Tabla de contenido
Enlaces rápidos
SOLO/DUETTO HE 25-35 ErP BE
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
Gentile Cliente,
metta in funzione la sua nuova caldaia entro 30gg dalla data di installazione da personale
professionalmente qualificato. Potrà così beneficiare sia della garanzia legale, sia della
garanzia convenzionale Sime che trova alla fine di questo manuale.
Fonderie SIME S.p.A
ISTRUZIONI ORIGINALI-INSTRUCCIONES ORIGINALES-INSTRUÇÕES ORIGINAIS-ORIGINAL INSTRUCTIONS
IT
ES
PT
ENG
Cod. 6316482A - 09/2018
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sime SOLO HE 25 ErP BE
Resumen de contenidos para Sime SOLO HE 25 ErP BE
- Página 1 30gg dalla data di installazione da personale professionalmente qualificato. Potrà così beneficiare sia della garanzia legale, sia della garanzia convenzionale Sime che trova alla fine di questo manuale. Fonderie SIME S.p.A Cod. 6316482A - 09/2018...
-
Página 2: Conformidad
INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR INDICE DESCRIPCION DE LA CALDERA..........................INSTALACION............................... . CARACTERISTICAS..............................USO Y MANTENIMIENTO............................CONFORMIDAD Nuestra.Compañia.declara.que.las.calderas.SOLO-DUETTO.HE.ErP.BE.son.conformes.a.los.requisitos.esencia- les.de.las.siguientes.directivas: -.Directiva.Eficiencia.92/42/CE -.Diseño.Ecológico.Directiva.2009/125/CE -.Reglamento.(UE).N..813/2013.-.811/2013 -.Directiva.Baja.Tensión.2014/35/UE -.Directiva.Compatibilidad.Electromagnética.2014/30/UE IMPORTANTE En.el.momento.de.efectuar.el.primer.encendido.de.la.caldera.es.conveniente.proceder.con.los.siguientes.controles: –. Controlar.que.no.existan.líquidos.o.materiales.inflamables.en.las.inmediatas.cercanías.de.la.caldera. –. Asegurarse.que.la.conexión.eléctrica.haya.sido.efectuada.en.modo.correcto.y.que.el.cable.a.tierra.esté.conectado. a.una.buena.instalación.de.tierra. –. Controlar.que.el.conducto.de.evacuación.de.los.productos.de.la.combustión.esté.libre. –. Asegurarse.que.las.eventuales.válvulas.estén.abiertas. –. Asegurarse.que.la.instalación.haya.sido.cargada.con.agua.y.resulte.bien.ventilada. –. Controlar.que.el.circulador.no.esté.bloqueado.. -
Página 3: Descripcion De La Caldera
DIMENSIONES (fig. 1) SOLO HE 25-35 ErP BE DUETTO HE 25-35 ErP BE SOLO HE 25 ErP BE SOLO HE 35 ErP BE DUETTO HE 25 ErP BE DUETTO HE 35 ErP BE Profundidad.(mm). 1032. -
Página 4: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS SOLO HE 25 ErP BE SOLO HE 35 ErP BE DUETTO HE 25 ErP BE DUETTO HE 35 ErP BE Potencia térmica 80-60°C/50-30°C (Pn max). 25,5/26,7. 33/35,5. 25,5/26,7. 33/35,5 Caudal térmico (Qn max - Qnw max). 26,2. 34,8. -
Página 5: Componentes Principales
COMPONENTES PRINCIPALES 1.4.1 Versión “SOLO HE 25-35 ErP BE” (fig. 2) LEYEN. D A . 1. Quemador.de.gasoil . 2. Vaina.de.alojamiento.bulbos . 3. Panel.de.mandos . 4. Rellenado . 5. Presóstato.agua . 6. Hidrómetro . 7. Bomba.instalación.alta.eficiencia . 8. -- Fig..2 1.4.2 Versión “DUETTO HE 25-35 ErP BE” (fig. 2/a) LEYEN. -
Página 6: Esquema Funcional
ESQUEMA FUNCIONAL 1.5.1 Versión “SOLO HE 25-35 ErP BE” (fig. 3) LE. Y EN. D A . 1. Cuerpo.caldera . 2. Rellenado . 3. Válvula.de.seguridad . 4. Válvula.purga.automática . 5.. Vaso.de.expansión . 6. Quemador.de.gasoil . 7. Bomba.instalación.alta.eficiencia . 8. Hidrómetro . -
Página 7: Placa De Datos Técnicos
PLACA DE DATOS TÉCNICOS MODELO NÚMERO DE MATRÍCULA CÓDIGO AÑO DE CONSTRUCCIÓN DIRECTIVA DE REFERENCIA NÚMERO PIN TIPO CONTENIDO DE AGUA CALDERA CAUDAL TÉRMICA MAX POTENCIA TÉRMICA MAX MAX PRESIÓN DE SERVICIO TEMPERATURA MAX DE SERVICIO CONTENUTO DE AGUA SANITARIA CAUDAL TÉRMICA MAX SANITARIA TEMPERATURA MAX DE SERVICIO SANITARIO PRESIÓN SANITARIA MAX... -
Página 8: Instalacion
INSTALACION LOCAL CALDERA tado. el. interruptor. general.. El. llenado. depósitos.en.el.intercambiador.primario. se.realiza.lentamente,.de.este.modo.se. también.el.agua.de.alimentación.del.cir- permite.la.salida.de.las.burbujas.de.aire. cuito. de. calefacción. tiene. que. tratarse. Las.calderas.que.no.superan.los.70.kW. pueden. ser. instaladas. y. funcionar. sólo. a. través. de. las. relativas. ventilaciones.. en. conformidad. con. la. norma. UN-CTI. en. locales. permanentemente. ventila- Para.facilitar.esta.operación,.ubique.en. -
Página 9: Alimentacion
Nuestras. calderas. son. de. tipo. B . y. no. necesitan. de. conexiones. especiales. TABLA 1 como. ha. sido. anteriormente. especifi- cado. . L .(metros) . m etros. øi.tubo. . øi.tubo 8.mm. . 10.mm ALIMENTACION . 0,5. COMBUSTIBLE (figg. 7-7/a) . 1,5. El. -
Página 10: Regulación Presión De La Bomba (Fig. 8/A)
La SIME se libera de cualquier res- ponsabilidad por daños a personas que la. presión. esté. en. conformidad. con. los. valores.prescriptos.en.el.punto.1.3. deriven de la faltante conexión a tierra 2.5.1... - Página 11 2.7.1 Esquema eléctrico “SOLO HE 25-35 ErP BE” (fig. 9) NOTAS: Conectando termostato ambiente (TA) quite el puente entre los bornes 4-5. Conectando el reloj programa- dor (OP) quite el puente entre los bornes 5-8. LE. Y EN. D A IG.
-
Página 12: Caracteristicas
Las. dimensiones. están. enunciadas. en. la.fig..10..Un.respectivo.tablero.de.pro- tección. está. aplicado. sobre. la. pared. interior. del. cabezal. posterior. de. todos. los.modelos. Volume Fig..10 SOLO HE 25 ErP BE 305. 17,5 SOLO HE 35 ErP BE 405. 24,0 DUETTO HE 25 ErP BE 305. -
Página 13: Configuración Del Modo Operativo De La Bomba
3.3.4 Configuración del modo operativo de la bomba Indicador LED Modo de regulación Curva Presión diferencial Recomendación para sistemas de calefacción de dos característica variable p-v tubos con calentadores para la reducción de los ruidos de (I, II, III) ujo en las válvulas termostáticas. Velocidad constante Si disminuye el caudal en la red de tuberías, la bomba reduce la altura de impulsión a la mitad. -
Página 14: Uso Y Mantenimiento
USO Y MANTENIMIENTO ATENCIÓN: Antes de cualquier tipo de intervención en la caldera, asegúrese de que esta y sus componentes se hayan enfriado, para evitar el peligro de quemaduras debido a las altas temperaturas. DESMONTAJE DE LA ENVOLVENTE (fig. 14) Para.un.fácil.mantenimiento.de.la.calde- ra.es.posible.desmontar.completamen- te. -
Página 15: Inconvenientes De Funcionamiento
POSICIÓN.CORRECTA. CORRETTA POSIZIONE ELETTRODI DE.LOS.ELECTRODOS Fig..17 continuación.(fig..17): –. Bloquear.el.porta.inyectores.utilizan- imputar. la. detención. de. una. anomalía. –. Desconectar. los. cables. de. alta. ten- do. una. llave. n°. 19. y. destornillar. el. transitoria.y.no.peligrosa.. sión.de.los.electrodos. inyector.con.una.llave.n°.16.(fig..18). Por. el. contrario,. si. el. bloqueo. persiste. –. - Página 16 del.quemador.(polvo). potencia. suficiente. para. la. instala- correcta. ción. El generador no funciona en la tempe- Frecuencia de la intervención de la vál- ratura Olor de productos no incombustible vula de seguridad de la caldera. –. Verifique.la.limpieza.del.cuerpo.gene- –. Verifique.la.limpieza.del.cuerpo.gene- –. Controle. la. presencia. del. aire. en. la. rador,.
-
Página 17: Indicación Del Estado De Funcionamiento
4.9.1 Indicación del estado de funcionamiento Indicación del estado Rojo El indicador multicolor (LED) del pulsador de desbloqueo es el de funcionamiento elemento de visualización principal para el diagnóstico visual y de Amarillo interfaz. Verde A continuación, se explican los símbolos de diagnóstico. Durante el funcionamiento normal, los diferentes estados se indican en forma de códigos cromáticos, indicados en la tabla de abajo. -
Página 18: Diagnóstico De Las Causas De Mal Funcionamiento
4.9.2 Diagnóstico de las causas de mal funcionamiento Diagnóstico de las Tabla de los códigos de avería de los indicadores luminosos de color (LED) causas de mal Código intermitencia Alarma Causas posibles funcionamiento (rojo) del indicador rojo en borne 2 intermitencias Ausencia de llama al final del intervalo de seguridad (TSA) - Válvulas combustibles defectuosas o sucias... -
Página 19: Encendido Y Funcionamiento
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO ADVERTENCIAS – El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capa- cidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin la experiencia o los conoci- mientos necesarios, siempre y cuando estén vigilados por una persona responsable, o bien si previamente han sido informados sobre cómo utilizar de forma segura el aparato y han comprendido los peligros relacionados con el mismo. - Página 20 60°C sobre.la.manopla.del.termostato.con. campo.de.regulación.de.45.a.85°C..El. valor.de.la.temperatura.configurada. se. controla. en. el. termómetro.. Para. garantizar. un. rendimiento. siempre. optimo. del. generador. se. aconseja. de. no. descender. por. debajo. de. una. temperatura. mínima. de. trabajo. de. 60.°C.(fig..21). TERMOSTATO DE SEGURIDAD (fig. 22) El. termostato. de. seguridad. de. mando.
-
Página 21: Rellenado De La Instalacion
un.período.largo. vamente.por.personal.técnico.auto- rizado. ATENCIÓN: Es obligatorio RELLENADO DE LA INSTALACION (fig. 24) que el cable de alimenta- ción dedicado se reempla- Verifique. periódicamente. que. el. ce solo con un cable de reserva ordenado y conectado por personal hidrómetro. tenga. valores. de. pre- sión,.con.la.instalación.en.frío,.com- calificado profesionalmente.