Página 1
Recorder Manual de arranque rápido Lea las precauciones de uso y seguridad antes de usar esta unidad. ZOOM CORPORATION 4-4-3 Surugadai, Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan www.zoom.co.jp Está prohibida la copia o reproducción de este documento, tanto completa como parcial, sin permiso expreso.
Encendido/apagado de la unidad Preparativos El encendido/apagado de la unidad es muy sencillo. Para encenderla, deslice el interruptor de encendido hacia abajo durante 1 segundo. Para apagarla, vuelva a deslizar el interruptor de encendido hacia abajo durante 1 segundo. ↓ Desactivación de los botones Preparativos Puede desactivar los botones para evitar que la grabación...
Ajuste de la fecha y la hora Preparativos Ajuste la fecha y la hora de la unidad. Mientras pulsa , encienda la unidad. para ajustar el valor y pulse para pasar al siguiente elemento. • Pulse para volver al elemento anterior. Tras ajustar el último elemento (segundos), pulse MEMO...
Ajuste del nivel de entrada Preparativos Ajuste el nivel de la señal de entrada. También puede activar la unidad en un modo de ajuste automático. • Use los botones +/– INPUT LEVEL para ajustar el nivel. Para un ajuste automático, coloque el interruptor AUTO en ON.
Ajuste del formato de grabación Preparativos Ajuste el formato de grabación y velocidad de bits. Elija el formato MP3 o WAV. para elegir la velocidad de bits y pulse • La pantalla le mostrará entonces el tiempo de grabación restante para la velocidad de bits activa.
Reproducción Manejo Reproducción del audio grabado. • Pulse para reproducir • En pantalla aparecerá el tiempo de reproducción restante. • Botones principales durante la reproducción . . . Púlselos para elegir ficheros ..Púlselo para activar la pausa/continuar .
Página 7
Nueva Conexión con un ordenador <Anexo> función de Conexión la Ver.2 Con la unidad apagada, conéctela a un ordenador Windows PC o Macintosh por medio de un cable USB. <Para usarla como un lector de tarjetas MicroSD> Pulse “CArd”. <Para usarla como un interface audio> Pulse mientras aparece en pantalla “AUdIo”.
• Partes de la unidad • Indicaciones en pantalla • Inserción de la pila Abra la carcasa mientras pulsa aquí e introduzca después la pila. Nota: Use solo pilas alcalinas o NiMH.
• Partes de la unidad Da salida al sonido a unos auriculares o equipo externo. Salida de línea/auriculares Botones de ajuste de volumen Úselos para ajustar el nivel de salida. Ranura de tarjeta microSD Inserte aquí una tarjeta microSD o microSDHC para usarla con la unidad. Interruptor LO CUT Activación/desactivación del filtro de corte de graves (reducción de ruidos).
Página 10
Para países de la UE Declaración de conformidad: Este producto cumple con los requisitos de la Directiva EMC 2004/108/EG y la Directiva de bajo voltaje 2006/95/EC Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos antiguos (aplicable en todo los países europeos con sistemas de clasificación de residuos) Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este aparato no debe ser tratado como basura orgánica.
Página 11
Por ejemplo, la versión 1.00 será mostrada en pantalla como “1/00”. microSD. • nuestra página web (www.zoom.co.jp). Mientras pulsa , deslice el interruptor de encendido para poner en marcha la unidad en el modo de actualización de versión.
Elementos incluidos con este producto • Unidad H1 • Una pila AA (para probar la unidad) Nota: Use solo pilas alcalinas o NiMH. • Manual de arranque rápido (este) • Tarjeta microSD (2 GB) Conexión con un ordenador Conexión Con esta unidad apagada, conéctela a un ordenador con sistema operativo Windows o Macintosh OS por medio de un cable USB.
• Lugares sujetos a fuertes vibraciones • Manejo No trate de desmontar o modificar esta unidad. El hacerlo puede dar lugar a daños personales o averías. ZOOM Corporation no será responsable de ningún daño o avería que resulte por desmontar o modificar esta unidad. Peligro No aplique una fuerza excesiva a los interruptores y controles.
Página 14
• Lugares sujetos a fuertes vibraciones • Manejo No trate de desmontar o modificar esta unidad. El hacerlo puede dar lugar a daños personales o averías. ZOOM Corporation no será responsable de ningún daño o avería que resulte por desmontar o modificar esta unidad. Peligro No aplique una fuerza excesiva a los interruptores y controles.