Zoom P8 PodTrak Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zoom Manuales
  4. Grabadoras de Vídeo
  5. P8 PodTrak
  6. Manual de instrucciones
Zoom P8 PodTrak Manual De Instrucciones

Zoom P8 PodTrak Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para P8 PodTrak:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

P8
Manual de instrucciones
Lea las precauciones de uso y seguridad antes de utilizar esta unidad.
© 2020 ZOOM CORPORATION
Queda prohibida la copia o reproducción de este documento, tanto completa como parcial, sin el
correspondiente permiso.
El resto de nombres de fabricantes y productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.
Todas las marcas comerciales y marcas registradas se utilizan solo con fines ilustrativos por lo que no infringen los derechos de copyright de sus
respectivos propietarios.
No es posible la visualización correcta de este documento en dispositivos con pantallas de escala de grises.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zoom P8 PodTrak

Resumen de contenidos para Zoom P8 PodTrak

  • Página 1 Manual de instrucciones Lea las precauciones de uso y seguridad antes de utilizar esta unidad. © 2020 ZOOM CORPORATION Queda prohibida la copia o reproducción de este documento, tanto completa como parcial, sin el correspondiente permiso. El resto de nombres de fabricantes y productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.

  • Página 2: Notas Acerca De Este Manual De Instrucciones

    Está prohibido por ley la grabación de fuentes con derechos de autor (copyright), incluyendo CDs, discos, cintas, actuaciones en directo, trabajos en video y emisiones broadcast, sin el permiso expreso del propietario de dichos derechos de autor. Zoom Corporation no asumirá ninguna responsabilidad relacionada con ese tipo de infracciones.

  • Página 3: Introducción

    Introducción Felicidades y gracias por la compra de un ZOOM PodTrak. es una grabadora multipistas diseñada para el podcasting. Tras conectar micros y auriculares, ya podrá crear grabaciones audio de alta calidad. El combina todas las funciones necesarias para producir podcasts, incluyendo intensificación audio y edición de episodios en un único dispositivo, por lo que es recomendable para...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Notas acerca de este Manual de instrucciones � 2 Gestión de ficheros ������������ 49 Borrado de ficheros ����������� 50 Introducción  � ���������������� 3 Combinación de varios ficheros en uno en un Índice �������������������� 4 orden concreto ������������� 52 Proceso de podcasting ������������...

  • Página 5: Proceso De Podcasting

    Proceso de podcasting ● Preparativos Instale una tarjeta SD en el , enciéndalo y ajuste la fecha y la hora. ● Conexión y verificación Conecte los micrófonos y auriculares. • Usando un micro por persona, ajuste los niveles para adaptarlos a cada voz, lo que permitirá...

  • Página 6: Publicación

    ● Publicación Puede usar la pantalla Transferencia fichero USB del para la conexión de esta unidad a un ordenador, smartphone o tablet y transferir los ficheros grabados. Súbalos al servicio de podcasting* o servidor que esté usando. *Servicios que ofrecen servidores para el almacenamiento de ficheros podcast ●...

  • Página 7: Resumen Del P8

    Resumen del P8 Explicación de los términos usados Interface audio permite que el sonido de los micros e instrumentos, por ejemplo, sea derivado a un ordenador, smartphone o tablet. También puede dar salida a sonidos procedentes de esos dispositivos a través de unos altavoces y auriculares.

  • Página 8: Funciones De Las Partes

    Funciones de las partes ■ Panel superior Conector de fuente de alimentación BTA-2 Toma de conexión smartphone Botones PAD DE SONIDO A–I Tomas SPEAKER Tomas INPUT Interruptores Tomas PHONES INPUT SELECT Pantalla táctil Mandos PHONES Mando USB OUT Botones MUTE Mando SPEAKER OUT botones ON AIR Botón STOP...
  • Página 9 Faders de canal Ajustan el nivel de la señal de los canales en el rango −∞ a +10 dB. Conector de fuente de alimentación BTA-2 Use este conector de fuente de alimentación cuando conecte un adaptador inalámbrico BTA-2. Toma de conexión smartphone Conecte aquí...

  • Página 10: Panel Trasero

    ■ Panel trasero Ranura de tarjeta SD Puerto USB (tipo C) Conector de adaptador DC IN 5V Interruptor de encendido Interruptor de encendido Le permite encender y apagar la unidad. Conector de adaptador DC IN 5V Conecte aquí el adaptador de corriente incluido. Puerto USB (tipo C) Este puerto USB es para la conexión con un ordenador, smartphone o tablet.

  • Página 11: Ejemplos De Conexión

    Smartphone Los invitados pueden participar Micrófonos dinámicos y de condensador en los podcasts por teléfono. Altavoces autoamplificados Adaptador inalámbrico (ZOOM BTA-2) Permite la conexión inalámbrica con smartphones y tablets. Tarjeta SD Auriculares Puerto USB de tipo C Ordenador, smartphone o tablet Usando la función de interface audio,...

  • Página 12: Ejemplos De Uso

    Ejemplos de uso Podcasting con invitados que intervienen por teléfono Con la conexión de un ordenador, smartphone o tablet al , podrá hacer que participe en un podcast por teléfono un invitado que esté en otra ubicación. Internet Streaming en directo Si conecta el a un ordenador, smartphone o tablet, podrá...

  • Página 13: Flujo De Señal

    Flujo de señal Botón ON AIR apagado Botón ON AIR encendido MUTE FADER Canal 1 Ajusta volumen N.R. INPUT 1 y calidad audio MUTE FADER Canal 2 Ajusta volumen INPUT 2 N.R. y calidad audio Tomas SPEAKER MUTE FADER Canal 3 Ajusta volumen N.R.
  • Página 14 Anule (mute)/reactive canales. Anule las entradas que no esté usando. Use los faders para ajustar el nivel de cada canal en la mezcla. Active y desactive ON AIR. Cuando el botón ON AIR esté desactivado (apagado), el sonido no será enviado al fichero podcast, tomas SPEAKER OUT o puerto USB.

  • Página 15: Pantalla Táctil

    Pantalla táctil Resumen de la pantalla inicial Esta pantalla aparece en la pantalla táctil en cuanto enciende el Aquí puede ver las distintas condiciones del , incluyendo el estado de grabación y niveles de entrada. Además, puede acceder fácilmente a distintas funciones con solo pulsar los botones que aparecen. Icono de estado Muestra el estado de la grabadora.

  • Página 16: Pantalla De Introducción De Caracteres

    ■ Retorno a la pantalla anterior o a la pantalla inicial Pulse en la esquina superior izquierda de la pantalla. Para volver a la pantalla inicial, pulse repetidas veces hasta que llegue a ella. Pantalla de introducción de caracteres Esta pantalla aparece en la pantalla táctil cuando quiera cambiar los nombres de los ficheros y los bancos PAD DE SONIDO.

  • Página 17: Preparativos

    Preparativos Inserción de tarjetas SD Ranura de tarjetas SD Con la unidad apagada, abra la tapa de la ranura de tarjeta SD e introduzca una tarjeta SD completamente dentro de la ranura. Para extraer una tarjeta SD, empújela ligeramente más adentro para que un resorte la expulse un poco y después tire de ella.

  • Página 18: Alimentación

    Alimentación puede recibir corriente eléctrica de un adaptador de corriente, del bus USB o de pilas. El orden de prioridad para la fuente de alimentación es primero el adaptador, después la alimentación por bus USB y las pilas lo último. Uso de un adaptador de corriente Conecte el cable del adaptador de corriente específico (AD-14) a la toma DC IN 5V y el otro extremo a una salida de corriente alterna.

  • Página 19: Otras Fuentes De Alimentación

    Otras fuentes de alimentación Al conectar este puerto USB (tipo C) a un ordenador, podrá usar el con alimentación por bus USB. También puede usar esta unidad con una batería portátil conectada a esta toma. Puerto USB (tipo C) Batería portátil NOTA Cuando esté...

  • Página 20: Encendido

    Encendido Compruebe que los dispositivos de salida conectados al estén apagados. Ajuste todos los mandos y faders a sus valores mínimos. Coloque en ON. Esto hace que la unidad se encienda y que aparezca la pantalla inicial en la pantalla táctil. La primera vez que encienda la unidad después de comprarla o después de que haya reiniciado el a sus valores de fábrica, deberá...
  • Página 21 Apagado Reduzca al mínimo el volumen de los dispositivos de salida conectados al Apague los dispositivos de salida conectados al Coloque en OFF . Una vez que aparezca “Goodbye See You!” en la pantalla táctil, la unidad se apagará. NOTA Cuando apague la unidad, los ajustes activos serán almacenados en el...

  • Página 22: Ajustes Iniciales

    Ajustes iniciales Ajuste de la fecha/hora e idioma (primer arranque) La primera vez que encienda la unidad tras su compra, en la pantalla táctil aparecerá una pantalla en la que podrá ajustar la fecha/hora y el idioma. La fecha y la hora son almacenadas en los ficheros grabados y la fecha/hora de inicio de la grabación es usada en el nombre del fichero.

  • Página 23: Ajuste De Reducción De Ruidos Y Tipo De Fichero (Primer Arranque)

    Ajuste de reducción de ruidos y tipo de fichero (primer arranque) Después, active o desactive la reducción de ruidos y ajuste el tipo de fichero de grabación. Cuando esté usando varios micrófonos para grabar sonido, la función de reducción de ruidos del hará...

  • Página 24: Conexiones

    Conexiones Conexión de micros Conecte micros para capturar el sonido. Puede conectar hasta 6 micrófonos. Micros dinámicos y de 2: act. 1: masa condensador Use cables de micro (clavijas XLR) para conectarlos a las tomas 3: pasivo INPUT 1–6. Interruptores INPUT SELECT 1–6 Ajústelos a cuando...

  • Página 25: Conexión De Auriculares

    Conexión de auriculares Conecte unos auriculares para comprobar el sonido. Las salidas PHONES 1–6 emiten el mismo sonido. Puede conectar hasta 6 pares de auriculares. Auriculares Conéctelo a las tomas PHONES 1–6. Bajar Subir Mandos PHONES 1–6 Úselos para ajustar el volumen de los auriculares.

  • Página 26: Conexión De Smartphones

    Conexión de smartphones Puede realizar las siguientes operaciones cuando conecte un smartphone a la toma específica para ello. • Durante el podcasting, podrá dar entrada a la voz de un invitado que esté participando por teléfono a través del canal smartphone. Por medio de un cable con un conector mini de 4 contactos, podrá dar entrada a la señal de un smartphone y podrá...

  • Página 27: Conexión De Un Bta-2 (Adaptador Inalámbrico Específico)

    Conexión de un BTA-2 (adaptador inalámbrico específico) Al conectar un BTA-2, podrá dar entrada a una señal audio desde la conexión smartphone vía Bluetooth. Piloto LED Interruptor de pareamiento Conexión Durante la primera conexión deberá realizar el proceso de sincronización o "pareamiento". Con el apagado, conecte el BTA-2 a la toma smartphone y al conector de fuente de alimentación del BTA-2.

  • Página 28: Conexión De Un Ordenador, Smartphone O Tablet Vía Usb

    Conexión de un ordenador, smartphone o tablet vía USB Cuando conecte un ordenador, smartphone o tablet al puerto USB (tipo C), podrá realizar las siguientes operaciones. Función de interface audio • La reproducción de música de fondo o el audio de comunicaciones de un ordenador, smartphone o tablet podrá...

  • Página 29: Preparativos Para La Conexión A Un Smartphone O Tablet

    Preparativos para la conexión a un smartphone o tablet Conecte un adaptador de corriente o instale unas pilas antes de encender el “Encendido” en pág. 20). Pulse el botón de encendido en la pantalla inicial. Pulse el botón Modo de tableta ON/OFF para activar/desactivar la función. Conecte un smartphone o tablet NOTA • Cuando el Modo de tableta esté...

  • Página 30: Entrada De Retorno De Audio Usb En El Canal

    Elija el como dispositivo de entrada y salida en el ordenador u otro dispositivo conectado. NOTA En el ordenador aparecerá “ZOOM P8 Audio” . Ajuste Mix Minus USB Cuando use el como un interface audio, esta función evitará la realimentación o feedback que puede recibir un invitado que participe llamando a través del dispositivo conectado.

  • Página 31: Conexión De Altavoces Autoamplificados Y Otras Salidas

    Conexión de altavoces autoamplificados y otras salidas El audio del pueden ser emitido a altavoces autoamplificados conectados y otras unidades de salida. Por ejemplo, esto resulta útil cuando estén escuchando ficheros grabados en grupo y vayan a editar dichos ficheros. Altavoces autoamplificados, etc.

  • Página 32: Grabación

    Grabación Ajuste de ganancia de entrada y calidad de sonido Ajuste la ganancia de entrada y la calidad de sonido de forma que los niveles que estén siendo grabados ni produzcan distorsión ni sean demasiado débiles. Pulse los botones de pista ( ) en la pantalla inicial para acceder a sus pantallas de ajuste individuales.

  • Página 33: Ajuste Del Tono

    ■ Ajuste del tono Esto ajusta el tono, enfatizando las frecuencias graves o agudas de la voz. Deslice para ajustar el énfasis vocal. • Izquierda: enfatiza los graves • Derecha: enfatiza los agudos Activa/desactiva Tono. AVISO • Con el , cuando el mando deslizante esté en el medio serán enfatizadas tanto las frecuencias agudas como las graves.
  • Página 34 Ajuste de la entrada USB (pulse Las frecuencias graves y agudas de la entrada USB pueden ser realzadas y cortadas para ajustar la calidad audio. Deslice para ajustar los agudos. • Izquierda: cortar • Derecha: realzar Deslice para ajustar los graves. • Izquierda: cortar • Derecha: realzar AVISO...

  • Página 35: Balance De La Mezcla Del Nivel De Los Canales

    Balance de la mezcla del nivel de los canales Use los faders para ajustar el balance entre los canales. Los medidores de nivel de la pantalla le muestran los niveles. Ajústelos de forma que no se iluminen los indicadores de saturación. Medidores de nivel de cada canal Indicadores de saturación...

  • Página 36: Grabación

    Grabación Además de los ficheros stereo para podcasting que son mezclas de todos los canales, cada canal también puede ser grabado como un fichero individual. También puede cambiar la aplicación de efectos para los ficheros individuales de cada canal. Para saber acerca de los ajustes de grabación, vea “Ajuste de los tipos de ficheros de grabación”...

  • Página 37: Reproducción De Grabaciones

    Reproducción de grabaciones Reproducción de grabaciones en la pantalla inicial Los ficheros grabados pueden ser reproducidos. Indicador PLAY Pulse con la pantalla inicial activa. Aparecerá la pantalla de edición de ficheros en la pantalla táctil y comenzará a ser reproducido el último fichero grabado.

  • Página 38: Selección Y Reproducción De Ficheros

    Selección y reproducción de ficheros Los ficheros grabados por el o almacenados en la tarjeta SD pueden ser seleccionados y reproducidos. ■ Resumen del formato de fichero Elija ficheros audio que tengan los siguientes formatos. • Formato: WAV • Frecuencia de muestreo: 44.1 kHz • Velocidad de bits: 16/24 bits • Mono/stereo NOTA...
  • Página 39 Pulse o pulse Esto iniciará la reproducción del fichero. Durante la reproducción, el indicador PLAY se iluminará en verde. Para saber las operaciones posibles durante la reproducción, vea “Reproducción de grabaciones en la pantalla inicial” en pág. AVISO Para más detalles acerca de la pantalla del listado de ficheros, vea “Gestión de ficheros”...

  • Página 40: Uso De Las Marcas

    Uso de las marcas Puede añadir marcas a los ficheros de grabación durante la grabación ( pág. 40) y cuando esté activa la pantalla de edición de fichero ( pág. 55). Las marcas añadidas aparecen en la pantalla de edición de fichero para usarlas como guías y para cambiar la posición de reproducción con solo un toque.

  • Página 41: Borrado De Marcas

    Borrado de marcas Con la pantalla de edición de fichero activa ( pág. 55), pulse o mantenga pulsado sobre la marca a eliminar. Si mantiene pulsado, salte al paso 3. Pantalla de edición de fichero Marca Pulse Pulse Eliminar. La marca será borrada y volverá a aparecer la pantalla de edición de fichero. Elija Cancelar si quiere cancelar el borrado.

  • Página 42: Uso De Las Funciones De Pad De Sonido

    Uso de las funciones de PAD DE SONIDO Puede asignar ficheros de sonido a los PAD DE SONIDO. Pulse uno para reproducir su fichero asignado. Cada uno de los 9 PAD DE SONIDO puede tener ficheros audio asignados en 4 bancos, para un total de 36 ficheros.

  • Página 43: Sonido

    Asignación de ficheros audio a los PAD DE SONIDO Puede asignar sonidos internos y ficheros audio almacenados en una tarjeta SD a los PAD DE SONIDO. Use previamente un ordenador para almacenar el fichero audio en un tarjeta SD en cualquier directorio que no sea el P8_Multitrack y P8_Settings.
  • Página 44 Pulse sobre el nombre del fichero. En el listado aparecerán las fuentes de sonido internas y los ficheros audio de la tarjeta SD. AVISO El pulsar un PAD DE SONIDO hará que quede activo para recibir la asignación de fichero audio. Pulse sobre el fichero audio que quiera asignar.

  • Página 45: Asignación De Ficheros Audio Desde La Pantalla De Edición De Fichero

    Asignación de ficheros audio desde la pantalla de edición de fichero Pulse en la pantalla inicial. Pulse sobre el fichero audio que quiera asignar. Pulse Pulse el PAD DE SONIDO (A–I) en el que quiera asignar un fichero audio. Esto asignará el fichero elegido en el paso 2 al PAD DE SONIDO seleccionado. Pulse Cerrar para cancelar la asignación.

  • Página 46: Ajuste Del Nivel De Cada Pad De Sonido

    Ajuste del nivel de cada PAD DE SONIDO Puede ajustar los niveles de reproducción de forma independiente para cada PAD DE SONIDO. Si los niveles de reproducción varían entre ellos de forma significativa, puede hacer que haya un mayor equilibrio entre todos ellos. Pulse en la pantalla inicial.

  • Página 47: Ajuste De Modos De Reproducción Para Cada Pad De Sonido

    Ajuste de modos de reproducción para cada PAD DE SONIDO Puede ajustar el modo de reproducción usado al pulsar un PAD DE SONIDO para cada uno de ellos. Pulse en la pantalla inicial. Pulse el PAD DE SONIDO (A–I) para el que quiera modificar el modo de reproducción. Cambie el banco si es necesario ( pág.

  • Página 48: Modificación De Nombre De Bancos

    Modificación de nombre de bancos Puede modificar los nombres por defecto de los bancos de PAD DE SONIDO, que originalmente son “BANK A” – “BANK D” . Pulse en la pantalla inicial. Pulse Cambie el banco si es necesario ( pág.

  • Página 49: Gestión De Ficheros

    Gestión de ficheros Gestione los ficheros en la pantalla de listado de ficheros. En esta pantalla aparecerá un listado de los ficheros audio de la tarjeta SD, y allí podrá elegir, combinar y eliminar ficheros. NOTA • Podrá ver los ficheros audio que no estén en los directorios P8_Multitrack o P8_Settings. • Los ficheros de grabación de canal individual no aparecerán en la lista y no podrá...

  • Página 50: Borrado De Ficheros

    Borrado de ficheros Puede eliminar los ficheros que ya no necesite. Pulse en la pantalla inicial. Pulse Pulse sobre uno o varios ficheros que quiera eliminar. Aparecerán marcas de comprobación en los ficheros seleccionados. Pulse Pulse para deshacer la selección y volver a la pantalla de listado de ficheros.
  • Página 51 Pulse Eliminar. El fichero (o ficheros) elegido será eliminado y volverá a aparecer la pantalla de listado de ficheros. Elija Cancelar si quiere cancelar el borrado.

  • Página 52: Combinación De Varios Ficheros En Uno En Un Orden Concreto

    Combinación de varios ficheros en uno en un orden concreto Puede combinar varios ficheros para crear un único fichero para su distribución. Puede añadir inicios y finales habituales a los episodios, y puede insertar también efectos de sonido cortos para cambios de escena entre conversaciones. Ejemplo de combinación Fichero audio de Conversación...
  • Página 53 Pulse sobre los ficheros a combinar. Pulse para cancelar una selección. Mantenga pulsado sobre un icono y deslícelo para moverlo. Una línea vertical señala la posición de entrada. Los ficheros elegidos aparecen en el orden en el que serán combinados. El de la izquierda será...
  • Página 54 Pulse Cerrar. Será creado un nuevo fichero de episodio que combina los ficheros seleccionados en uno solo y vuelve a aparecer la pantalla de listado de ficheros. Fichero combinado...

  • Página 55: Edición De Ficheros

    Edición de ficheros Puede usar el para editar el fichero stereo podcast que es una mezcla de todos los canales. ■ Resumen de formato del fichero Puede editar ficheros con los siguientes formatos. • Formato: WAV • Frecuencia de muestreo: 44.1 kHz • Velocidad de bits: 16/24 bits • Mono/stereo NOTA...

  • Página 56: Acceso A La Pantalla De Edición De Fichero

    Nombre de Modifique el icono. ( pág. añade quedará resaltado. fichero Pulse esto y Eliminar para eliminar el fichero. Botones zoom forma de onda Conversión a MP3 ( pág. 71). Ampliación de la forma Asignar a PAD DE SONIDO ( pág.

  • Página 57: Modificación Del Nombre De Los Ficheros

    Modificación del nombre de los ficheros Cuando los ficheros son grabados en el , se les asigna nombres con la fecha y hora de inicio de la grabación. Puede modificar estos nombres posteriormente. Solo podrá modificar el nombre de los ficheros que hayan sido grabados en el Abra la pantalla de edición para el fichero cuyo nombre quiera modificar ( “Acceso a la pantalla de...

  • Página 58: Modificación De Iconos

    Modificación de iconos El icono de fichero que aparece en la pantalla de listado de ficheros y en la edición de fichero puede ser modificado. Los PAD DE SONIDO se iluminarán con los mismos colores que los de los iconos de fichero. Acceda a la pantalla de edición para el fichero cuyo icono quiera modificar ( “Acceso a la pantalla de edición de fichero”...

  • Página 59: Corte De Partes Innecesarias (Trim)

    Corte de partes innecesarias (trim) Puede cortar o eliminar las partes innecesarias de los ficheros. Acceda a la pantalla de edición para el fichero que quiera recortar ( “Acceso a la pantalla de edición de fichero” en pág. 56). Pulse Deslice los puntos de corte A y B para ajustarlos a las posiciones que quiera y pulse Las partes que estén antes del punto A y después del punto B (en gris) serán eliminadas.
  • Página 60 Pulse Guardar. Pulse para añadir una marca para crear un nuevo fichero tras el recorte (y conservar el fichero original tal cual). Elige Cancelar para cancelar el recorte. Pulse Cerrar. AVISO • Si el fichero original tiene marcas, los datos de las marcas serán conservados en el fichero tras el recorte.

  • Página 61: Separación De Ficheros

    Separación de ficheros Puede separar los ficheros en el punto que quiera. Acceda a la pantalla de edición para el fichero que quiera dividir ( “Acceso a la pantalla de edición de fichero” en pág. 56). Pulse El fichero será separado en la posición de la barra de posición de reproducción. Ajuste el punto de separación del fichero y pulse Punto de separación del fichero Pulse...
  • Página 62 Pulse Guardar. Pulse para añadir una marca para crear nuevos ficheros tras la separación (y conservar el original tal cual). Elija Cancelar para cancelar la separación. Pulse Cerrar. AVISO • Si el fichero original contenía marcas, los datos de esas marcas serán conservados en los ficheros tras la separación.

  • Página 63: Adición De Fundidos De Entrada Y Salida

    Adición de fundidos de entrada y salida Puede hacer que el volumen aumente de forma gradual desde el silencio al principio de un fichero (fundido de entrada) y que disminuya lentamente hasta el silencio al final del mismo (fundido de salida). Puede ajustar estos fundidos de entrada y salida incluso en mitad de un fichero.

  • Página 64: Fundido De Salida

    Pulse Guardar. Pulse para añadir una marca para crear un nuevo fichero con el efecto de fundido de entrada (dejando el original tal cual). Elija Cancelar si quiere cancelar la adición del fundido de entrada. Pulse Cerrar. AVISO Si es creado un nuevo fichero después de añadir un fundido de entrada, será añadido el sufijo “_ FADEIN”...
  • Página 65 Deslice el recuadro de fundido de salida para ajustarlo al rango que quiera y pulse Rango de fundido de salida El fundido se producirá en este tiempo. Pulse para cancelar la adición del fundido de salida. AVISO • Puede reproducir el fichero para comprobar el fundido de salida. Para ver los procesos de reproducción, vaya a “Reproducción de grabaciones en la pantalla inicial”...

  • Página 66: Adición De Música Y Otros Sonidos De Fondo

    Adición de música y otros sonidos de fondo Puede añadir música de fondo (BGM) a los ficheros audio. Use a ordenador previamente para almacenar el fichero audio a usar para este BGM en la tarjeta SD en cualquier directorio distinto a P8_Multitrack y P8_Settings. ( “Transferencia de ficheros a un ordenador, smartphone o tablet”...
  • Página 67 Pulse sobre el fichero a añadir como BGM. Ajuste la zona sobre la que el BGM será añadida, ajuste su volumen y pulse Deslice arriba y abajo para ajustar el volumen BGM. Deslice a izquierda y derecha para ajustar la El BGM añadido será...
  • Página 68 Pulse Cerrar. AVISO Si es creado un nuevo fichero con BGM, será añadido el sufijo “_BGM” al final del nombre del nuevo fichero.

  • Página 69: Optimización Del Volumen Podcast (Normalización De Volumen Percibido)

    Optimización del volumen podcast (normalización de volumen percibido) El nivel del volumen percibido de todo el fichero puede ser analizado y su volumen optimizado de forma automática para el podcasting. Acceda a la pantalla de edición para el fichero cuyo volumen quiera optimizar ( “Acceso a la pantalla de edición de fichero”...
  • Página 70 Pulse Cerrar. AVISO Si es creado un nuevo fichero tras la normalización del volumen percibido, será añadido el sufijo “_ NORM” al final del nombre del nuevo fichero.

  • Página 71: Conversión De Ficheros Al Formato Mp3

    Conversión de ficheros al formato MP3 Los ficheros WAV grabados en el pueden ser convertidos al formato MP3 para podcasts. Acceda a la pantalla de edición para el fichero que quiera convertir al formato MP3 ( “Acceso a la pantalla de edición de fichero” en pág. 56).

  • Página 72: Transferencia De Ficheros A Un Ordenador, Smartphone O Tablet

    Transferencia de ficheros a un ordenador, smartphone o tablet Las señales de entrada de cada canal y los sonidos reproducidos al usar los PAD DE SONIDO son grabados como archivos independientes. Puede usar distintas funciones de edición sobre ellos tras grabarlos transfiriéndolos a un ordenador u otro dispositivo.

  • Página 73: Estructura De Carpetas Y Ficheros Del P8

    Estructura de carpetas y ficheros del Al grabar con el , son creadas carpetas y ficheros en las tarjetas SD con el esquema siguiente. Root Puede usar estos ficheros para el podcasting. (Fichero stereo para podcasting) 2020_0101_0000.WAV 2020_0101_0010.WAV 2020_0101_0024.WAV Será creada una carpeta con el mismo nombre que el fichero stereo para el podcasting y serán almacenados en ella los ficheros de grabación de cada pista.

  • Página 74: Modificación De La Fecha Y La Hora

    Modificación de la fecha y la hora La fecha y la hora son registradas en los ficheros grabados y la fecha y hora de inicio son usadas en el nombre de los ficheros. El tener la fecha y hora correctas ajustadas resulta útil a la hora de localizar ficheros, por ejemplo, al permitirle identificar contenido por su nombre de fichero.

  • Página 75: Cambio Del Idioma De Comunicación En Pantalla

    Cambio del idioma de comunicación en pantalla Puede modificar el idioma de comunicación de los mensajes en pantalla. Pulse sobre la zona de indicación de fecha y hora ( ) en la pantalla inicial. Pulse sobre el idioma en el que quiera que aparezcan las comunicaciones en la pantalla táctil.

  • Página 76: Ajuste Del Tipo De Pila

    Ajuste del tipo de pila Ajuste correctamente el tipo de pilas que esté usando para que sea mostrado con precisión la cantidad de carga restante de la pila. Pulse en el botón de alimentación en la pantalla inicial. Pulse sobre el tipo de pila que esté usando. Ajuste Explicación Alcalina...

  • Página 77: Ajuste Del Brillo De La Pantalla Táctil

    Ajuste del brillo de la pantalla táctil Puede ajustar el brillo de la pantalla táctil. Pulse en el botón de alimentación en la pantalla inicial. Deslice el mando para ajustar el brillo de la pantalla táctil. AVISO Haga una doble pulsación sobre el mando deslizante o la barra para reiniciarlo al valor por defecto.

  • Página 78: Uso De La Reducción De Ruidos

    Uso de la reducción de ruidos Puede activar o desactivar la reducción de ruidos. Cuando esté usando varios micros para grabar sonido, la función de reducción de ruidos del permitirá reducir el ruido de fondo hasta un nivel mínimo constante al reducir de forma automática el nivel de las entradas de micro que no estén siendo usadas.

  • Página 79: Ajuste De Los Tipos De Ficheros De Grabación

    Ajuste de los tipos de ficheros de grabación Puede ajustar el tipo de ficheros grabados en la tarjeta SD. Las opciones incluyen el grabar solo una mezcla stereo de todas las entradas o grabar también a la vez ficheros independientes para cada canal (entradas de micro, USB y smartphone y sonidos de PAD DE SONIDO).

  • Página 80: Verificación De Tarjetas Sd

    Verificación de tarjetas SD Puede verificar las tarjetas SD para comprobar si puede usarlas con el Puede realizar un test básico rápidamente, pero también dispone de un test completo que verifica toda la tarjeta SD. Realización de un test rápido Pulse en la pantalla inicial.

  • Página 81: Realización De Un Test Completo

    El resultado de este test aparecerá en pantalla cuando haya terminado. NOTA Incluso aunque el resultado del test de rendimiento sea "OK", no hay garantía de que no se produzcan errores de grabación. Esta información solo se incluye como una guía. AVISO Pulse si quiere cancelar el test mientras esté...
  • Página 82 Comenzará el test de rendimiento de la tarjeta. El resultado de este test aparecerá en pantalla cuando haya terminado. Si el valor Veloc. acceso Máxima llega al 100%, eso indicará que la tarjeta está defectuosa (NG). NOTA Incluso aunque el resultado del test de rendimiento sea "OK", no hay garantía de que no se produzcan errores de grabación.

  • Página 83: Formateo De Tarjetas Sd

    Formateo de tarjetas SD Formatee las tarjetas SD en el para maximizar su rendimiento. Antes de usar tarjetas SD que acabe de adquirir o que haya formateado previamente en un ordenador, deberá formatearlos en el . Todos los datos que hubiesen sido almacenados previamente en la tarjeta SD serán eliminados en cuanto la formatee, incluyendo los ficheros asignados a los PAD DE SONIDO.

  • Página 84: Uso De Tarjetas Sd Para Hacer Copias De Seguridad Y Cargar Ajustes

    Uso de tarjetas SD para hacer copias de seguridad y cargar ajustes Los ajustes relacionados con las entradas y salidas de cada canal, las funciones de los PAD DE SONIDO, la grabación y la alimentación pueden ser almacenados como una copia de seguridad en tarjetas SD. El hacer una copia de seguridad frecuencia de estos ajustes puede resultarle muy útil.

  • Página 85: Carga De Copia De Seguridad De Ajustes

    Pulse Cerrar. Ahora se hará una copia de seguridad de los ajustes activos en la tarjeta SD. NOTA • Solo puede hacer copia de un grupo de ajustes por cada tarjeta SD. Si en una tarjeta SD ya existe un fichero de este tipo, la nueva copia sustituirá a la antigua y los ajustes antiguos serán borrados. • No se hará...
  • Página 86 Pulse Cargar. Pulse Cancelar si quiere cancelar la recarga de la copia de seguridad de ajustes. NOTA El cargar ajustes de ganancia puede producir la emisión repentina de sonidos a gran volumen. Reduzca siempre la posición de los faders y mandos antes de recargar una copia de seguridad de ajustes almacenados.

  • Página 87: Ajuste De La Función De Ahorro De Energía

    Ajuste de la función de ahorro de energía Cuando esté usando un adaptador de corriente, el se apagará automáticamente después de 10 horas sin uso para ahorrar energía. Si quiere que la unidad no se apague nunca, desactive esta función APAGADO AUTOMÁTICO. Mientras pulsa , ajuste a ON.

  • Página 88: Restauración De Los Valores De Fábrica

    Restauración de los valores de fábrica Puede restaurar el a los valores de fábrica. Mientras pulsa , ajuste a ON. Pulse Reinic.. Pulse Cancel si quiere cancelar este reinicio y que aparezca la pantalla inicial en la pantalla táctil. Ajuste a OFF .

  • Página 89: Actualización Del Firmware

    El firmware del puede ser actualizado a la última versión disponible. Descárguese los ficheros de las últimas actualizaciones de firmware desde la web de ZOOM (zoomcorp. com). Siga las instrucciones de la “P8 Firmware Update Guide” de la página de descarga del...

  • Página 90: Resolución De Problemas

    “Formateo de tarjetas SD” en pág. • Si el formateo de la tarjeta SD no mejora esto, le recomendamos que sustituya la tarjeta. Compruebe en la web de ZOOM un listado de tarjetas cuyo funcionamiento con esta unidad ha sido verificado. NOTA El listado de tarjetas mencionado solo debe ser usado como guía.

  • Página 91: Los Ficheros Audio No Pueden Ser Asignados A Los Pad De Sonido

    Los ficheros audio no pueden ser asignados a los PAD DE SONIDO • Compruebe el formato del fichero audio a asignar. ( “Asignación de ficheros audio a los PAD DE SONIDO” en pág. • Si el fichero audio está almacenado en una tarjeta SD, almacénelo en un directorio distinto a las carpetas P8_Multitrack y P8_Settings de la tarjeta.

  • Página 92: Especificaciones Técnicas

    Pantalla táctil LCD a todo color de 4.3" (480×272) Alimentación 4 pilas AA (alcalinas, litio o NiMH recargables) Adaptador de corriente (ZOOM AD-14): DC 5 V/1 A (admite alimentación por bus USB bus) Tiempo de funcionamiento continuo estimado Grabación de audio a 44.1 kHz/16 bits/4 canales a tarjeta SD (con usando pilas alimentación fantasma de +48 V en OFF e impedancia de auriculares a 32 Ω)

  • Página 93: Diagrama De Bloques Del Mezclador

    Diagrama de bloques del mezclador...
  • Página 94 ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan zoomcorp.com Z2I-4122-01...

Tabla de contenido