6
5.4
D Bewahren Sie diese Anleitung auf für zukünftige Wartungsarbeiten
oder Demontage. Wichtige Informationen zur Energieeffizienz von
TRILUX-Leuchten sowie zur Leuchtenwartung und -entsorgung finden Sie
im Internet: www.trilux.com/eg245
E Keep these instructions for future maintenance work or dismantling.
For important information on the energy efficiency of TRILUX luminaires and on
maintaining and disposing of luminaires, please visit our webpage at:
www.trilux.com/ec245
F Veuillez conserver ce manuel d'utilisation pour le démontage ou pour les
travaux de maintenance ultérieurs. Vous avez la possibilité de consulter des
informations importantes concernant l'efficacité énergétique des luminaires
TRILUX ainsi que l'entretien et l'élimination des luminaires sur le site Internet:
www.trilux.com/ec245
I Conservare le presenti istruzioni per i futuri lavori di manutenzione o per lo
smontaggio. Per informazioni importanti sull'efficienza energetica degli apparecchi
TRILUXe sulla manutenzione e smaltimento degli apparecchi consultate la pagina:
www.trilux.com/ec245
S Conserve estas instrucciones por si tiene que llevar a cabo trabajos de
mantenimiento o desmontaje más adelante.
En www.trilux.com/ec245 encontrará información sobre la eficiencia energética
de las luminarias de TRILUX y sobre su mantenimiento y eliminación.
N Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor onderhoudswerkzaamheden of
demontage in de toekomst. Belangrijke informatie over de energie-efficiëntie
van TRILUX-armaturen evenals informatie over onderhoud en afvoer van armaturen
vindt u terug op het internet: www.trilux.com/ec245
30
D Pflegehinweise
Reinigen von PLEXIGLAS-Wannen mit leichter Seifenlösung, anschließend
mit Antistatikum* behandeln. Reinigen von Kopfstücken mit leichter
Seifenlösung und weichem Tuch.
D Care indications
Cleaning of PLEXIGLAS diffusers with a light liquid detergent, after that treating
with an antistatic agent*. Cleaning of end caps with a light liquid detergent and
a soft cloth.
D Consignes de nettoyage
Pour le nettoyage des vasques en PLEXIGLAS, utiliser une solution légèrement
savonneuse et les traiter ensuite avec un produit antistatique*. Nettoyer les embouts
frontaux avec une solution légèrement savonneuse et un tissu doux.
D Indicazioni per la cura
Pulire i diffusori di PLEXIGLAS con una leggera soluzione detergente, poi trattare
con un antistatico*. Pulire i pezzi di testa con una leggera soluzione detergente e
con un panno morbido.
D Indicaciones para el cuidado
Limpieza de los difusores de PLEXIGLAS con una solución jabonosa poco concentrada,
a continuación tratar con antiestático*. Limpieza de los cabezales con una solución
jabonosa poco concentrada y un paño suave.
D Onderhoudsaanwijzingen
Reinigen van PLEXIGLAS-bakken met lichte zeepoplossing, vervolgens met
antistatisch middel* behandelen. Reinigen van kopstukken met lichte zeepoplossing
en zachte doek.
* z.B., e.g., p.e., ad es., por ej. PLEXIKLAR
von Fa. Heinrich A. Anton, Süderstr.159A, 20537 Hamburg
31
