Approvisionnement En Carburant - Mi-T-M Corporation GEN-6000-0MYE Manual Del Operador

LE BOUChON JAUGE à hUILE ET LA ZONE
ENVIRONNANTE AVANT DE RETIRER LE
BOUChON.
NE JAMAIS MéLANGER DIfféRENTS TYPES
D'hUILE POUR MOTEUR. CECI PEUT AVOIR
UN EffET NUISIBLE SUR LES PROPRIéTéS
LUBRIfIANTES DE L'hUILE POUR MOTEUR.
NE JAMAIS TROP REMPLIR. LE fAIT DE
TROP REMPLIR
fUMéE D'éChAPPEMENT
UNE SURVITESSE DU MOTEUR OU DES
DOMMAGES INTERNES.
CARACTERISTIQUES DE L'hUILE POUR
MOTEUR
Utiliser une huile pour moteur qui satisfait ou qui dépasse
les indications et les classifications suivantes :
CATéGORIES DE SERVICE
• Service API Catégories CD ou supérieures
• Service ACEA Catégories E-3, E-4, et E-5
• JASO (Organisations de Standard Automobile
Japonais)
NOTES:
1. S'assurer que l'huile pour moteur, les conteneurs de
stockage d'huile pour moteur et que le matériel de
remplissage d'huile sont libres de dépôts et d'eau.
2. Changer l'huile du moteur après les premières 50 heures
d'opération et toutes les 200 heures par la suite.
3. Select the oil viscosity based on the ambient temperature
where the engine is being operated. See SAE Service
Grade Viscosity Chart.
4. Yanmar ne recommande pas l'utilisation d'additif pour
huile de moteur.
VISCOSITé D'hUILE POUR MOTEUR.
Sélectionner la viscosité d'huile appropriée selon la tem-
pérature ambiante et utiliser le tableau d'indice SAE de
viscosité.
TABLEAU DE TEMPéRATURE
SAE 10W
SAE 20W
SAE 10W-30
°F -4 14 32
°C -20 -10 0
40
Préparation du groupe électrogène
PEUT ENTRAîNER
BLANChE,
SAE 15W-40
SAE 20
SAE 30
SAE 40
50 68 86
10 20 30
POUR REMPLIR AVEC DE L'hUILE:
1. S'assurer que le moteur est sur une surface plane.
2. Retirer le bouchon jauge à huile de l'une ou l'autre location
et essuyer avec un chiffon propre.
3. Ajouter la quantité indiquée d'huile pour moteur dans l'un
ou l'autre orifice de remplissage d'huile.
4. Attendre une minute et vérifier le niveau d'huile.
UNE
5. Ajouter plus d'huile si nécessaire.
6. Réinsérer complètement le bouchon jauge à huile et
serrer à la main. Le fait de trop serrer le bouchon jauge
à huile l'endommagera.
Bouchon jauge à huile
Orifices de remplissage
d'huile
CAPACITé (TYPIQUE) D'hUILE POUR
MOTEUR
Ce qui suit est la capacité d'huile pour moteur de divers
moteurs des séries Yanmar LV.
MODEL #
L100V

APPROVISIONNEMENT EN CARBURANT

AVERTISSEMENT:
DIESEL
EXTRËMEMENT
VAPEURS PEUVENTEXPLOSER SI ELLES
104
S'ENfLAMMENT.
40
DIPSTICk UPPER LIMIT/
LOwER LIMIT
1.7/1.06 qT (1.6/1.0L)
LE CARBURANT
EXPLOSIf!! L'ESSENCE
INfLAMMABLE
Operator's Manual
EST
ET SES