Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions
Manuel d'utilisation
Manual de utilización
Before operating this unit, please read these instructions completely, and save for future reference.
Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Conserver ce manuel.
Lea completamente estas instrucciones antes de utilizar esta unidad, y guárdelas para consultarlas en el futuro.
Household Massage Lounger
Fauteuil vibromasseur
Silla de masaje para casa
Model No.
Modèle No.
Número de modelo.
EP790
EP790
EP790
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic EP790K
Resumen de contenidos para Panasonic EP790K
-
Página 37: Mensaje De Agradecimiento
MENSAJE DE AGRADECIMIENTO Muchísimas gracias por haber adquirido una silla de masaje de Panasonic. Para obtener un rendimiento y una seguridad óptimos, lea atentamente estas instrucciones. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utilice un aparato eléctrico deberán tomarse siempre unas precauciones básicas, entre las que se incluyen las siguientes:... -
Página 38: Precauciones Relacionadas Con La Seguridad 38
PREC PRECAUCIONES RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD 1. No ADVERTENCIA: Para evitar sufrir heridas 1. Sin consultar antes a un médico, este producto no deberá ser utilizado por señoras embarazadas, personas que estén enfermas, personas con dolores en la espalda, 2. No cuello, hombros o caderas, o personas que se encuentren en otras condiciones de mala salud. -
Página 39: Cuidados Del Masajeador
PRECAUCIÓN: Para evitar dañar la silla 1. No se siente encima del controlador ni lo deje caer. No tire del cable del controlador ni del cable de alimentación. Tenga cuidado para que el cable del controlador no quede atrapado entre los apoyos para los brazos y el respaldo de la silla. 2. -
Página 40: Instrucciones De Puesta A Tierra
INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA Este producto deberá conectarse a tierra. Si funciona mal o se avería, la puesta a tierra proporcionará un camino de poca resistencia a la corriente eléctrica, lo que permite reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. Este producto está... -
Página 41: Identificación De Las Partes
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES Silla de masaje Apoyo para la cabeza Se coloca en el cojín del respaldo con una cremallera. Cojín del respaldo Se coloca en la silla con una cremallera. Retírelo si nota que el masaje es débil. Cabezas de masaje (Debajo del cojín de la silla) Apoyo para las piernas... -
Página 42: Conexión De La Alimentación
CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN Primero, lea y familiarícese con las precauciones relacionadas con la seguridad. Enchufe el cable de alimentación en la entrada de corriente situada en la parte posterior de la silla. Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente de CA. Tenga cuidado para que el cable no quede atrapado debajo de las patas de la silla o Botón cualquier otro objeto. -
Página 43: Controlador
CONTROLADOR MASAJE PROGRAMADO MASAJE MANUAL Control de ajuste de Botón de inicio/reposición las cabezas de masaje Botón de Margen de altura del cuerpo: ajuste arriba/abajo 1. 1,85 m o más alto Más de 1,70 Más de 1,60 Botón del curso de 4-7 1,6 m o menos masaje programado Botón de parada... -
Página 44: Inicio/Parada Del Masaje
INICIO/PARADA DEL MASAJE Antes de utilizar la silla de masaje, lea primero todas las instrucciones, incluyendo las advertencias y las precauciones Primer relacionadas con la seguridad, así como también las secciones de los masajes programado y manual. <CÓMO <COMIENZO DEL FUNCIONAMIENTO> 1. -
Página 45: Masaje Programado 45
MASAJE PROGRAMADO Primero, lea y familiarícese con las precauciones relacionadas con la seguridad. <CÓMO PREAJUSTAR LA POSICIÓN DE LAS CABEZAS DE MASAJE> 1. Presione el botón “start/reset” (inicio/reposición) con la cubierta deslizada completamente hacia abajo. 2. Ponga el control de ajuste de las cabezas de masaje en la posición “7”. Luego ajuste las cabezas de masaje a sus hombros mientras mueve el control de ajuste. -
Página 46: Curso Para El Cuello Y Los Hombros
MASAJE PROGRAMADO Detalles del curso automático Primer Curso para toda la espalda Rodando Ascenso Ascenso/rodando Golpes suaves/golpes Rodando suaves y rodando Masaje completo incluyendo cuello, hombros, estiramiento de Rodando Golpes suaves y rodando Rodando Rodando Descenso la espalda y parte inferior de la espalda Usted pu Curso para el cuello y los hombros... -
Página 47: Masaje Manual 47
MASAJE MANUAL Primero, lea y familiarícese con las precauciones relacionadas con la seguridad. 1. Deslice completamente hacia arriba la cubierta. 2. Presione el botón del modo de masaje. El funcionamiento de masaje podrá cambiarse presionando poco a poco el botón del modo de masaje de la forma siguiente. -
Página 48: Masaje De Golpes Suaves Y Rodando
Ajus MASAJE MANUAL Ajuste la Masaje de golpes suaves y rodando Utilice de ma Elija el modo “tapping rolling” (golpes suaves y rodando) o “regional tapping rolling” (golpes suaves y el botó rodando regional). Les têt Las cabezas de masaje se mueven a la posición más suave y a la posición más estrecha y empieza el Las ca masaje de golpes suaves y rodando. -
Página 49: Ajustes De Subida-Bajada Y Anchura De Las Cabezas De Masaje
Ajustes de subida-bajada y anchura de las cabezas de masaje Ajuste la posición vertical de las cabezas de masaje. Utilice el botón de ajuste arriba o abajo para ajustar la dirección hacia arriba o hacia abajo de las cabezas de masaje. Para subir las cabezas de masaje, presione el botón “up” ( ) (arriba). -
Página 50: Reclinación De La Silla
RECLINACIÓN DE LA SILLA Primero, lea y familiarícese con las precauciones relacionadas con la seguridad. Para evitar que vuelque la silla, no se siente ni se apoye en el respaldo mientras éste está reclinado. Apoyo pa El ángulo del respaldo de la silla se puede cambiar para que el peso del cuerpo y las cabezas de masaje trabajen juntos para determinar la intensidad del masaje. -
Página 51: Apoyo Para La Cabeza
APOYO PARA LA CABEZA Apoyo para la cabeza Cojín del respaldo Fije el cojín del respaldo en la silla y el apoyo para la cabeza en el cojín del respaldo. Cuando se utilice la función de masaje, retire el apoyo para la cabeza o voltéelo sobre el respaldo de la silla antes de iniciar el masaje. -
Página 52: Margen De Movimiento De Las Cabezas De Masaje
MARGEN DE MOVIMIENTO DE LAS CABEZAS DE MASAJE GUÍ La anchura entre las cabezas de masaje se puede ajustar para el masaje de golpes suaves, Antes d rodando, rodando regional, golpes suaves y rodando, y golpes suaves y rodando regional. aparece Las cabezas se pueden ajustar dentro de una amplia gama de diferentes anchuras para ajustes... -
Página 53: Guía Para Solucionar Problemas
(consulte la lista de centros de servicio incluida) para localizar un centro de servicio, o consulte a su concesionario Panasonic autorizado para que éste le dé las instrucciones necesarias.