Tabla de contenido
5
DVD SET MENU OPTIONS/ Opciones de Menú Ajustes /
EN:
Various features of the player can be adjusted in the Setup Menu:
- Press the SETUP button.
- Setup Menu appears.
-Highlight the desired icon. Press the ENTER button to activate the setting sub
menu.
Language
EN:
Enter this menu to setup another
language in the OSD display, DVD disc
subtitle, DVD disc audio and DVD disc
Start Menu. Press the SETUP button.
Highlight "Language." Language sub
menu appears.
Using the DIRECTION KEYS, highlight
the desired item and press the ENTER
button. Highlight the desired item.
Press the ENTER button to confirm.
Press the SETUP button to save the
setting and exit.
Video Output Selection
EN:
Enter this menu to setup the Video
setting. Press the SETUP button.
Navigate DIRECTION KEYS to
highlight "Video." Video sub menu
appears.
Highlight the desired item and press
the ENTER button.
Highlight the desired item.
Press the ENTER button to confirm.
Press the SETUP button to save the
setting and exit.
EN:
The aspect ratio of the picture can be varied in line with the features
available on the TV in use.
4:3 Letter Box
Allows you to view movies in their
original aspect ratio. The entire frame of
the movie will be displayed on screen
but will occupy a smaller portion of the
screen.
16:9 Widescreen
When you connect to a widescreen TV
(16:9), this setting will allow the original
aspect ratio to be displayed.
4:3 Pan Scan
The image will fit the screen. The left
and right edges of the image may be
cut off from the screen.
SP:
Varias características del tocador puede ser ajustado en el menú
de Ajusted:
Presione el botón de Ajustes
-
-
El menú de Ajustes aparecerá
-
Subraye el ícono deseado. Presione el botón ENTER para activar
los ajusted del sub-menú.
Idioma
SP:
Incorpore este menú para
ajustar otro idioma en el
OSD Menu
: English
Language
Subtitle
: English
subtítulo de la exhibición de
Audio
: English
OSD, del disco de DVD, audio
DVD menu
: English
Video
del disco de DVD y menú del
comienzo del disco de DVD.
Misc
Presione el botón SETUP.
Destaque el "Idioma." el
menú secundario de la
OSD Menu
English
Language
lengua aparece.
Subtitle
Français
Audio
Español
DVD menu
Video
Con los botones de
DIRECTION, destaque el
artículo deseado y presione
Misc
el botón del ENTER.
Destaque el artículo
OSD Menu
: English
deseado. Presione el botón
Language
Subtitle
English
de ENTER para confirmar.
Audio
French
Presione SETUP el botón
DVD menu
Spanish
Video
Auto
para ahorrar el ajuste y la
Off
salida.
Misc
OSD Menu
: English
Language
Subtitle
: English
Audio
English
DVD menu
French
Video
Spanish
Misc
OSD Menu
: English
Language
Subtitle
: English
Audio
: English
DVD menu
English
Video
French
Spanish
Misc
Selección de Salida de Video
SP:
Incorpore este menú para setup
Aspect Ratio
: 4:3 PS
Language
Smart Picture
: Standard
el ajuste video. Presione los
botones de SETUP. Navegue los
Video
botones de DIRECTION para
subrayar el "Video." El menú
secundario video aparece.
Misc
Destaque el artículo deseado y
presione el botón de ENTER.
Aspect Ratio
4:3 PS
Language
Destaque el artículo deseado.
Smart Picture
4:3 LB
Presione el botón de ENTER
16:9
para confirmar. Presione el
Video
botón SETUP para guardar el
ajuste y la salida.
Misc
Aspect Ratio
: 4:3 PS
Language
Smart Picture
Standard
Vivid
Cool
Video
Personal
Misc
SP:
El cociente de aspecto del cuadro se puede variar en
línea con las características disponibles en la TV en
uso.
La caja de letra de 4:3
permite que usted visión
películas en su cociente
de aspecto original. El
marco entero de la
película será exhibido en
la pantalla pero ocupará
una porción más pequeña
de la pantalla.
Widescreen 16:9
Cuando usted conecta con una
TV de pantalla ancha (16:9),
este ajuste permitirá que el
cociente de aspecto original sea
exhibido.
L a exploración de Pan de 4:3
La imagen cabrá la pantalla. Los
bordes izquierdos y derechos de
la imagen se pueden cortar de la
pantalla.
Placez Les Options De Menu
FR:
De divers feautures du joueur peuvent être ajustés dans le menu
d'installation :
-
Serrez pour installer le bouton
Le menu d'installation apparaîtra
-
-
Accentuez l'icône désirée. Appuyez sur le bouton de ENTER pour activer le
menu de sous-marin d'arrangement.
Langue
FR:
Écrivez ce menu pour installer une
OSD Menu
: English
Language
autre langue acoustique dans le
Subtitle
: English
Audio
: English
sous-titre d'affichage d'OSD, de
DVD menu
: English
Video
disque de DVD, de DVD disque et
menu de début de disque de DVD.
Misc
Serrez SETUP le bouton. Accentuez
La "Langue." le menu secondaire de
OSD Menu
English
langue apparaît.
Language
Subtitle
Français
Audio
Español
DVD menu
En utilisant les boutons de
Video
DIRECTION, accentuez l'article
désiré et appuyez sur le bouton de
Misc
ENTER. Accentuez l'article désiré.
Appuyez sur le bouton de ENTER
OSD Menu
: English
Language
pour confirmer. Serrez SETUP le
Subtitle
English
Audio
French
bouton pour sauver l'arrangement
DVD menu
Spanish
Video
et la sortie.
Auto
Off
Misc
OSD Menu
: English
Language
Subtitle
: English
Audio
English
DVD menu
French
Video
Spanish
Misc
OSD Menu
: English
Language
Subtitle
: English
Audio
: English
DVD menu
English
Video
French
Spanish
Misc
Choix De Rendement Visuel
FR:
Aspect Ratio
: 4:3 PS
Language
Écrivez ce menu pour installer
Smart Picture
: Standard
l'arrangement visuel. Serrez les
boutons SETUP. Navigate les boutons
Video
de DIRECTION pour accentuer la
"Video." Le menu secondaire visuel
apparaît.
Misc
Désiré et appuyez sur le bouton de
ENTER de l'article d'Accentuez. Désiré
Aspect Ratio
4:3 PS
Language
de l'article d'Accentuez. Appuyez sur le
Smart Picture
4:3 LB
bouton de ENTER versent le
16:9
confirmateur. Serrez SETUP que le
Video
bouton versent le l'arrangement de
sauver et la sortie de La.
Misc
Aspect Ratio
: 4:3 PS
Language
Smart Picture
Standard
Vivid
Cool
Video
Personal
Misc
- 7 -
Language
Video
Misc
Language
Video
Misc
Language
Video
Misc
Language
Video
Misc
Language
Video
Misc
Language
Video
Misc
Language
Video
Misc
Language
Video
Misc
FR:
L'allongement de l'image peut être changé en conformité
avec les dispositifs disponibles sur la TV en service.
La boîte de lettre de 4:3
vous permet de regarder des
films dans leur allongement
original. L'armature entière du
film sera affichée sur l'écran
mais occupera une plus petite
partie de l'écran
Widescreen 16:9
Quand vous vous reliez à a
widescreen TV (16:9), cet
arrangement permettra à
l'allongement original d'être
montré.
Le balayage de Pan de 4:3
L'image adaptera l'écran. Les
bords gauches et droits de l'image
peuvent être découpés de l'écran.
OSD Menu
: English
Subtitle
: English
Audio
: English
DVD menu
: English
OSD Menu
English
Subtitle
Français
Audio
Español
DVD menu
OSD Menu
: English
Subtitle
English
Audio
French
DVD menu
Spanish
Auto
Off
OSD Menu
: English
Subtitle
: English
Audio
English
DVD menu
French
Spanish
OSD Menu
: English
Subtitle
: English
Audio
: English
DVD menu
English
French
Spanish
Aspect Ratio
: 4:3 PS
Smart Picture
: Standard
Aspect Ratio
4:3 PS
Smart Picture
4:3 LB
16:9
Aspect Ratio
: 4:3 PS
Smart Picture
Standard
Vivid
Cool
Personal
Tabla de contenido
