Manuales relacionados para HTC MAGIC
Resumen de contenidos para HTC MAGIC
- Página 1 Guía Rápida de Instalación Para una guía más completa sobre cómo utilizar su teléfono, descargue el Manual de usuario en PDF. http://www.htc.com/www/support/magic/user-guides.html.
-
Página 2: Restricciones De Privacidad
Limitación de daños EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, HTC Y SUS PROVEEDORES NO SE RESPONSABILIZARÁN BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA RESPECTO AL USUARIO O A TERCERAS PARTES DE DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, CONSECUENTES, ACCIDENTALES O PUNITIVOS DE NATURALEZA ALGUNA, YA SEA POR VÍA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, INCLUYENDO... -
Página 3: Seguridad Eléctrica
Guía de Uso Rápido Información importante sobre la salud y medidas de seguridad Cuando utilice este producto, se deben tener en cuenta las siguientes medidas de seguridad a fin de evitar posibles responsabilidades y daños legales. Guarde y siga todas las instrucciones de seguridad y utilización del producto. -
Página 4: Medidas De Seguridad Para La Unidad De Alimentación
Guía de Uso Rápido MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA LA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN • Utilice la fuente de alimentación externa apropiada Un producto sólo debe funcionar con el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta de clasificación eléctrica. Si no está... - Página 5 Guía de Uso Rápido • Adopte precauciones adicionales • Mantenga la batería o el teléfono secos y alejados del agua o de cualquier líquido ya que podría ser motivo de un cortocircuito. • Mantenga cualquier objeto metálico alejado evitando que entre en contacto con la batería o sus conectores desencadenando un cortocircuito durante su funcionamiento.
-
Página 6: Medidas De Seguridad Para La Luz Directa Del Sol
0-1:000 y/o NF EN 0-:00 según lo requiere el Artículo francés L. -1. • Audífono, fabricado por HTC, modelo HS S00. SEGURIDAD EN AVIONES Debido a la posible interferencia causada por este producto en el sistema de navegación de un avión y su red de comunicación, el uso de la función de teléfono de este dispositivo a bordo es contrario a la ley en muchos... -
Página 7: Restricciones Ambientales
Guía de Uso Rápido RESTRICCIONES AMBIENTALES No utilice este producto en estaciones de gas, depósitos de combustible, plantas químicas o donde se estén llevando a cabo operaciones de demolición o en atmósferas potencialmente explosivas, como áreas de repostaje, depósitos de combustible, bajo la cubierta de los barcos, plantas químicas, instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustible o productos químicos y áreas donde el aire contenga químicos o partículas, como grano, polvo o polvos de metal. -
Página 8: Seguridad Vial
Guía de Uso Rápido SEGURIDAD VIAL Los conductores de vehículos no pueden utilizar los servicios telefónicos con dispositivos de mano, excepto en caso de emergencia. En algunos países se permite el uso de dispositivos de manos libres como alternativa. MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA LA EXPOSICIÓN A RADIOFRECUENCIA (RF) •... - Página 9 Guía de Uso Rápido Para el uso cerca del No arrojar al fuego para cuerpo mantener una su eliminación separación de 1, cm Las piezas pequeñas Evitar el contacto con ody worn” operation, a separation distance is required Do not dispose of in a fire pueden ocasionar piezas magnéticas daños si se tragan...
- Página 10 10 Guía de Uso Rápido Exposición a señales de radiofrecuencia (RF) Su dispositivo dispone de un receptor y transmisor de radio. Al activarse (ON), recibe o transmite energía de radiofrecuencia (RF). Cuando se comunica con su teléfono, el sistema que manipula su llamada controla el nivel de potencia que transmite su teléfono.
- Página 11 Guía de Uso Rápido 11 Las directrices utilizan una unidad de medición conocida como “tasa específica de absorción”, o SAR. El límite SAR para los dispositivos móviles es de W/kg, y el valor SAR más alto para este dispositivo al evaluarlo junto al oído fue de 0, W/KG por 10 gramos*.
- Página 12 1 Guía de Uso Rápido Para asegurar el funcionamiento óptimo de su teléfono y garantizar que la exposición humana a energía de radiofrecuencia cumple con las directrices establecidas en los estándares relevantes, utilice el dispositivo siempre y únicamente en su posición de uso normal. No pulse ni sujete la zona de la antena innecesariamente cuando realice o reciba una llamada.
-
Página 13: Interferencias Con Las Funciones De Equipos Médicos
Guía de Uso Rápido 1 INTERFERENCIAS CON LAS FUNCIONES DE EQUIPOS MÉDICOS Este producto puede interferir en el funcionamiento de equipos médicos. El uso de este dispositivo está prohibido en la mayoría de hospitales y clínicas médicas. Si utiliza algún otro dispositivo médico, póngase en contacto con el fabricante del mismo para determinar si está... -
Página 14: Radiación No Ionizante
1 Guía de Uso Rápido RADIACIÓN NO IONIZANTE El dispositivo dispone de una antena interna. Este producto deberá utilizarse según su funcionamiento normal a fin de garantizar el rendimiento radiativo y la seguridad de la interferencia. Al igual que ocurre con otros equipos de transmisión de radio móvil, se recomienda a los usuarios que para el buen funcionamiento del equipo y la seguridad del personal no permanezcan cerca de la antena durante el funcionamiento... -
Página 15: Precauciones Generales
Guía de Uso Rápido 1 Seguridad eléctrica • Accesorios - Uso sólo de accesorios aprobados. - No conectar a productos o accesorios incompatibles. - No tocar objetos metálicos, como monedas o llaveros y evitar que entren en contacto o cortocircuiten los terminales de la batería. - Página 16 16 Guía de Uso Rápido • El dispositivo se calienta si se utiliza durante un período prolongado Al utilizar el dispositivo durante períodos prolongados, como al hablar por teléfono, al cargar la batería o al explorar la Web, éste puede que se caliente. En la mayoría de los casos, esta situación es normal y por lo tanto no debe interpretarse como un problema del dispositivo.
- Página 17 Guía de Uso Rápido 1 • No intente desmontar el teléfono o sus accesorios, sólo personal autorizado debe hacerlo. • No exponga el teléfono o sus accesorios a temperaturas extremas; mínimo –0 y máximo grados Celsius. • Por favor, compruebe las normativas locales para la eliminación de productos electrónicos.
- Página 18 1 Guía de Uso Rápido • Evite utilizar su dispositivo tras un cambio brusco de temperatura Si somete el dispositivo a importantes cambios de temperatura y/o humedad, puede que se forme condensación en el dispositivo o en su interior. Para evitar daños en el dispositivo, deje transcurrir el tiempo necesario para que la humedad se evapore antes de utilizarlo.
- Página 19 Guía de Uso Rápido 1 • Evite el montaje en lugares inestables No coloque el producto sobre una base inestable. • Utilice el producto con el equipo aprobado Este producto sólo debe utilizarse con ordenadores personales y opciones aprobadas como idóneas para el uso con este equipo. •...
- Página 20 0 Guía de Uso Rápido • Utilice las características especiales del teléfono que minimizan el número de botones que tiene que pulsar, como las plantillas de mensajes o el texto de predicción. • Tómese varios descansos para estirarse y relajarse. •...
-
Página 21: Identificaciones De La Entidad Reguladora
Guía de Uso Rápido 1 Identificaciones de la entidad reguladora Para cuestiones de identificación de regulación, su producto tiene asignado el número de modelo SAPP100. Para garantizar el funcionamiento fiable y seguro de su dispositivo, utilice sólo los accesorios indicados a continuación con su SAPP100. La batería tiene asignado el número de modelo SAPP160. - Página 22 Guía de Uso Rápido • Utilice el oído opuesto al marcapasos para reducir al mínimo el riesgo de posibles interferencias. Si algo le hace sospechar que se está produciendo una interferencia, APAGUE inmediatamente el teléfono. • Audífonos Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con ciertos audífonos.
- Página 23 Guía de Uso Rápido Aviso de la WEEE La Directiva sobre Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE), que entró en vigor como ley europea el 1 de febrero de 00, supuso un gran cambio en el tratamiento de los equipos eléctricos al final de su vida útil.
-
Página 24: Cumplimiento Con Rohs
Guía de Uso Rápido Cumplimiento con RoHS Este producto cumple con la Directiva 00//CE del Parlamento Europeo y del Consejo del de enero de 00, sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (RoHS) y sus enmiendas. -
Página 25: Tabla De Contenido
Guía de Uso Rápido Contenido 1. Bienvenido a HTC Magic Guía de Uso Rápido .... . Interior del paquete ............. . Conozca su teléfono HTC Magic ........ . Instalación de la tarjeta SIM, la batería y la tarjeta de almacenamiento .......... . - Página 26 6 Guía de Uso Rápido 1. Uso de YouTube™ ............... 0. Bluetooth ................6 1. Administración de su tiempo ........ . Hacer fotos y capturar vídeos ........ . Copiar archivos multimedia en su teléfono .....60 . Escuchar música ..............61 . Ver imágenes y vídeos ............6 6.
-
Página 27: Bienvenido A Htc Magic Guía De Uso Rápido
Guía de Uso Rápido 1. Bienvenido a HTC Magic Guía de Uso Rápido Enhorabuena por haber adquirido HTC Magic. Esta Guía de Uso Rápido le ayudará a familiarizarse en el uso de este teléfono provisto de la tecnología Android™. -
Página 28: Conozca Su Teléfono Htc Magic
Guía de Uso Rápido 3. Conozca su teléfono HTC Magic Auricular LED de Altavoz notificación Cámara de , Pantalla táctil megapíxeles BOLA DE SEGUIMIENTO Tapa MENÚ posterior ATRÁS INICIO BÚSQUEDA Enganche LLAMADA FINALIZAR para la LLAMADA/ correa ENCENDIDO SUBIR VOLUMEN BAJAR VOLUMEN Micrófono... -
Página 29: Instalación De La Tarjeta Sim, La Batería Y La Tarjeta De Almacenamiento
Guía de Uso Rápido 4. Instalación de la tarjeta SIM, la batería y la tarjeta de almacenamiento Asegúrese de que su teléfono está apagado antes de instalar la tarjeta SIM, la batería y la tarjeta de almacenamiento. También debe retirar la tapa posterior para poder instalar la batería y la tarjeta SIM. - Página 30 0 Guía de Uso Rápido Para instalar la tarjeta SIM Localice la ranura de Esquina recortada la tarjeta SIM, y luego inserte la tarjeta SIM con los contactos dorados hacia abajo y la esquina recortada hacia la parte exterior de la ranura. Retire completamente la tarjeta SIM de la ranura.
-
Página 31: Para Instalar La Tarjeta De Almacenamiento
Guía de Uso Rápido 1 Para instalar la tarjeta de almacenamiento Inserte la tarjeta microSD en la ranura, con los contactos dorados hacia abajo. 5. Cargar la batería Las baterías nuevas se facilitan parcialmente cargadas. Antes de comenzar a utilizar el teléfono, se recomienda que instale y cambie la batería. -
Página 32: Primeros Pasos
Guía de Uso Rápido 6. Primeros pasos Tras insertar la tarjeta SIM y después de colocar y cargar la batería, ya puede encender y utilizar el teléfono. Encender la unidad Pulse el botón FINALIZAR LLAMADA/ENCENDIDO. Configurar el teléfono por primera vez Cuando encienda el teléfono por primera vez y después de pulsar la imagen de Android, se le pedirá... -
Página 33: Conocer Su Teléfono
Guía de Uso Rápido 7. Conocer su teléfono Hay diferentes maneras de desplazarse por la pantalla principal, por los menús y las pantallas de aplicación del teléfono. Pulsar Cuando quiera escribir utilizando el teclado en pantalla, seleccione los elementos en pantalla tales como iconos de aplicaciones y ajustes, o pulse los botones en pantalla, con sólo tocarlos con el dedo. -
Página 34: Dar Toques
Guía de Uso Rápido Dar toques En este caso, la diferencia radica en que debe dar pequeños toques con el dedo haciéndolo con suavidad y rapidez. Este gesto del dedo siempre se realiza en dirección vertical, como cuando se hojean los contactos o la lista de mensajes. -
Página 35: Pantalla Principal
Guía de Uso Rápido 8. Pantalla principal La pantalla principal es el punto de inicio para utilizar las aplicaciones de su teléfono. Puede personalizar la pantalla principal para mostrar los iconos de las aplicaciones, los accesos directos, las carpetas y los widgets según sus preferencias. -
Página 36: Para Ir A La Pantalla Principal Ampliada
6 Guía de Uso Rápido Para ir a la pantalla principal ampliada La pantalla principal va más allá del ancho de la pantalla para ofrecer más espacio y añadir iconos, widgets y mucho más. Deslice el dedo en horizontal por la pantalla para ir a la izquierda o derecha de la pantalla principal ampliada. -
Página 37: Acceso A Aplicaciones Y Ajustes
Guía de Uso Rápido 9. Acceso a aplicaciones y ajustes Pestaña Aplicaciones La pestaña Aplicaciones contiene todas las aplicaciones preinstaladas en su teléfono. Esta pestaña también contiene los iconos de las aplicaciones que puede descargar e instalar desde Android Market. Para abrir la pestaña Aplicaciones Pulse en INICIO, después pulse en o puede pulsar en... -
Página 38: Configuración
Guía de Uso Rápido Configuración Control y personalización de los ajustes del teléfono desde la pantalla Configuración. Para abrir la pantalla Configuración • En la pantalla de cualquier aplicación, pulse en INICIO, después pulse en MENÚ y a continuación en Configuración. -
Página 39: Realizar La Primera Llamada
Guía de Uso Rápido 10. Realizar la primera llamada Para realizar una llamada Pulse en las teclas del marcador para introducir el número de teléfono. Si ha marcado una tecla numérica incorrecta, pulse en para borrar cada dígito sucesivo de un número. -
Página 40: Agregar Contactos
0 Guía de Uso Rápido 11. Agregar contactos Contactos le permite acceder de un modo rápido y sencillo a gente con la que se comunica con frecuencia. Para agregar un contacto nuevo En la lista de contactos, pulse en MENÚ y después en Contacto nuevo. - Página 41 Guía de Uso Rápido 1 Para importar contactos desde la tarjeta SIM Puede agregar contactos guardados en su tarjeta SIM a la lista de contactos de su teléfono. En la lista de contactos, pulse en MENÚ y después en Importar contactos.
-
Página 42: Introducir Información
Guía de Uso Rápido 12. Introducir información Cuando inicie un programa o seleccione un campo que requiera texto o números, el teclado en pantalla estará disponible. Muestra la lista de palabras posibles. Pulse en una palabra para insertarla en su texto. -
Página 43: Configuración Básica
Guía de Uso Rápido 13. Configuración básica Personalice la configuración de su teléfono adaptándola a sus necesidades personales. Ajuste el volumen Ajuste el volumen del timbre y de los medios del siguiente modo: • Si está en cualquier pantalla o aplicación (excepto durante una llamada o al reproducir música o al ver un vídeo), pulse el botón SUBIR/BAJAR VOLUMEN en el panel de la izquierda del teléfono para ajustar el... -
Página 44: Cambiar El Tono De Timbre
Guía de Uso Rápido Cambiar el tono de timbre Pulse en INICIO, después pulse en MENÚ y a continuación en Configuración. Pulse en Sonido y pantalla > Tono de timbre del teléfono. Seleccione el tono de timbre que quiera utilizar, después pulse en Aceptar. -
Página 45: Habilitar El Pin De La Tarjeta Sim
Guía de Uso Rápido Habilitar el PIN de la tarjeta SIM Pulse en INICIO, después pulse en MENÚ y a continuación en Configuración. Pulse en Seguridad y ubicación > Configuración de bloqueo de la tarjeta SIM y después seleccione la opción Bloqueo de la tarjeta SIM. - Página 46 6 Guía de Uso Rápido Para crear y habilitar un patrón de desbloqueo de pantalla Además de bloquear la pantalla, puede crear y habilitar un patrón de desbloqueo de pantalla. Tiene que arrastrar el patrón de desbloqueo correcto en la pantalla antes de que pueda desbloquear la pantalla y los botones.
-
Página 47: Cambiar La Configuración De Visualización
Guía de Uso Rápido Arrastre el patrón de desbloqueo de pantalla conectando con al menos cuatro puntos en una dirección vertical, horizontal y/o diagonal. Levante el dedo de la pantalla cuando haya finalizado. Nota Debe deslizar el dedo por la pantalla para crear el patrón y no tocar puntos individuales. - Página 48 Guía de Uso Rápido Para ajustar el brillo de la pantalla Pulse en INICIO, después pulse en MENÚ y a continuación en Configuración. Pulse en Sonido y pantalla > Brillo. Arrastre el control deslizante de brillo hacia la izquierda para disminuir o hacia la derecha para aumentar el brillo de la pantalla y después, pulse en Aceptar.
-
Página 49: Cambiar La Configuración De Idioma
Guía de Uso Rápido Cambiar la configuración de idioma Puede cambiar el idioma del sistema operativo de su teléfono. Para cambiar, pulse en INICIO, después pulse en MENÚ y a continuación en Configuración > Configuración regional y de texto > Selección de configuración regional. -
Página 50: Enviar Un Mensaje Multimedia
0 Guía de Uso Rápido Introducir aquí el número Introducir aquí el de teléfono móvil. mensaje de texto. Pulsar para introducir automáticamente el número de teléfono móvil del contacto coincidente. Nota: El número de teléfono sólo aparece si el número se archivó... - Página 51 Guía de Uso Rápido 1 Desplace la BOLA DE SEGUIMIENTO hacia abajo para seleccionar la casilla de texto, después introduzca el mensaje. Pulse en MENÚ, después en Adjuntar y a continuación seleccione un mensaje adjunto en el menú. Puede adjuntar una imagen desde la tarjeta de almacenamiento, una imagen nueva capturada desde la cámara del teléfono, un archivo de audio, una grabación de audio o una reproducción de imágenes.
-
Página 52: Uso De Wi-Fi
Guía de Uso Rápido 16. Uso de Wi-Fi Puede utilizar Wi-Fi para conectar su teléfono a Internet si dispone de acceso a una red inalámbrica. Para conectarse a una red Wi-Fi abierta Pulse en INICIO, después pulse en MENÚ y a continuación en Configuración >... -
Página 53: Envío De Correos Electrónicos
Guía de Uso Rápido 17. Envío de correos electrónicos Utilice Gmail para enviar y recibir correos electrónicos en su teléfono. Nota Necesita iniciar sesión en una cuenta de Google para utilizar Gmail. Para crear y enviar un correo electrónico Pulse en INICIO, después en la pestaña Aplicaciones, y a continuación en Gmail. -
Página 54: Navegación Por La Web
Guía de Uso Rápido 18. Navegación por la Web Disfrute navegando por Internet como si lo hiciese desde un ordenador. Para ver una página Web Pulse en INICIO, después en la pestaña Aplicaciones, y a continuación en Navegador. Pulse en MENÚ y después en Ir. Introduzca la dirección de la página Web que quiera visitar. -
Página 55: Uso De Youtube
Guía de Uso Rápido 19. Uso de YouTube™ YouTube es un servicio gratuito de vídeo online que le permite ver, buscar y subir vídeos. Nota Asegúrese de que dispone de una conexión de datos (GPRS/G) o Wi-Fi activa antes de abrir YouTube. Pulse en INICIO, después en la pestaña Aplicaciones, y a continuación en YouTube. - Página 56 6 Guía de Uso Rápido 20. Bluetooth Conecte su teléfono a un auricular Bluetooth para las conversaciones telefónicas de manos libres. Para conectar su teléfono a un auricular Bluetooth Asegúrese de que tanto su teléfono como el auricular Bluetooth están activados y próximos entre sí, y que el auricular está...
- Página 57 Guía de Uso Rápido 21. Administración de su tiempo Utilice el Calendario y el Reloj de alarma para crear eventos y recordatorios que le avisen de sus próximas citas. Nota Necesita iniciar sesión en una cuenta de Google para utilizar el Calendario.
-
Página 58: Para Configurar Una Alarma
Guía de Uso Rápido y después, seleccione el evento. Dispone de la opción de posponer o descartar el recordatorio. Para configurar una alarma Pulse en INICIO, después en la pestaña Aplicaciones, y a continuación en Reloj de alarma. Pulse en una alarma predeterminada en la pantalla. Seleccione la casilla de verificación Activar alarma. -
Página 59: Hacer Fotos Y Capturar Vídeos
Guía de Uso Rápido 22. Hacer fotos y capturar vídeos Utilice la cámara de , megapíxeles incorporada en su teléfono para hacer fotos y grabar vídeos. Nota Instale una tarjeta de almacenamiento antes de utilizar la Cámara. Para hacer fotos Enfoque al sujeto en la pantalla. -
Página 60: Copiar Archivos Multimedia En Su Teléfono
60 Guía de Uso Rápido 23. Copiar archivos multimedia en su teléfono Antes de utilizar Galería o Música, copie imágenes, música y vídeos en la tarjeta de memoria instalada en su teléfono. Conecte el teléfono al ordenador utilizando el cable USB. Aparecerá... -
Página 61: Escuchar Música
Guía de Uso Rápido 61 24. Escuchar música Después de haber copiado los archivos de música en la tarjeta de memoria, inicie Música para reproducir las canciones en su teléfono. Para reproducir música Pulse en INICIO, después en la pestaña Aplicaciones, y a continuación en Música. -
Página 62: Ver Imágenes Y Vídeos
6 Guía de Uso Rápido 25. Ver imágenes y vídeos Después de copiar imágenes y vídeos en la tarjeta de almacenamiento, o después de capturar una foto o vídeo utilizando la Cámara, abra Galería para verlos. Para ver imágenes o reproducir vídeos Pulsar en INICIO, después en la pestaña Aplicaciones, y finalmente en Galería. -
Página 63: Cargar Imágenes En Picasa
Guía de Uso Rápido 6 26. Cargar imágenes en Picasa™ Cargue imágenes desde su teléfono a sus álbum Web de Picasa. Nota Debe iniciar sesión en su cuenta de Google para cargar imágenes en Picasa. Para cargar una imagen en Picasa Pulse en INICIO, después pulse en la pestaña Aplicaciones y a continuación en Galería. -
Página 64: Sincronización De Aplicaciones De Google
6 Guía de Uso Rápido 27. Sincronización de aplicaciones de Google™ Las aplicaciones de Google en su teléfono, tales como Gmail, Calendario o Contactos, le permiten acceder a la misma información personal que añade, visualiza y edita utilizando Gmail o Calendario en la Web. Nota Debe iniciar sesión en una cuenta de Google para sincronizar el correo de Google, el calendario y los... -
Página 65: Descargar Aplicaciones Desde Android Market
Guía de Uso Rápido 6 Notas • Si la casilla de verificación Sincronización automática no está seleccionada, deberá pulsar en la aplicación de Google en la lista para sincronizarla. • De cuando en cuando, Google puede enviar versiones nuevas o actualizadas del sistema operativo de su teléfono a través de las actualizaciones "en el aire". -
Página 66: Realizar Un Reinicio Según Los Datos De Fábrica
66 Guía de Uso Rápido Consejo También puede pulsar en Aplicaciones o Juegos para ver y seleccionar aplicaciones en una lista categorizada. Pulse en una aplicación de la lista para abrir su pantalla de detalles. Pulse en Instalar. Después de descargar e instalar la aplicación en el teléfono, aparece el icono de descargar contenido ( ) en el área de notificación de la barra de... -
Página 67: Para Realizar Un Reinicio Según Los Datos De Fábrica
Guía de Uso Rápido 6 Para realizar un reinicio según los datos de fábrica Pulse en INICIO, después pulse en MENÚ y a continuación en Configuración. Desplácese hacia abajo en la pantalla y después pulse en Tarjeta SD y memoria de almacenamiento. Navegue hasta la sección Almacenamiento interno del teléfono, después pulse en Reinicar según los datos de fábrica. - Página 68 6 Guía de Uso Rápido...