Columbus McKinnon SJ 15 Instrucciones De Servicio página 7

Italiano
INTRODUZIONE
Attenzione: Tutti gli utilizzatori devono legge-
re attentamente le istruzioni di messa in ser-
vizio prima del primo utilizzo. Queste istruzio-
ni devono permettere all'utilizzatore di "fami-
liarizzare" con la binda e di utilizzarla al mas-
simo delle sue capacità. Le istruzioni di mes-
sa in servizio contengono delle informazioni
importanti sulla come utilizzare la binda in
modo sicuro, corretto ed economico.
Agire in conformità a queste istruzioni permet-
te di evitare pericoli, di ridurre i costi di ripara-
zione, di ridurre i tempi di arresto e di aumen-
tare l'affidabilità e la durata di vita della bin-
da. Il manuale di utilizzo deve essere sempre
presente sul posto di lavoro della binda. Come
completamento alle istruzioni per la messa in
servizio e alle regolamentazioni relative alla
prevenzione degli incidenti, bisogna tenere in
considerazione le leggi in vigore in materia di
sicurezza del lavoro e sulla professionalità degli
operatori.
OPERAZIONI CORRETTE
- L'attrezzatura è idonea per sollevare, abbas-
sare e sostenere carichi.
- Non sollevare o abbassare carichi quando
c'è presenza di personale in zone pericolo-
se.
- Non consentire a persone di passare sotto
ai carichi sospesi.
- Dopo aver sollevato o posto sotto tensione
un carico, lo stesso non deve essere lascia-
to per un periodo troppo lungo in detta posi-
zione senza una adeguata supervisione.
- Iniziare a movimentare un carico solo quan-
do si è sicuri che lo stesso è opportunamen-
te collegato e che non c'è personale in zona
pericolosa.
- L'operatore deve assicurarsi che il carico è
vincolato in modo da evitare di mettere se
stesso o altre persone in pericolo durante il
sollevamento del carico con la binda.
- Il paranco può funzionare in ambienti con
temperatura compresa fra -10°C e +50°C.
In caso di condizioni ambientali più gravo-
se, contattare il costruttore.
Nota: Nel caso di utilizzo con temperature
ambiente sotto zero, il freno deve essere
controllato contro il congelamento.
- L'operatore deve accertarsi che la binda è
utilizzata su di una superficie stabile e non
sdrucciolevole così da evitare alla binda di
affondare o di scivolare (Fig. 1).
- La binda deve essere utilizzata in verticale
nella direzione della forza.
- Devono essere accuratamente rispettate le
I
normative di prevenzione infortuni e le rego-
le di sicurezza previste dalla legislazione
corrente.
- Al fine di garantire un corretto utilizzo, biso-
gna che vengano messe in atto non solo le
istruzioni riportate nel manuale ma anche
le doverose attività di manutenzione e con-
trollo.
- Se viene riscontrato un difetto nel funziona-
mento, la binda deve essere immediatamen-
te messa fuori uso e sottoposta a controllo
da parte di personale qualificato.
OPERAZIONI NON CORRETTE
- Non sovraccaricare la binda oltre la sua
postata nominale WLL (Tab. 1).
- Il trasporto di persone con la binda è asso-
lutamente proibito.
- Non allungare la leva di comando (Fig. 1).
- È assolutamente vietato saldare qualsiasi
oggetto alla binda.
- Evitare carichi inclinati o laterali sulla testa
o sul rostro.
- Il carico deve essere posizionato sulla binda
così da evitare di rovesciare la binda stessa
(Fig. 2).
- È assolutamente vietato sollevare carichi che
non sono opportunamente stoccati o che
abbiano parti non visibili dall'operatore.
- Quando si utilizza la binda in acciaio per sol-
levare veicoli bisogna riferirsi a quanto indi-
cato in Fig. 4.
- È assolutamente proibito lavorare sul carico
sollevato (specialmente se questo lavoro è
causa di vibrazioni) (Fig. 5).
- La superficie del freno deve essere tenuta
pulita da olio e grasso.
- Non buttare mai la binda per terra. Riporre
la binda con cura ed in maniera opportuna.
VERIFICHE PRIMA DELLA MESSA IN
SERVIZIO DELLA MACCHINA
Ciascuna binda deve essere accuratamente
verificata da personale qualificato prima di
essere posta in servizio. La verifica deve es-
sere sia visiva che funzionale. Lo scopo di una
simile verifica è quello di garantire che la bin-
da è sicura e che non ha subito danneggia-
menti durante il trasporto o durante lo stoc-
caggio a magazzino. La verifica deve essere
eseguita da personale autorizzato dal costrut-
tore o dal venditore o da parte del proprio
personale opportunamente istruito da parte
della ditta fornitrice.
VERIFICHE PRIMA DELL'UTILIZZO
DELLA MACCHINA
Prima di iniziare ogni fase lavorativa con la
binda si deve verificare visivamente l'assenza
di difetti alle superfici si supporto del carico.
Poi procedere alla verifica del freno e accerta-
te che sia la binda che il relativo carico sono
opportunamente collegati. Per questo motivo
è consigliata l'esecuzione di un breve ciclo di
sollevamento o movimentazione e relativo
rilascio.
OPERATIVITÀ
Sollevamento del carico
- Posizionare la binda sotto il carico, sia che
si utilizzi la testa o il rostro oppure abbassa-
re il carico lentamente sulla testa o sul ro-
stro.
- Posizionare la manovella della leva fino a
raggiungere un angolo di 90°.
- Ruotare la manovella in senso orario per
sollevare il carico.
Attenzione: Assicurarsi che la binda sia
appoggiata su di una superficie stabile.
Discesa del carico
Per abbassare il carico ruotare la manovella
in senso antiorario.
VERIFICA / MANUTENZIONE
Al fine di assicurarsi che la binda mantenga
le sue caratteristiche di funzionamento e di
sicurezza per cui è stata studiata e prodotta
deve essere sottoposta a verifiche periodiche
da parte di personale qualificato. Le verifiche
devono essere almeno annuali. Se la binda
viene sottoposta a cicli di lavoro frequenti o
particolarmente pesanti è opportuno ridurre
l'intervallo di tempo fra una verifica e l'altra.
Le parti della binda devono essere verificate
contro il danneggiamento, il consumo, la cor-
rosione o altre anomalie. Tutti i dispositivi di
sicurezza devono essere controllati per verifi-
carne l'integrità ed il corretto funzionamento.
Eventuali riparazioni devono essere
effettuate da personale qualificato e
devono essere impiegati ricambi
originali Yale.
È l'utilizzatore che deve sollecitare la
verifica della macchina!
7