Tabla de contenido
3
LISTENING TO A CD
PLAY MODES
/ MODOS DE REPRODUCCIÓN
STANDBY FUNCTION
OPEN/CLOSE
DISP
POWER ON
1
2
3
AUDIO
4
5
6
TITLE
7
8
9
ANGLE
0
10+
SETUP
SUBTITLE
DVD
iPod
MENU
C H
VOL
ENTER
CH
EQ
ZOOM
GOTO
WIDE
SLOW
OSD
SKIP/TUNE
MEM-UP
BAND
MEM-DN
MEM/CLK SET
REPEAT
RAND
IN THE PLAY MODE /
MEM-DN/REPEAT
x1
REPEAT ONE
Random Playback:
1.CD play back menu will appear immediately once you put your CD in the player.
2.Press the right button to move to the play back menu.
3.Press the down button to scroll down to highlight "MODE" and press ENTER to switch between Random & Normal
playback.
4.Press play to start playing
.
Programe el disco CD:
1.El menú de tocar el CD aparecerá inmediatamente ya que ponga su CD en el tocador.
2.Presione el botón de la derecha para mover el menú tocar.
3.Presione el botón de abajo para bajar y subrayar "MODE" y presione ENTER para cambiar entre tocar Al Azar & Normal.
4.Presione PLAY para comenzar a tocar.
Programme vou disque de CD:
1. Le menu de dos du jeu de CD apparaîtra immédiatement une fois que vous mettez votre CD dans le joueur de CD.
2.Appuyez le bouton droit à écarter au menu de jeur .
3.Appuyez le bouton de vers le bas au rouleau vers le bas à accentuer "MODE" et appuyez ENTER per changement entrez Aléatoire & Normale.
4.Appuyez PLAY pour commencer à jouer le CD.
PROGRAM PLAY /
REPRODUCCIÓN DEL PROGRAMA /
You can program up to 30 tracks.
• In the Stop Mode:
/ En modo stop:
Current Track / Total Tracks
00:02:10
01/14
/Track01.CDA
Track01
Track02
Track03
Track04
Track05
Track06
Track07
Track08
(Information provided by the disc)
(Press ENTER button to play this track)
NOTE: • Single track disc cannot be programmed.
NOTA:
• Discos de pista simple no pueden ser programados.
REMARQUE: • Un disque simple piste ne peut pas être programmé.
ESCUCHANDO UN DISCO COMPACTO Ó CD
/
/ MODES DE LECTURE
FUNCTION
6:30
AM
Function
i-Pod
1
2
CLASSIC
En modo reproducción: /
MEM-DN/REPEAT
11:30
CD
001
CLASSIC
REPEAT ALL
/ Usted puede programar hasta 30 temas.
/ Dans le mode d'arrêt:
Program CD disc.
1.CD play back menu will appear immediately once you put your CD in the player.
2.Press the right button to move to the play back menu.
3.Press the down button to scroll down to highlight "EDIT MODE" and press ENTER.
4.Press the right button to select the tracks you want to listen to and press ENTER.
Filter
5.Go back to play back menu and scroll down and highlight "ADD TO PROGRAM" and press ENTER.
Repeat
:Off
6.Scroll up and highlight "PROGRAM VIEW" and press ENTER so you can view the program tracks.
Mode
:Normal
7.Press play to start playing.
8.Turn unit off to clear program.
Music Playing
Programe el disco CD:
1.El menú de tocar el CD aparecerá inmediatamente, ponga su CD en el tocador.
2.Presione el botón de la derecha para mover el menú tocar.
3.Presione el botón de abajo para bajar y subrayar "EDIT MODE" y presione ENTER.
4.Presione el botón de la derecha para tocar las canciones y seleccionar las canciones que desea escuchar y
presione ENTER.
5.Regrese al menú de volver a tocar y baje para subrayar "ADD TO PROGRAM" y presione ENTER.
6.Suba y subraye "PROGRAM VIEW" y presione ENTER para poder ver las canciones programadas
7.Presione PLAY para empezar a tocar.
8.Apague la unidad para aclarar la programación.
Programme vou disque de CD:
1. Le menu de jeu de CD apparaîtra immédiatement une fois que vous mettez votre CD dans le joueur.
2.Appuyez le bouton droit à écarter au menu de jeu .
3.Appuyez vers le bas le bouton au rouleau vers le bas à accentuer "ÉDIT MODE" et appuyez ENTER
4. Appuyez le bouton droit à déplacer de nouveau aux voies et à choisir a désiré des voies que vous voulez écouter et press ENTER
5.Ve de nouveau au menu et le rouleau vers le bas et le point culminant de dos de jeu "ADD TO PROGRAM" et appuyez ENTER.
6.Scroll lèvent et accentuent la "PROGRAM VIEw" et press ENTER ainsi vous pouvez regarder les voies de programme
7.Appuyez PLAY pour commencer à jouer.
8.Turn unite au loin au programme clair
/
ÉCOUTE D'UN DISQUE COMPACT OU CD
OPEN / CLOSE
CD
008
3
This unit plays CD, CD-R and CD-RW discs. Note: CD-R/CD-RW discs must first
be finalized.
Este aparato reproduce discos CD, CD-R y CD-RW.
tienen que haber terminado de tocar.
Cet appareil lit des disques CD, CD-R et CD-RW. Remarque: Les disques CD-
R/CD-RW auront fini.
Dans le mode lecture:
11:30
CD
001
CLASSIC
x2
LECUTRE DU PROGRAMME
/ Vous pouvez mémoriser jusqu' à 30 mélodies.
- 5 -
PLAY / PAUSE
INSERT
CD
4
Nota: Los discos CD-R/CD-RW
MEM-DN/REPEAT
11:30
CLASSIC
x3
CANCEL
NOTE / NOTA / REMARQUE
The repeat modes can be used
while playing programmed tracks
(see the "Program Play" section for
details on programming tracks.
Los modos de repetición pueden
ser usados mientras toca los temas
programados (vea la sección
"Program Play" para más detalles
en programación de temas.
Si vous sélectionnez Les modes de
lecture peuvent être utilisés
pendant que les mélodies
programmées jouent (veuillez
consulter la section "Program
Play" pour plus de détails.
VOLUME
UP
5
OR
Function
i-Pod
DOWN
CD
001
Tabla de contenido
