Tabla de contenido
D I G I T A L P I A N O
P I A N O N U M É R I Q U E
P I A N O D I G I T A L
P - 1 2 5
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Before using the instrument, be sure to read "PRECAUTIONS" on pages 5 – 6.
Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 5 et 6.
Antes de utilizar el instrumento, lea las "PRECAUCIONES" , en las páginas 5 – 6.
EN
FR
ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha P-125
Resumen de contenidos para Yamaha P-125
- Página 1 D I G I T A L P I A N O P I A N O N U M É R I Q U E P I A N O D I G I T A L P - 1 2 5 Owner’s Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones...
-
Página 2: Special Message Section
This product should be used only with the components supplied or; never mix different types of batteries. Batteries MUST be installed a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., correctly. Mismatches or incorrect installation may result in overheating is used, please observe all safety markings and instructions that and battery case rupture. - Página 3 The above statements apply ONLY to those products distributed cause interference harmful to the operation of other electronic by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)
- Página 4 Esta placa se encuentra en la parte inferior de la unidad. Debe anotar dicho número en el espacio proporcionado a continuación y conservar este manual como comprobante permanente de su compra para facilitar la identificación en caso de robo. Nº de modelo Nº de serie (bottom_es_01) P-125 Manual de instrucciones...
-
Página 5: Precauciones
• Si surge alguno de los problemas siguientes, apague inmediatamente el interruptor erróneo, pueden producirse daños en el instrumento o recalentamiento. y desenchufe el aparato. Seguidamente, pida al servicio técnico de Yamaha que revise • Compruebe periódicamente el enchufe y quite la suciedad o el polvo que pudiera el dispositivo. -
Página 6: Conexiones
Yamaha no puede considerarse responsable de los daños causados por uso indebido, modificaciones en el instrumento o por datos que se hayan perdido o destruido. Desconecte siempre la alimentación cuando no use el instrumento. -
Página 7: Tabla De Contenido
Ensayar con eficacia utilizando la grabadora integrada y el metrónomo (páginas 16 y 21). Disfrute de un funcionamiento sencillo conectando su dispositivo inteligente. Para utilizar todo esto, tendrá que instalar la aplicación “Smart Pianist” (descarga gratuita, consulte la página 23). P-125 Manual de instrucciones... -
Página 8: Acerca De Los Manuales
Le damos las gracias por adquirir este Piano Digital Yamaha! Este instrumento ofrece un sonido de alta calidad y un control expresivo excepcionales para que disfrute tocando. Le aconsejamos que lea detenidamente este manual para poder disfrutar de las útiles y avanzadas funciones del instrumento. -
Página 9: Terminales Y Controles Del Panel
!5 Tomas [PHONES] (auriculares) ..página 11 u Botón [] (grabación) ....... página 21 Para conectar un conjunto de auriculares estéreo Para grabar su interpretación al piano. estándar. /] (Reproducir/Parar)....página 21 Para reproducir o parar la interpretación grabada. P-125 Manual de instrucciones... -
Página 10: Instalación
De este modo elimina el riesgo de dañar los demás equipos. Si no desea que el instrumento se apague automáticamente cuando esté conectado a otro equipo, desactive la función de apagado automático. P-125 Manual de instrucciones... -
Página 11: Ajuste Del Volumen Principal
D2: Disminuye un punto E2: Aumenta un punto D#2: 0 Activar/desactivar el optimizador estereofónico (se restablece el ajuste predeterminado) Mientras mantiene pulsado [PIANO], presione la tecla F3 para desactivar la función o la tecla F#3 para activarla. IAC Depth P-125 Manual de instrucciones... -
Página 12: Uso De Un Pedal (Resonancia)
“rápido” y “lento”. Si está seleccionada la voz “Vibraphone”, este pedal activa y desactiva el vibrato. una pedalera LP-1B/LP-1WH opcional. Cuando la conecte, asegúrese de que también monta la unidad en un soporte de teclado opcional (L-125B/L-125WH). P-125 Manual de instrucciones... -
Página 13: Referencia
* Consulte el texto impreso en la parte superior del teclado Acoustic Bass (SOUND BOOST OFF/ON). Electric Bass [+BASS] Bass & Cymbal Fretless Bass Consulte la lista de voces (detallada) en la página 26 para obtener más información sobre las características de cada voz preajustada. P-125 Manual de instrucciones... -
Página 14: Superposición De Dos Voces (Dual)
A5 Baja una octava Ajuste Ajuste predeterminado predeterminado (diferente (diferente Voz 2 para cada Voz 1 para cada combinación combinación de voces) de voces) Sube una Sube una octava octava Gama de ajustes: -2 – +2 P-125 Manual de instrucciones... -
Página 15: División Del Teclado (Dividir)
• Pedal de resonancia: aplica resonancia a la sección derecha. • Pedal sostenuto: aplica resonancia a las dos secciones. • Pedal una corda: aplica resonancia a la sección Para salir del modo de división, simplemente izquierda. presione cualquier botón de voz. P-125 Manual de instrucciones... -
Página 16: Empleo Del Metrónomo
1 puntos. el valor 10 puntos. * Consulte las indicaciones de “VOLUME” (-1/default/+1) * Consulte las indicaciones de “TEMPO” (-10/default/+10) impresas en la parte superior de estas teclas. impresas en la parte superior de estas teclas. P-125 Manual de instrucciones... -
Página 17: Ajuste De Varios Elementos Para Interpretaciones
Es necesario pulsar las teclas con fuerza para utilizar para las voces organ ni harpsichord. producir un sonido fuerte. Fixed: El nivel del volumen no cambia en absoluto, independientemente de que toque el teclado suavemente o con fuerza. P-125 Manual de instrucciones... -
Página 18: Reproducir Canciones
No.7 , BWV 1058 Gigue, Französische Suiten Nr.5, Harpsi.8’+4’ J.S. Bach BWV 816 Los ejemplos de demostración indicados son breves extractos de la composiciones originales. Todas las demás canciones son originales (© Yamaha Corporation). P-125 Manual de instrucciones... -
Página 19: Usar La Reproducción Rápida
Ensaye la parte que está desactivada. NOTA • Las canciones 16 – 20 de “50 Classics” son duetos. La parte de la mano derecha es para el primer artista y la parte de la mano izquierda es para el segundo. P-125 Manual de instrucciones... -
Página 20: Añadir Acompañamiento A La Interpretación (Ritmo)
Mientras mantiene pulsado [RHYTHM], presione la • Para obtener más información acerca de como tocar acordes, consulte misma tecla que pulsó para establecer el compás del los libros de acordes disponibles en el mercado. metrónomo (página 16). P-125 Manual de instrucciones... -
Página 21: Grabación De La Interpretación
Mientras mantiene pulsado [], presione [R] o [L] para la parte que Se ilumina Parpadea desea grabar para activar el modo de Grabación listo para grabación. Para salir del modo de listo para grabación, presione []. P-125 Manual de instrucciones... -
Página 22: Eliminación De Una Canción De Usuario
/] u otra tecla. De lo contrario, se iniciará la grabación y se borrarán los datos. Mientras presiona [] pulse [ /] para cambiar los ajustes iniciales y salir del modo de preparado para grabación. P-125 Manual de instrucciones... -
Página 23: Conexión Con Otros Equipos
Ajuste de activación/desactivación del altavoz aplicaciones admitidas y los dispositivos inteligentes Puede establecer si el sonido de este instrumento se envía compatibles, consulte el siguiente sitio web de Yamaha. siempre desde su altavoz incorporado o no. Mientras https://www.yamaha.com/kbdapps/ mantiene pulsados [METRONOME] y [RHYTHM] al Para saber cómo conectar el instrumento a un dispositivo... -
Página 24: Reproducción/Grabación De Datos De Audio (Interfaz De Audio Usb)
Cable USB función en un ordenador con Windows, tendrá que AVISO instalar el controlador Yamaha Steinberg USB Driver • Utilice un cable USB de tipo AB de menos de 3 metros. en el ordenador. Para obtener más detalles, consulte el No se pueden utilizar cables USB 3.0. -
Página 25: Apéndice
Para obtener el último manual, acceda al Almacenamiento sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual. Puesto que las • Memoria interna: tamaño máximo total 900 KB aproximadamente especificaciones, los equipos o los accesorios que se vendan aparte (canción de usuario: una canción 100 KB aproximadamente, cargando... -
Página 26: Lista De Voces (Detallada)
Añade un sonido de platillos al sonido del bajo. Perfecta para introducir líneas de Bass & Cymbal bajo en sonidos de jazz. Fretless Bass El sonido de un bajo sin trastes. Apropiado para estilos como el jazz y fusión. P-125 Manual de instrucciones... -
Página 27: Índice
Lista de canciones de demostración ......18 Lista de voces ............13 Lista de voces (detallada) ........26 Voces ............... 13 Volumen ............16, 20 Voz de Variation ............13 Manuales ..............8 Metrónomo .............. 16 P-125 Manual de instrucciones... - Página 28 List / Liste / Lista 50 Preset Songs (50 Classical Music Masterpieces) Rhythms Category Name Song Name Composer Arrangements 8Beat Canon D dur J. Pachelbel 16Beat C#2 Air On the G String J. S. Bach Shuffle1 Jesus, Joy of Man’s Desiring J.
- Página 29 Recital Hall Concert Hall Chamber Club 1 step down Default depth 1 step up 1 step down Default value 1 step up 1 step down (Voice 2) Default value (Voice 2) 1 step up (Voice 2) 1 step down (Voice 1) Default value (Voice 1) 1 step up (Voice 1) Soft...
- Página 30 1 step down 1 step down Default value Default value 1 step up 1 step up 10 steps down 10 steps down Default tempo Default tempo 10 steps up 10 steps up No beat 8Beat 16Beat Shuffle1 Shuffle2 Shuffle3 Gospel 8BeatBallad 6-8SlowRock FastJazz...
- Página 31 Disable Enable 440.0Hz 442.0Hz 1 step down Default value 1 step up 0 (Original pitch) 1 step down Ch 1 (Default value) 1 step up 1 step down Ch 1 (Default value) 1 step up Ch 1+2 ON/OFF ON/OFF ON/OFF Normal...
- Página 32 Memo...
- Página 33 Memo...
- Página 34 Memo...
- Página 35 P.O Box 10245, Petach-Tikva, 49002 Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: (972) 3-925-6900 Tel: +31-347-358040 Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan DMI23 (For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany...
- Página 36 Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2017 Yamaha Corporation Published 11/2017 PO##*.*-**A0 Printed in China ZY96950...