1. Manuales
  2. Marcas
  3. Piscine Center Manuales
  4. Bombas de Calor
  5. PLATINIUM 095
  6. Manual de usuario

Piscine Center PLATINIUM 095 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Pompe à chaleur de piscine
Manuel d'utilisation et d'installation
Swimming Pool Heat Pump
User manual
Bomba de calor de la piscina
Manual de usuario y servicio

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Piscine Center PLATINIUM 095

  • Página 1 Pompe à chaleur de piscine Manuel d’utilisation et d’installation Swimming Pool Heat Pump User manual Bomba de calor de la piscina Manual de usuario y servicio...
  • Página 3 INDEX POUR DIFFÉRENTES LANGUES Notice en Français ………………………………..…………..1~43 English manual ………………………………..………..…..44~85 Manual de España ………………………………..………..…..86~129...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Pompe à chaleur de Piscine Notice d’installation et d’utilisation INDEX 1. Caractéristiques techniques 2. Dimension 3. Installation et connexion 4. Accessoires 5. Câblage électrique 6. Mise en service initiale de l’unité 7. Guide de dépannage 8. Schéma éclaté 9. Entretien 10.

  • Página 5: Caractéristiques Techniques

    1.Caractéristiques techniques 1.1 Pompe à chaleur de Piscine PLATINIUM Chauffage et refroidissement en acier galvanisé, gaz R32 PLATINIUM PLATINIUM PLATINIUM PLATINIUM PLATINIUM PLATINIUM PLATINIUM Modèle * Puissance de chauffage Air 28°C / Eau 28°C / Humidité 80% Puissance de 9.5-2.4 11.5-2.9 13.5-3.2 17.1-3.7...

  • Página 6: Dimension

    2.Dimension (mm) 2.1 PLATINIUM 095, PLATINIUM 115, PLATINIUM 145 Unité: mm 2.2 PLATINIUM 175, PLATINIUM 205...
  • Página 7 2.3 PLATINIUM 255, PLATINIUM 305...

  • Página 8: Installation Et Raccordement

    3. Installation et raccordement 3.1 Note Seule la pompe à chaleur est fournie, tous les autres éléments, y compris le by-pass, doivent être fournies par l’utilisateur ou l’installateur. Attention : Avant l’installation lisez attentivement la notice et prenez connaissances des indications ci-dessous : 1.

  • Página 9: Distance De La Piscine

    3.3 Distance de la piscine La pompe à chaleur est normalement installée dans un périmètre s'étendant à 7,5 m de la piscine. Plus la distance avec la piscine est grande, plus les pertes de chaleur dans les tuyaux sont importantes. Comme les tuyaux sont généralement enterrés, la perte de chaleur est faible sur des distances allant jusqu'à...

  • Página 10: Illustration D 'Installation

    3.5 Illustration d ’installation Note : Ce schéma est seulement un exemple illustratif. 3.6 Ajustement du by-pass Utilisez la procédure suivante pour ajuster le by-pass : 1. Vanne 1 grande ouverte. 2. La vanne 2 et 3 sont fermées. 3. Ouvrez lentement la vanne 2 et la vanne 3 de moitié, puis fermez lentement la vanne 1 pour augmenter le débit d'eau vers la pompe à...

  • Página 11: Raccordement Électrique

    3.7 Vidange d’hivernage Lors de la période d’hivernage il est obligatoire de vidanger l'échangeur de chaleur, le non-respect exclus tout prise en garantie d’échangeur défectueux suite à une prise en glace. Éteignez la pompe à chaleur et assurez-vous que l'alimentation électrique est coupée. - Fermer les vannes 1 et 2 - Ouvrir la vanne 4 Laisser l'eau s’écouler jusqu’à...
  • Página 12 (2) Activez l'alimentation électrique de l'appareil, puis appuyez sur la touche ON / OFF du contrôleur, attendre quelques secondes. (3) Après un fonctionnement de quelques minutes, assurez-vous que l’air ventilé est froid. (4) Lorsque vous arrêtez la filtration, l'unité doit s’arrêter automatiquement, sinon, veuillez vérifier détecteur de débit.

  • Página 13: Accessoires

    4. Accessoires 4.1 Liste des accessoires Patin caoutchouc anti-vibration, 4 pcs Connecteur d’évacuation, 2 pcs Tuyaux d'évacuation d'eau, 2 pc 4.2 Installation d’accessoires Patin caoutchouc anti-vibration 1. Prenez les patins caoutchoucs 2. Déposez-les un par un sous les pieds de la machine.
  • Página 14 Câblage de la pompe de filtration (contact sec) 1. Ouvrez le capot supérieur de la pompe à chaleur. 2. Branchez le câble sur le bornier. 4.3 Connexion pour piloter la pompe de filtration Photo 1 Photo 2 Photo 3 - Ouvrez le bouton vers le haut comme (Photo 1) - Fixez le câblage de contact à...

  • Página 15: Câblage Électrique

    5. Câblage Electrique 5.1 Schéma de câblage de la pompe à chaleur PLATINIUM 095, PLATINIUM 115, PLATINIUM 145, PLATINIUM 175, PLATINIUM 205...
  • Página 16 PLATINIUM 255, PLATINIUM 305 NOTE : (1) Le schéma de câblage électrique ci-dessus est seulement pour votre référence, veuillez utiliser le schéma de câblage affiché sur la machine. (2) La pompe à chaleur de piscine doit être bien raccordée à la terre, bien que l'échangeur de chaleur d’appareil soit électriquement isolé...

  • Página 17: Fonctionnement Du Contrôleur

    6. Fonctionnement du contrôleur 6.1 Guide d'utilisation 6.2 Les fonctions des touches du contrôleur 6.2.1 marche/arrêt pour démarrer la pompe à chaleur. Appuyez sur Appuyez à nouveau sur pour arrêter la pompe à chaleur. 6.2.2 réglage Réglage de la température de l'eau : Appuyez sur pour ajuster directement la température de l'eau souhaité.
  • Página 18 6.2.4 accès aux autres fonctions Appuyez pendant 2 secondes pour accéder aux autres fonctions. Ensuite appuyez sur pour sélectionner la fonction et à nouveau sur pour valider. 6.2.5 Mode Chauffage / Refroidissement / Auto Sélectionnez et appuyez pour entrer, appuyez sur pour choisir le mode Chauffage / Refroidissement / Auto, appuyez à...
  • Página 19 Logique du mode automatique T1 = température d'entrée d'eau / T set = température de consigne = 28 ℃ Statut de travail N° État Température d'entrée d'eau Mode de fonctionnement actuel Quand la pompe à chaleur En marche T1≤27℃ Mode chauffage démarre Mode chauffage T1≥29℃...
  • Página 20 6.2.6 Vérification des paramètres Sélectionnez et appuyez sur pour entrer, appuyez sur pour vérifier les valeurs de d0-d11. Code Condition Portée Remarque 0-120℃ Température du module IPM Valeur de test réelle -9℃ ～99℃ Température d'entrée d'eau Valeur de test réelle -9℃...

  • Página 21: Modification Des Paramètres

    6.2.7 Modification des paramètres Sélectionnez et appuyez sur pour entrer, appuyez sur pour choisir la valeur P0-P18 et à nouveau sur pour accéder, modifier en appuyant sur revenir sur pour valider. Remarque : appuyez longuement pendant 15 secondes pour régler P14, P18. Code Portée Défaut...
  • Página 22 6.2.9 Réglage de l'heure / réglage des minutes Sélectionnez et appuyez sur pour entrer et régler l’horloge. Appuyez sur pour entrer dans le réglage des minutes et pour ajuster. Appuyez sur pour activer, ensuite sur pour régler l'heure. Appuyez sur pour enregistrer les paramètres.
  • Página 23 Appuyez longuement pendant 5 secondes pour régler l'heure. Logique de pilotage de la pompe de filtration : 1. Paramètre : P3 = 0 : la pompe à eau est liée au fonctionnement du compresseur pour démarrer s’arrêter. Lorsque la pompe à chaleur se met en marche, la pompe de filtration démarre d'abord, ensuite le ventilateur et le compresseur.

  • Página 24: Logique En Mode Chauffage

    La pompe à chaleur redémarre jusqu'à ce qu'elle T1≥Tset+1℃ T1≥29℃ remplisse les conditions de veille. 2. Paramètre P3 = 1: Lorsque la pompe à chaleur est en marche (en marche ou en veille), la pompe de filtration sera toujours en marche. NOTE : Tset = Test de la température de l'eau Exemple : Tset = 28℃...

  • Página 25: Logique En Mode Refroidissement

    11 rage pompe à chaleur Tset＞T1 Tset-1 28℃＞T1 27℃ Silent-fréquence F2 pour fonctionne en Tset-1＞ 27℃＞T1 26℃ Fréquence : F2 -F3-F4,...,-F9 chauffer "mode Smart" T1 Tset-2 de l'eau <Tset-2 <26℃ Powerful-fréquence F9 après le Lorsque la Tset 28℃ Prêt à fonctionner mode pompe à...

  • Página 26: Guide De Dépannage

    Mode Powerful-fréquence T1 ＞ Tset+1 T1 ＞ 29℃ F10/F9 Powerful T1≦ Tset-1 T1≦ 27℃ Prêt à fonctionner 7. Guide de dépannage 7.1 Code d'erreur affichée sur le tableau de commande Code Dysfonctionnement Raison Solutions d’erreur 1. Température ambiante trop haute 1.
  • Página 27 1. Vérifiez s'il y a des fuites de gaz, reremplissez 1. Réfrigérant ne suffit pas Protection le réfrigérant température 2. Le débit d'eau n'est pas suffisant 2. Vérifier le By-pass EE05 d’échappement d6- 3. Filtre ou vanne électronique bloqué 3. Vérifier la charge en gaz 4.
  • Página 28 1. La tension d’alimentation n’est pas 1. Vérifiez la carte de puissance Module IPM correcte température de EE14 2. Le moteur du ventilateur est défectueux fonctionnement 2. Vérifier la vitesse du ventilateur ou les hélices sont cassées anormale 3. Vérifier les hélices 1.
  • Página 29 Défaut EE25 alimentation du Le compresseur marche sur 1 ou 2 phases Vérifier le câblage compresseur 1. Basculer du mode chaud / froid pour vérifier 1. blocage inversion vanne 4 voies l’inversion de la vanne Défaut inversion 2. Manque de gaz (pas de détection d5-TH2 EE26 vanne 4 voies 2.
  • Página 30 haute protection d3-TH2 Température de 1. Débit d’eau trop faible 1. Vérifier le by-pass et le débit d’eau l’eau trop froide 2. Température de la sonde d2-TH5 2. Vérifier le gaz et la sonde d2-TH5 protection en anormale PP11 mode refroidissement d2-TH5 Remarques:...
  • Página 31 PP11 T2 Température de l’eau trop froide protection en mode refroidissement 7.2 Dysfonctionnement sans code d’erreurs affichées sur l’écran Dysfonctionnements Observations Raisons Solutions Aucun affichage Pas d'alimentation Vérifiez le disjoncteur du câble et sur le contrôleur du circuit soit connecté à...
  • Página 32 sous le mode de aucun code 3. Défaillance du avoir changé le mode de chauffage d’erreur ne contrôleur fonctionnement, vérifiez la s’affiche température d’eau d’arrivée et de sortie 3. Remplacez ou réparez l’unité 1. Vérifiez les connexions des Contrôleur à LED 1.

  • Página 33: Schéma Éclaté

    8. Schéma éclaté et entretien 8.1 Model PLATINIUM 095, PLATINIUM 115，PLATINIUM 145 8.1 Liste des pièces détachées...
  • Página 34 Model PLATINIUM 095, PLATINIUM 115，PLATINIUM 145 N° N° Désignation Désignation Cadre supérieur Grille arrière Support de moteur de ventilateur Temp entrée d'eau, capteur Clip du capteur de température de Évaporateur l'échangeur Pilier Échangeur de chaleur en titane Moteur de ventilateur...
  • Página 35 8.2 Model PLATINIUM 175, PLATINIUM 205 8.2 Liste des pièces détachées...
  • Página 36 Model PLATINIUM 175, PLATINIUM 205 N° Désignation N° Désignation Le couvercle supérieur Module WIFI Grille arrière Carte électronique Évaporateur Bornier à 2 voies Temp. Ambiante clip de capteur Agrafe Temp. Ambiante, capteur Bornier à 3 voies Anneau de fil Boîte électrique Connecteur de fil Bague aimantée Panneau arrière...
  • Página 37 8.3 Liste des pièces détachées...
  • Página 38 Model PLATINIUM 255, PLATINIUM 305 N° Désignation N° Désignation Le couvercle supérieur Carte de filtration Panneau arrière Carte puissance Grille arrière Carte électronique Temp. Ambiante, capteur Boîtier électrique Temp. Ambiante clip de capteur Bornier à 3 voies Cadre supérieur Bague aimantée Évaporateur Bague aimantée Panneau d'isolement...

  • Página 39: Entretien

    9. Entretien (1) Vous devez vérifier régulièrement le système d'alimentation en eau pour éviter que l'air ne pénètre dans le système et ne se produise un faible débit d'eau, car cela réduirait les performances et la fiabilité de l'unité HP. (2) Nettoyez régulièrement vos piscines et votre système de filtration pour éviter d'endommager l'appareil en raison de la saleté...
  • Página 40 10. Application WIFI 1.Veuillez vérifier le paramètre P17 = 1 (fonction WIFI) dans le contrôleur Paramètre Description Choix Valeur Note 0 : Modbus WIFI or Modbus 1 : WIFI Ensuite télécharger ”Alsavo Pro” APP via Apple store ou Google play sur votre smart phone. 2.Ouvrir l’APP “Alsavo Pro”, Clic “+”...

  • Página 41: Mode De Fonctionnement

    3.1) Marche / arrêt Clic “ ” pour mettre en route ou arrêter la pompe à chaleur 3.2) Mode de fonctionnement Il y a trois modes (mode automatique, refroidissement ou chauffage). Cliquez sur ses icônes pour basculer d’un mode à l’autre (automatique , chauffage , refroidissement 3.3) Mise à...
  • Página 42 3.4) Contrôle des paramètres Clic sur paramètre , et saisir le mot de passe “0757”.
  • Página 43 Paramètres : (1) Il y a 2 options de mode pour le fonctionnement de pilotage de la filtration (1 : marche forcée, 0 : dépend du fonctionnement du compresseur). (2) Calibrage de la sonde de température : (-9.0 -9.0℃) (3) Unité de température : ℃ ou ℉.

  • Página 44: Mauvais Fonctionnement

    3.6) Mauvais fonctionnement Si un code erreur apparait, l’icône s’allume en rouge . Clic pour vérifier le problème.
  • Página 45 3.7) Sélection de la température de l’eau Vous pouvez changer la température de consigne sur le contrôleur aussi en appuyant sur les flèches “ ” ou ” ”. La température de consigne change sur le contrôleur et ce synchronise avec l’APP. 3.8) Vérification des versions Sur l’interface principale, clic en haut à...

  • Página 46: Wifi

    Swimming Pool Heat Pump User and Service manual INDEX 1. Specifications 2. Dimension 3. Installation and connection 4. Accessories 5. Electrical Wiring 6. Display Controller Operation 7. Troubleshooting 8. Exploded Diagram 9. Maintenance 10. Wifi Thank you for using our swimming pool heat pump for your pool heating, it will heat your pool water and keep the constant temperature when the air ambient temperature is at -20 to 43℃...

  • Página 47: Specifications

    1. Specifications 1.1 Technical data PLATINIUM PLATINIUM PLATINIUM PLATINIUM PLATINIUM PLATINIUM PLATINIUM Model * Performance at Air 28℃ , Water 28℃ , Humidity 80% 9.5-2.4 11.5-2.9 13.5-3.2 17.1-3.7 20-4.6 25.5-5.9 30-6.7 Heating capacity 1.42-0.15 1.72-0.18 2.01-0.2 2.55-0.23 2.99-0.29 3.81-0.37 4.48-0.42 Power consumption 16-6.7 16-6.7...

  • Página 48: Dimension

    * Above data are subjects to modification without notice. 2. Dimension (mm) 2.1 PLATINIUM 095, PLATINIUM 115, PLATINIUM 145 Unit : mm 2.2 PLATINIUM 175, PLATINIUM 205...
  • Página 49 2.3 PLATINIUM 255, PLATINIUM 305...

  • Página 50: Installation And Connection

    3. Installation and connection 3.1 Notes The factory supplies only the heat pump itself. All other components, including a bypass if necessary, must be provided by the user or the installer. Attention: Please observe the following rules when installing the heat pump: 1.

  • Página 51: Check-Valve Installation

    water temperature in the pool and the temperature of the soil surrounding the pipe. This increases the operating time by 3% to 5%. 3.4 Check-valve installation Note: If automatic dosing equipment for chlorine and acidity (pH) is used, it is essential to protect the heat pump against excessively high chemical concentrations which may corrode the heat exchanger.

  • Página 52: Adjusting The Bypass

    3.6 Adjusting the bypass Use the following procedure to adjust the bypass: 1. Open Valve 1 & 2 half way. 2. Close valve 2 until control shows To pool NO Or EE3 screen. 3. Slowly open Valve 2 until pool Temp shows on screen.

  • Página 53: Electrical Connection

    3.7 Electrical connection Note: Although the heat pump is electrically isolated from the rest of the swimming pool system, this only prevents the flow of electrical current to, or from the water in the pool. Earthing is still required for protection against short- circuits inside the unit.

  • Página 54: Operating Modes For Optimal Use

    3.10 Operating modes for optimal use POWERFUL(TURBO): Used primarily at the beginning of the season because this mode allows for very rapid temperature rise. SMART: The heat pump has completed its primary task, in this mode; the heat pump is in a position to maintain the pool water in an energy efficient manner.
  • Página 55 Draining jet 1. Install the draining jet under the bottom panel 2. Connect with a water pipe to drain out the water. Note: Lift the heat pump to install the jet. Never overturn the heat pump, it could damage the compressor. Water Inlet &...
  • Página 56 Connection to pilot the water pump Photo 1 Photo 2 Photo 3 - Open the button upwards as (Photo 1 ) - Fix the dry contact wiring through the two holes as (Photo 2 & Photo 4) - Press down the button and tighten the wiring as (Photo 3 ) Photo 4...

  • Página 57: Electrical Wiring

    5. Electrical Wiring 5.1 SWIMMING POOL HEAT PUMP WIRING DIADRAM PLATINIUM 095, PLATINIUM 115, PLATINIUM 145, PLATINIUM 175, PLATINIUM 205...

  • Página 58: Display Controller Operation

    PLATINIUM 255, PLATINIUM 305 NOTE: (1)Above electrical wiring diagram for your reference. (2)The swimming pool heat pump must be connected earthed, although the unit heat exchanger is electrically isolated from the rest of the unit. Grounding the unit is still required to protect against short circuits inside the unit. Bonding is also required.
  • Página 59 6.2 The keys and their operations 6.2.1 button Press to start the heat pump unit. Press to stop the heat pump unit. 6.2.2 button Water temperature setting: Press to set the water temperature directly. Press at the same time to check water in temperature, water out temperature and set temperature.
  • Página 60 for 2 seconds to enter secondary page. Press to enter. Press to select the functions and press 6.2.5 Heating/Cooling/Auto mode Select and press to enter, press to choose Heating/ Cooling/ Auto mode, press again to exit. The default mode is Heating mode. Working mode Set temperature range Heating/Auto...
  • Página 61 T1=Water inlet temperature /Tset= set temperature=28℃ Current Condition Water inlet Temperature Working mode working Status When the heat pump starts Startup Heating mode T1≤27℃ Heating mode Standby T1≥29℃, last for 3 minutes Standby It switches to cooling mode T1≥30℃ When the heat pump is running Cooling mode Standby...

  • Página 62: Parameter Checking

    6.2.6 Parameter checking Select and press to enter, press to check d0-d11 value. Code Condition Scope Remark IPM mould temperature 0-120℃ Real testing value Inlet water temp. -9℃ ～99℃ Real testing value Outlet water temp. -9℃ ～99℃ Real testing value Ambient temp.

  • Página 63: Error Code

    1-Restore to factory settings，0- default（restore Restore to factory settings P0、P3、P7、P8、P9、P10、P11 to factory setting) Product code Depend on the machine Mode 1—Heating only，0—Heating/Cooling/Auto mode 6.2.8 Error code Select and press to check the error code. If the HP is normal, button is invalid. For example, 6.2.9 Time setting/Timer setting Select...
  • Página 64 Long press for 5 seconds to set the current time.
  • Página 65 Water pump logic: 1. Parameter setting : P3=0 : Water pump is related to compressor’s operation to start or stop. When heat pump turns on, filtration pump will start first and then fan motor and compressor. Condition Example Water pump working logic Filtration pump will enter standby mode for 1 T1≥Tset-0.5 ℃...
  • Página 66 6.3 Heating operation logic For example , Tset=28℃ , Working Water in Working mode Heat pump working level status temperature-T1 water in temperature-T1 T1< Tset-1 T1< 27℃ Powerful mode-frequency F9 Tset-1≦ T1 < Tset 27℃ ≦ T1 <28℃ When you Frequency：F9 -F8-F7,...,-F2 select the Tset≦...
  • Página 67 6.4 Cooling operation logic For example , Tset=28℃ , Water in Working status Working mode Heat pump working level temperature-T1 water in temperature-T1 T1≦ Tset-1 T1≦ 27℃ Standby. When you select Tset-1<T1 ≦ Tset 27℃ < T1 ≦ 28℃ Silent mode-frequency F2 the "Smart frequency ：...

  • Página 68: Troubleshooting

    7. Troubleshooting 7.1 Error code display on LED wire controller Error Malfunction Reason Solution Code 1. High pressure switch in bad connection 1. Check the wiring for high pressure or failure switch or change a new one 2. Ambient temperature is too high 2.Check the water flow or water pump High pressure EE 01...
  • Página 69 1. The compressor current is too large momentary 1. Check the compressor 2. Wrong connection for compressor 2. Check the waterway system phase sequence Compressor 3. Check if the power in the normal 3. Compressor accumulations of liquid and EE 07 current range oil lead to the current becomes larger...
  • Página 70 1. Change a driver board 1. Output exception of PFC module 2. Check if the motor speed is too low 2. Motor is abnormal or damaged or fan motor damaged, change PFC module EE 16 3. Fan blade is broken another one protection 4.
  • Página 71 1. Wrong EEPROM data in the program or 1. Re-enter correct EEPROM data EEPROM data failed input of EEPROM data EE27 read malfunction 2. Change a new main board 2. Main board failure The inter-chip 1. Turn off electricity supply and communication restart it EE28...
  • Página 72 Remarks: 1. In heating mode, if the water out temperature is higher than the set temperature over 7℃ , LED controller displays EE04 for water over-heating protection. 2. In cooling mode, if the water out temperature is lower than the set temperature over 7℃ , LED controller displays PP11 for water over-cooling protection.

  • Página 73: Other Malfunctions And Solutions (No Display On Led Wire Controller)

    7.2 Other Malfunctions and Solutions (No display on LED wire controller) Malfunctions Observing Reasons Solution LED wire controller Check cable and circuit breaker if No power supply no display. it is connected LED wire controller. Heat pump under standby Startup heat pump to run. displays the actual time.

  • Página 74: Exploded Diagram

    8. Exploded Diagram 8.1 Model PLATINIUM 095, PLATINIUM 115，PLATINIUM 145...

  • Página 75: Spare Part List

    8.1 Spare part list Model PLATINIUM 095, PLATINIUM 115，PLATINIUM 145 Part name Part name Top cover Back grill Top frame Water inlet temp. sensor Fan motor bracket Exchanger temperature sensor clip Evaporator Titanium heat exchanger Pillar Rubber ring on water connection...
  • Página 76 8.2 Model PLATINIUM 175, PLATINIUM 205...

  • Página 77: Model Platinium 175, Platinium

    8.2 Spare part list Model PLATINIUM 175, PLATINIUM 205 Part name Part name Top cover WIFI module Back grill Evaporator 2-ways terminal block Ambient temp. sensor clip clip Ambient temp. sensor 3-ways terminal block Wire ring Electrical box Wire connector Magnet ring Back panel Magnet ring...
  • Página 78 8.3 Model PLATINIUM 255, PLATINIUM 305...

  • Página 79: Model Platinium 255, Platinium

    8.3 Spare part list Model PLATINIUM 255, PLATINIUM 305 Part name Part name Top cover Filter board Back panel Driver board Back grill Ambient temp. sensor Electrical box Ambient temp. sensor clip 3-ways terminal block Top frame Magnet ring Evaporator Magnet ring Isolation panel WIFI module...

  • Página 80: Maintenance

    9. Maintenance (1) You should check the water supply system regularly to avoid the air entering the system and occurrence of low water flow, because it would reduce the performance and reliability of HP unit. (2) Clean your pools and filtration system regularly to avoid the damage of the unit as a result of the dirty of clogged filter.
  • Página 81 10. WIFI function- ‘Alsavo Pro’APP operation 10.1 operation 1. Please check the Parameter P17=1 (WIFI function) in the controller Parameter Description Scope Default value Remarks 0:Modbus WIFI or Modbus 1:WIFI Then download ”Alsavo Pro” APP from App store or Google play in your smart phone. 2.
  • Página 83 3. The main interface 1) Turn ON/OFF Click “ ” to turn on or off heat pump. 2) Switch mode There are there modes (Auto mode, cooling or heating) for the invertboost unit. Click its icons to switch (Auto mode , heating cooling 3) Timer setting...
  • Página 84 4) Parameter checking and setting Click Parameter , then enter the password “0757”.
  • Página 85 Parameter setting: (1) There are 2 modes optional for water pump operation (1: Always running, 0: Depends on the running of compressor) (2) Inlet water temperature calibration. (-9.0 to 9.0 ) (3) Temperature unit: When you want to reset to factory default setting, tips as below pop up .
  • Página 86 5)Switch running modes In heating or cooling mode, there are 3 running modes(Silent, Smart, Powerful(Turbo)) for options (Turbo) While in Auto mode, its default running mode is Smart. 6) Malfunction If error occurs, the malfunction icon turns red . Click it to check the error.
  • Página 87 7) Temperature setting You can set the target water temperature by adjusting the slider or press “ ” or ” ”. The setting water temperature on the controller display correspondingly changes after letting go. When the setting water temperature on the display changes, it will be synchronously updated to the APP. 8)Check device information In the main interface, click the upper right “Alsavo Pro”.
  • Página 88 Bomba de calor de la piscina Manual de usuario y servicio ÍNDICE 1.Especificaciones 2.Dimensión 3.Instalación y conexión 4 accesorios 5. cableado eléctrico 6. Operación del controlador de pantalla 7. Resolución de problemas 8 Diagrama Explosivo 9.Mantenimiento Gracias por usar nuestra bomba de calor de piscina para calentar su piscina, calentará el agua de su piscina y mantendr á...

  • Página 89: Especificaciones

    1..Especificaciones 1.1 Datos técnicos PLATINIUM PLATINIUM PLATINIUM PLATINIUM PLATINIUM PLATINIUM PLATINIUM Model *Rendimiento en aire 28 ℃ , agua 28 ℃ , humedad 80% Potencia Calor 9.5-2.4 11.5-2.9 13.5-3.2 17.1-3.7 20-4.6 25.5-5.9 30-6.7 Consumo de energía 1.42-0.15 1.72-0.18 2.01-0.2 2.55-0.23 2.99-0.29 3.81-0.37 4.48-0.42...
  • Página 90 Dimensión de embalaje 060*440*715 1145*490*915 1115*480*1320 * Above data are subjects to modification without notice. 2.Dimensión (mm) 2.1 PLATINIUM 095, PLATINIUM 115, PLATINIUM 145 Unit : mm 2.2 PLATINIUM 175, PLATINIUM 205...
  • Página 91 2.3 PLATINIUM 255, PLATINIUM 305...

  • Página 92: Instalación Y Conexión

    3.Instalación y conexión 3.1 Notas La fábrica solo suministra la bomba de calor. Todos los demás componentes, incluido un bypass si es necesario, deben ser proporcionados por el usuario o el instalador. Atención: Observe las siguientes reglas al instalar la bomba de calor: 1.

  • Página 93: Distancia Desde Su Piscina

    3.3 Distancia desde su piscina La bomba de calor normalmente se instala dentro de un área perimetral que se extiende a 7,5 m de la piscina. Cuanto mayor es la distancia desde la piscina, mayor es la pérdida de calor en las tuberías. Como las tuberías son principalmente subterráneas, la pérdida de calor es baja para distancias de hasta 30 m (15 m desde y hacia la bomba;...

  • Página 94: Ajuste De La Derivación

    3.5 Arreglo típico Nota: Esta disposición es solo un ejemplo ilustrativo. 3.6 Ajuste de la derivación Use el siguiente procedimiento para ajustar el bypass: 1.Abra las válvulas 1 y 2 hasta la mitad. 2.Cierre la válvula 2 hasta que el control muestre la pantalla NO o EE3.

  • Página 95: Conexión Eléctrica

    Cómo obtener el flujo de agua óptimo: Encienda la bomba de calor bajo la función de calefacción, primero cierre el bypass y luego ábralo lentamente para iniciar la bomba de calor (la bomba de calor no puede comenzar a funcionar cuando el flujo de agua es insuficiente). Continúe ajustando la derivación, mientras tanto, para verificar la temperatura del agua de entrada.

  • Página 96: Condensación

    (2) Conecte la alimentación a la bomba de calor y presione el botón de encendido / apagado en el panel de control electrónico. La unidad se iniciará después del retraso de tiempo. (3) Después de unos minutos, verifique si el aire que sale de la unidad está más frío. (4) Cuando se apaga la bomba del filtro, la unidad también debe apagarse automáticamente, de lo contrario, ajustar el interruptor de flujo.

  • Página 97: Accesorios

    4.Accesorios 4.1Lista de accesorios Anti-vibration base, 4 pcs Draining jet, 2 pcs Tubos de drenaje de agua, 2 pc 4.2Instalación de accesorios Anti-vibration bases 1. Saque 4 bases antivibración 2. Póngalos uno por uno en la parte inferior de la máquina como en la imagen.
  • Página 98 Unión de entrada y salida de agua 1.Utilice la cinta de tubería para conectar la unión de entrada y salida de agua a la bomba de calor. 2.Instale las dos articulaciones como muestra la imagen 3. Atorníllelos en la unión de entrada y salida de agua.

  • Página 99: Conexión Para Pilotar La Bomba De Agua

    Conexión para pilotar la bomba de agua Foto 1 Foto 2 Foto 3 - Abra el botón hacia arriba como (Foto 1) - Fije el cableado de contacto seco a través de los dos agujeros como (Foto 2 y Foto 4) - Presione el botón y apriete el cableado como (Foto 3) Foto 4...

  • Página 100: Cableado Eléctrico

    5.Cableado eléctrico 5.1 DIAGRAMA DE CABLEADO DE LA BOMBA DE CALOR DE LA PISCINA PLATINIUM 095, PLATINIUM 115, PLATINIUM 145, PLATINIUM 175, PLATINIUM 205...
  • Página 101 PLATINIUM 255, PLATINIUM 305 NOTA: (1)Diagrama de cableado eléctrico anterior para su referencia. (2) La bomba de calor de la piscina debe conectarse a tierra, aunque el intercambiador de calor de la unidad está aislado eléctricamente del resto de la unidad. Todavía es necesario conectar a tierra la unidad para proteger contra cortocircuitos dentro de la unidad.

  • Página 102: Operación Del Controlador De Pantalla

    6.Operación del controlador de pantalla 6.1 Guía para la operación 6.2 Las llaves y sus operaciones 6.2.1 Botón (icon) Presione para iniciar la unidad de bomba de calor. Presione para detener la unidad de bomba de calor. 6.2.2 Botón Ajuste de temperatura del agua: Presione para configurar la temperatura del agua directamente.
  • Página 103 6.2.4 Botón durante 2 segundos para ingresar a la página secundaria. Presione para entrar. Presione para seleccionar las funciones y presione 6.2.5 Calefacción / refrigeración / modo automático Seleccione y presione para ingresar, presione para elegir el modo Calefacción / Refrigeración / Automático,presione nuevamente para salir.

  • Página 104: Lógica De Operación Del Modo Automatic

    Lógica de operación del modo automatic T1 = temperatura de entrada del agua / Tset = temperatura establecida = 28 ℃ Estado de Estado de funcionamiento Núm funcionamiento Modo de trabajo Condición actual actual Cuando la bomba de Modo de calentamiento Puesta en marcha T1≤27℃...

  • Página 105: Comprobación De Parámetros

    6.2.6 Comprobación de parámetros Seleccione y presione para ingresar, presione para verificar el valor d0-d11. Código Condición Alcance Observación IPM temperatura del molde 0-120℃ Valor de prueba real Temp. De agua de entrada T1 -9℃ ～ 99℃ Valor de prueba real Temperatura del agua de salida T2 -9℃...
  • Página 106 Observación: d4: código de limitación de frecuencia, 0: sin límite de frecuencia; 1: límite de temperatura de la tubería de la bobina; 2: límite de frecuencia de sobrecalentamiento o sobreenfriamiento; 4: límite de frecuencia actual de la unidad; 8: límite de frecuencia de tensión de accionamiento; 16: límite de frecuencia de alta temperatura de conducción 6.2.7 Parameter setting...

  • Página 107: Código De Error

    6.2.8 Código de error Seleccione y presione para verificar el código de error. Si el HP es normall, el botón no es válido. Por ejemplo, 6.2.9 Ajuste de hora / ajuste de temporizador Seleccione y presione para ingresar, presione nuevamente para configurar el temporizador activado / desactivado.
  • Página 108 Mantenga presionado durante 5 segundos para configurar la hora actual. Lógica de la bomba de agua: 1.Configuración del parámetro: P3 = 0: la bomba de agua está relacionada con la operación del compresor para arrancar o parar. Cuando se enciende la bomba de calor, la bomba de filtración arrancará primero y luego el motor del ventilador y el compresor.

  • Página 109: Lógica Para Calefacción

    La bomba de filtración entrará en modo de T1<Tset+1℃ T1<29℃ espera durante otras 1 horas y no arrancará, excepto después de apagar la HP y reiniciar. La bomba de calor arrancará nuevamente hasta T1≥Tset+1℃ T1≥29℃ que cumpla la condición de espera. Nota: Si el volumen de agua de la piscina es pequeño, la temperatura del agua alcanza T1≥Tset + 1 ℃...

  • Página 110: Lógica De Operación De Enfriamiento

    "Modo Bomba de calor estará en Powerful" modo de espera y dejará de T1≧ Tset+1 T1≧ 29℃ funcionar hasta que la temperatura del agua disminuya a 28℃ . T1≧ Tset T1≧ 28℃ En espera Cuando Bomba 28℃ ＞T1≧ 27℃ Silent- frecuencia F2 Tset＞T1≧...
  • Página 111 13 estado de T1≧ Tset+2 T1≧ 30℃ Modo Powerful -frecuencia F9 espera Tset<T1≦ Tset+1 28< T1≦ 29℃ Modo Silent-frecuencia F2/F1 Silent T1 ＞ Tset+1 T1 ＞ 29℃ Modo Smart-frecuencia F5 Modo Powerful-frecuencia T1 ＞ Tset+1 T1 ＞ 29℃ F10/F9 Powerful T1≦...
  • Página 112 4. Comprobar el sistema de refrigeración No hay flujo de 1. Comprobar el cableado del agua o fallo del 1. El Minipresostato de flujo de agua Minipresostato de flujo de agua o EE03 Minipresostato está mal conectado cambiarlo. Or” ON” de flujo de agua 2.

  • Página 113: Mal Funcionamiento

    1. La corriente del compresor es demasiado alta 1.Compruebe el compresor 2. Error en la secuencia de la fase del Protección de 2.Compruebe el sistema frigorífico compresor consumo del 3.Compruebe si la potencia instalada es 3. Acumulación de líquido y/o aceite en el EE07 compresor un rango normal.
  • Página 114 1. La corriente del compresor es 1.Compruebe el compresor demasiado grande 2.Compruebe el sistema frigorífico momentáneamente Protección de 3.Compruebe si la potencia está en el EE13 2. El flujo de agua es anormal sobreintensidad rango normal 3. Fluctuaciones de energía en un 4.Compruebe si se utiliza el inductor PFC corto espacio de tiempo correcto...
  • Página 115 1. Salida del circuito térmico del 1. Cambiar el controlador módulo PFC anormal 2. Compruebe si la velocidad del motor es 2. Motor del ventilador dañado o Fallo por alta demasiado baja o si el motor del ventilador funcionamiento anormal. temperatura del EE19 está...
  • Página 116 Fallo en el sensor 1. El sensor en circuito abierto o 1. Verifique o cambie el sensor de temperatura de cortocircuito PP01 2. Reparar el cableado de los entrada del agua 2. El cableado del sensor está suelto sensores d1-TH6 Fallo en el sensor 1.El sensor en circuito abierto o 1.
  • Página 117 1. En el modo de calefacción, si la temperatura de salida del agua es más alta que la temperatura establecida , en más de 7ºC,, el controlador LED muestra EE04 para la protección del sobrecalentamiento del agua. 2. En el modo de enfriamiento, si la temperatura de salida del agua es más baja que la temperatura establecida , en más de 7ºC, el controlador LED muestra PP11 para la protección de sobrecalentamiento del agua.

  • Página 118: Otras Averías Y Soluciones ( No Display En Controlador Led)

    7.2 Otras Averías y Soluciones ( No display en controlador LED) Aavería Descripción Motivos Solución Ninguna visualización en el No hay alimentación de Chequee el cable e interruptor, potencia. verifique si están conectados. display del controlador LED. Controlador LED La bomba de calor está en Inicie la bomba de calor para muestra el tiempo el estado standby.

  • Página 119: Lista De Partes De Repuesto

    8.1 Model PLATINIUM 095, PLATINIUM 115，PLATINIUM 145 8.1 Lista de partes de repuesto...
  • Página 120 Model PLATINIUM 095, PLATINIUM 115，PLATINIUM 145 Nombre de la parte Nombre de la parte La cubierta superior Parrilla trasera Temperatura de entrada de agua. Marco superior sensor Clip del sensor de temperatura del Soporte del motor del ventilador intercambiador Evaporador...
  • Página 121 8.2 Model PLATINIUM 175, PLATINIUM 205...
  • Página 122 8.2 Lista de partes de repuesto Model PLATINIUM 175, PLATINIUM 205 Part name Part name La cubierta superior Módulo wifi Parrilla trasera tarjeta de circuito impreso Evaporador Bloque de terminales de 2 vías Temperatura ambiente. clip del sensor acortar Temperatura ambiente. sensor Bloque de terminales de 3 vías Anillo de alambre Caja electrica...
  • Página 123 8.3 Model PLATINIUM 255, PLATINIUM 305...
  • Página 124 8.3 Lista de partes de repuesto Model PLATINIUM 255, PLATINIUM 305 Part name Part name La cubierta superior Tablero de filtro Panel posterior Tablero de conductor Parrilla trasera tarjeta de circuito impreso Temperatura ambiente. sensor Caja electrica Temperatura ambiente. clip del sensor Bloque de terminales de 3 vías Marco superior Anillo de imán...

  • Página 125: Mantenimiento

    Mantenimiento (1) Debe verificar el sistema de suministro de agua regularmente para evitar que el aire ingrese al sistema y se produzca un flujo de agua bajo, ya que reduciría el rendimiento y la confiabilidad de la unidad HP. (2) Limpie sus piscinas y sistema de filtración regularmente para evitar daños a la unidad como resultado de la suciedad del filtro obstruido.
  • Página 126 10.ACERCA DE LA aplicación «Alsavo Pro» 10.1 operación 1.Verifique el parámetro P17 = 1 (función WIFI) en el controlador Parameter Description Scope Default value Remarks 0:Modbus WIFI or Modbus 1:WIFI Primero, busque y descargue la aplicación «Alsavo Pro» de la tienda de la App Store o de Google Play en su teléfono inteligente.

  • Página 128: La Interfaz Principal

    3.La interfaz principal 1) Encender/apagar Haga clic en « » para encender o apagar la bomba de calor 2) Cambie el modo de trabajo InverPAC Hay tres modos (Modo automático, refrigeración o calefacción) para la unidad . Haga clic en los iconos para cambiar (Modo automático , calefacción refrigeración...
  • Página 129 4) Comprobación y ajuste de parámetros Haga clic en Parámetro , luego introduzca la contraseña «0757».Incluye consulta de parámetros y configuración.
  • Página 130 Ajuste de parámetros: (1)Hay 2 modos de opción para el funcionamiento de la bomba de agua (1: siempre en funcionamiento, 0: depende del funcionamiento del compresor) (2)Calibración de la temperatura del agua de entrada: (-9 a 9 ºC) (3)Unidad de temperatura: ºC o ºF.
  • Página 131 (6) Avería Si se produce un error, el icono de avería se iluminará en rojo . Haga clic en él para comprobar el error.
  • Página 132 7) Ajustar la temperatura deseada Puede configurar la temperatura del agua deseada ajustando el control deslizante o presionando « » o « ». El ajuste de la temperatura del agua en la pantalla de la controladora cambia de manera correspondiente después de soltarlo.
  • Página 134 A0120PXT02...

Este manual también es adecuado para:

Platinium 115Platinium 145Platinium 175Platinium 205Platinium 255Platinium 305

Tabla de contenido