Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1 Spiegazione delle istruzioni
Queste istruzioni contengono informazioni importanti per installare ed azionare il
sensore di misura della posizione SM6-AL nel rispetto delle norme e della sicurez-
za.
Leggere queste istruzioni e in particolar modo il capitolo "Per la vostra sicurez-
u
za" in tutte le sue parti prima di utilizzare il sensore di misura della posizione.
1.1 Ulteriore documentazione
Il sensore di misura della posizione SM6-AL è un componente dell'impianto. Os-
servare anche la documentazione del costruttore dell'impianto.
2 Per la vostra sicurezza
Il sensore di misura della posizione SM6-AL è stato prodotto in base alla tecnica
più attuale ed alle norme di sicurezza tecnica riconosciute. Nonostante ciò esiste
il pericolo di lesioni alle persone e danni alle cose, se non vengono osservate le
istruzioni ed avvertenze di sicurezza generali illustrate di seguito, prima di intra-
prendere qualsiasi azione.
• Leggere perciò attentamente queste istruzioni in ogni parte prima di utilizzare
il sensore di misura della posizione SM6-AL.
• Conservare le istruzioni in modo che siano sempre accessibili a tutti gli utenti.
• Consegnare il sensore di misura della posizione SM6-AL a terzi sempre con le
relative istruzioni per l'uso.
2.1 Utilizzo a norma
• Impiegare il sensore di misura della posizione SM6-AL esclusivamente in am-
bienti industriali.
• Utilizzare il sensore di misura della posizione SM6-AL solo con attuatori AVEN-
TICS provvisti di magnete.
• Rispettare i limiti di potenza riportati nei dati tecnici.
L'utilizzo a norma comprende anche la lettura e la comprensione di queste istru-
zioni ed in particolar modo del capitolo "Per la vostra sicurezza".
2.2 Utilizzo non a norma
Per uso non a norma si intende l'impiego del sensore di misura della posizio-
ne SM6-AL
• al di fuori degli ambiti d'applicazione riportati in queste istruzioni,
• in condizioni di funzionamento che deviano da quelle riportate in queste istru-
zioni.
2.3 Qualifica del personale
Il montaggio e la messa in funzione richiedono conoscenze basilari elettriche e
pneumatiche. Il montaggio e la messa in funzione devono perciò essere eseguiti
solo da personale specializzato in materia elettrica e pneumatica o da una perso-
na istruita sotto la guida e la sorveglianza di personale qualificato. Per personale
specializzato si intendono coloro i quali, grazie alla propria formazione professio-
nale, alle proprie conoscenze ed esperienze e alle conoscenze delle disposizioni
vigenti, sono in grado di valutare i lavori commissionati, individuare i possibili pe-
ricoli e adottare le misure di sicurezza adeguate. Il personale specializzato deve ri-
spettare le norme in vigore specifiche del settore.
2.4 Avvertenze di sicurezza in queste istruzioni
Struttura delle avvertenze di sicurezza
PAROLA DI SEGNALAZIONE
Natura e fonte del pericolo
Conseguenze della non osservanza
Misure di prevenzione dei pericoli
u
AVENTICS™ SM6-AL | R412017927-BAL-001-AF | Italiano
2.4.1 Significato della parola di segnalazione
Significato delle parole di segnalazione
Pericolo potenziale per la vita e la salute del personale.
La non osservanza di queste avvertenze può avere gravi conseguenze per la sa-
lute, anche la morte.
Situazione potenzialmente pericolosa.
La non osservanza di queste avvertenze può avere come conseguenze lievi le-
sioni personali o danni materiali.
Possibilità di danni materiali o malfunzionamenti.
La non osservanza di queste avvertenze può avere come conseguenze danni
materiali o malfunzionamenti, ma non lesioni personali.
2.5 Cosa bisogna osservare
2.5.1 Note generali
• Osservare le prescrizioni antinfortunistiche e di protezione ambientale vigenti
nello stato in cui l'apparecchio viene usato e sul posto di lavoro.
• Non è consentito in generale modificare o trasformare l'apparecchio.
• Impiegare l'apparecchio esclusivamente nel campo di potenza riportato nei
dati tecnici.
• Il sensore di misura della posizione SM6-AL non è un componente di sicurezza
ai sensi della direttiva macchine.
• Utilizzare un'alimentazione elettrica conforme a IEC/DIN EN 60204-1.
2.5.2 Durante il montaggio
• Togliere l'alimentazione elettrica e pneumatica della parte rilevante dell'im-
pianto prima di montare l'apparecchio, collegare o scollegare i connettori.
• Proteggere l'impianto da riaccensione. Durante il montaggio apportare agli
interruttori principali un cartello di avvertimento sulla possibilità di una riac-
censione.
• Evitare componenti ferritici nelle immediate vicinanze del sensore di misura
della posizione SM6-AL.
2.5.3 Durante il funzionamento:
• Mettere in funzione il sensore di misura della posizione solo dopo averlo com-
pletamente montato, debitamente cablato e provato.
3 Descrizione dell'apparecchio
Vedi fig. 1
Il SM6-AL è un sensore di posizione analogico senza contatto che fornisce un se-
gnale di uscita proporzionale per la corsa del cilindro. Il magnete integrato nel pi-
stone del cilindro crea un campo magnetico che agisce sugli elementi del sensore
disposti lungo l'asse longitudinale nel sensore di misura della posizione. Attraver-
so una valutazione dei segnali generati dai sensori, viene rilevata l'attuale posizio-
ne del pistone del cilindro (per i dettagli ved. Informazioni tecniche -
R412018764).
Il punto zero e il valore finale del campo di misurazione possono essere adattati
tramite il pannello di comando alla corsa da misurare. Di fabbrica il campo di mi-
surazione è impostato sull'intera lunghezza di misurazione del rispettivo sensore.
Il montaggio del sensore di misura della posizione è supportato da un'indicazione
in-range (il LED 1 si illumina di giallo quando il pistone magnetico si trova all'in-
terno del campo di misura).
Come uscita analogica può essere scelto un segnale di tensione o di corrente tra-
mite il pannello di comando. Di fabbrica è attiva l'uscita di corrente.
4 Fornitura
• 1 sensore di misura della posizione
AVVERTENZA
ATTENZIONE
NOTA
21
Capítulos
Tabla de contenido
