inget annat anges).
7
Tabla de contenido
Solución de problemas
