Tabla de contenido
4
DVD PLAYBACK
VIDEO IN
PLAY / PAUSE
14:14
3
REMOTE CONTROL FEATURES
STANDBY FUNCTION
DISP
OPEN/CLOSE
Press "Next" to
1
2
3
AUDIO
advance to the next
4
5
6
chapter
TITLE
7
8
9
ANGLE
Presione "next" para
avanzar al próximo
0
10+
SETUP
SUBTITLE
capítulo
DVD
iPod
MENU
C H
Appuyez "next" pour avancer
VOL
au prochain chapitre
ENTER
CH
EQ
ZOOM
GOTO
WIDE
SLOW
OSD
MEM-UP
BAND
SKIP/TUNE
MEM-DN
MEM/CLK SET
REPEAT
RAND
NEXT
PROGRAM SETTING /
ESTABLECER EL PROGRAMA /
Program to play a DVD disc in a desired sequence automatically.
Programa para leer un disco DVD en una secuencia deseada automáticamente.
Programme pour lire un disque DVD automatiquement dans une séquence désirée.
DVD program menu:
Menú del programa DVD:
Menu du programme d'un DVD:
Program
Title 1
1
Title 2
3
5
Title 3
7
Title 4
9
11
Title 5
13
Title 6
15
PLAY
CLEAR
CLEAR ALL
NOTE: • Some DVD discs do not allow programming.
NOTA: • Algunos discos DVD no permiten programar.
REMARQUE: • Certains disques DVD ne permettent pas la programmation.
/ REPRODUCCIÓN DEL DVD
VIDEO OUT
R - AUDIO OUT - L
1
DVD
4
001
Function
Press "Pre" to go to
Press "Play/Pause" to start the
the previous chapter
movie and pause it in the middle of
play
Presione "Pre" para ir al
capítulo anterior
Presione "Play/Pause" para empezar la
pelicula y pause la en el medio de que se
Appuyez "Pre" pour aller au
está tocando
chapitre précédent
Appuyez "Play/Pause" pour commencer le film et pour
faire une pause il au milieu du jeu
PREVIOUS
PLAY/PAUSE
RÉGLAGE DU PROGRAMME
Load a DVD disc.
1. Press the PROG button in stop mode, the DVD program menu will appear.
2. Press
to choose TITLE, then press ENTER, choose chapter, then press ENTER again.
2
3. Highlight "Play", to start the program. Highlight "Clear All", to clear all input. Press ENTER button to confirm.
4
4. Press PROG button to exit the program menu.
6
5. Press STOP button to cancel the program.
8
Cargar un disco DVD.
10
1. Presione el botón PROG en modo stop, el menú del programa DVD aparecerá.
12
2. Use
para ingresar el número del título y el njumero del capítulo. Repita paso 2 hasta que la programación
14
se haya completado.
16
3. Resaltar "Play", para iniciar el programa. Subraye "Clear All", para despejar todos los ingresos. Presione el botón ENTER para confirmar.
4. Presione el botón PROG para salir del menú de programa.
5. Presione el botón STOP para cancelar el programa.
Mettez un disque DVD en place.
1. Appuyez sur la touche PROG en mode arrêt, le menu du programme du DVD apparaît.
2. Utilizez
pour insérer le numéro du titre et celui du chapitre. Répétez l'étape 2 jusqu'à ce que la programmation soit terminée.
3. Mettez "Lecture du" en surbrillance pour lancer le programme. Mettez "Effacer tout" en surbrillance pour effacer toutes les entrées. Appuyez sur la touche ENTER
pour confirmer.
4. Appuyez sur la touche PROG pour quitter le menu du programme.
5. Appuyez sur la touche STOP pour annuler le programme.
/ LECTURE DU DVD
FUNCTION
2
Function
i-Pod
VOLUME
i-Pod
Press "Stop" to stop the
movie from playing
Presione "Stop" para parar la
película
Appuyez "Stop" pour arrêter le film
STOP
- 6 -
EJECT
Open CD tray insert
DVD and close
Press "TITLE" to
Press "ZOOM"
return to main menu
repeatedly to zoom
in
Presione "TITLE" para
regresar al menú
Presione "ZOOM"
principal
repetidamente para
hacer zumbido adentro
Appuyez "TITLE" pour retourner
au menu principal
Appuyez "ZOOM" pour
bourdonner à plusieurs
reprises dedans
TITLE
ZOOM
2
Press "GoTo" to go to
the chapter you wold
like
Presione "GoTo" para is al
capítulo deseado
Appuyez
"GoTo" pour allez au
chapitre vous wold comme
GOTO
Tabla de contenido
