Manuales relacionados para Emerson Rosemount 3300HT
Resumen de contenidos para Emerson Rosemount 3300HT
- Página 1 Guía de inicio rápido 00825-0109-3300, Rev AA Noviembre de 2020 ™ Rosemount 3300HT/3300HTVP/ 3400HT/3400HTVP Sensores de pH/ORP de alto rendimiento PERpH-X...
- Página 2 Instrucciones esenciales ¡Lea esta página antes de proceder! Emerson diseña, fabrica y prueba sus productos de manera de cumplir con las normas nacionales e internacionales. Debido a que estos instrumentos son productos técnicos sofisticados, usted debe instalarlos, utilizarlos y mantenerlos correctamente para garantizar que sigan funcionando según sus especificaciones normales.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Noviembre de 2020 Guía de inicio rápido PRECAUCIÓN Compatibilidad de aplicaciones de proceso/sensor Es posible que los materiales húmedos del sensor no sean compatibles con la composición del proceso y las condiciones operativas. La compatibilidad de las aplicaciones es responsabilidad del operador. Contenido Instalación............................5 Arranque y calibración........................26... - Página 4 Guía de inicio rápido Noviembre de 2020 Emerson.com/Rosemount...
-
Página 5: Instalación
Guía de inicio rápido Instalación Almacenamiento 1. Emerson recomienda almacenar los electrodos en sus recipientes de envío originales hasta que se utilicen. 2. No almacenar a temperaturas inferiores a 23 °F (–5 °C). 3. Almacenar los electrodos con una tapa protectora que contenga la solución KCl (PN 9210342). - Página 6 Guía de inicio rápido Noviembre de 2020 Figura 1-1: Figura dimensional del sensor Rosemount 3300HT A. Cuerpo del sensor ® B. Conjunto de conector de proceso del acople Swagelok PN 23166-00/01 de 2 in (50,8 mm) C. National Pipe Thread (NPT) de1 in (25,4 mm)
- Página 7 Noviembre de 2020 Guía de inicio rápido Figura 1-2: Figura dimensional del sensor Rosemount 3300HTVP A. Cable con conector de receptáculo Variopol (hembra) B. Conector de tapón Variopol (macho) C. Cuerpo del sensor D. Collar de tope de retracción Guía de inicio rápido...
- Página 8 (PN 23166-00 o 23166-01) para conectar el sensor directamente al proceso o a la válvula de bola ADVERTENCIA Es posible que el proceso y la presión residual permanezcan atrapados entre la válvula de bola y el conector macho. Presión máxima en la retracción: Emerson.com/Rosemount...
- Página 9 Noviembre de 2020 Guía de inicio rápido ADVERTENCIA Opción 21: 64 psig (441,2 kPa) Opción 25: 35 psig (241,3 kPa) H. Diámetro externo de la carcasa de titanio I. Diámetro externo del collar de tope de retracción J. Ryton de la carcasa del electrodo K.
- Página 10 E. Carcasa del electrodo F. Electrodo de pH G. Boquilla de cierre de la MPT de 1¼ in (38,1 mm) H. Válvula de bola I. Adaptador de empaque J. Retén de escofina K. Kit de válvula de bola PN 23765-00 Emerson.com/Rosemount...
- Página 11 B: in/mm 21,6/549 12,2/310 36,1/917 26,7/678 Instalación e inserción de los modelos Rosemount 3300HT y 3300HTVP de flujo pasante Tubo en T de 1½ in (38,1 mm) (PN 2002011) con conexiones roscadas de 1 in (25,4 mm). Nota Montar el sensor por lo menos 10 grados por encima de la línea horizontal.
- Página 12 A. Tubo en T de 1½ in (38,1 mm) con conexiones roscadas de 1 in (25,4 mm): PN 2002011 B. Caudal Figura 1-7: Instalación de tubería Y A. Buje reducto de 1½ in x 1 in (38,1 x 25,4 mm) B. Tubo “Y” de 1½ in (38,1 mm) Emerson.com/Rosemount...
- Página 13 Noviembre de 2020 Guía de inicio rápido Figura 1-8: Detalles de montaje de Rosemount 3400HT y 3400HTVP (versión de retracción) A. Weldolet (1½ in [38,1 mm] FPT) B. Punta de carcasa de electrodo C. Electrodo D. Caudal E. Tubo “Y” F.
- Página 14 C. Tubo “Y” de 1½ in (38,1 mm) D. Buje reducto de 1½ in x 1 in (38,1 x 25,4 mm) E. Caudal F. CPVC de schedule 80 de 1½ in (38,1 mm) con orificio de limpieza o vista G. Caudal en ángulo mostrado Emerson.com/Rosemount...
- Página 15 Noviembre de 2020 Guía de inicio rápido Figura 1-10: Caja de conexiones tipo 4 A. PN 23550-00 para cableado punto a punto utilizado con cable de extensión. Cable para pH, capacidad de reducción de oxidación (ORP), conductividad o sensores de amperométricos. PN 23555-00 con preamplificador para sensores de pH y ORP solamente.
- Página 16 G. Abrazadera de ductos de 1½ in (38,1 mm), dos lugares H. Puede ser cualquier dimensión conveniente I. Pasamanos del cliente, dos lugares J. Aluminio del canal de montaje, dos lugares K. Pasador de bloqueo con cadena de esfera Nota A menos que se especifique otra cosa. Emerson.com/Rosemount...
- Página 17 Noviembre de 2020 Guía de inicio rápido Retracción con el kit PN 23240-00 ADVERTENCIA La presión del sistema puede ocasionar que el sensor se desplace con gran fuerza. Tener cuidado al retirar el sensor. 1.3.1 Retraer los modelos Rosemount 3400HT/3400HTVP-21 (tubo de 21 in [533,4 mm]) ADVERTENCIA Asegurarse de que la presión en el sensor sea inferior a 64 psig (542 kPa...
- Página 18 Si el conector macho tiene fugas durante la inserción o la retracción, volver a colocar el O-ring (PN 25394-01) en el conector macho. Cableado Para obtener información adicional sobre el cableado de este producto, incluidas las combinaciones de sensores que no se muestran aquí, consultar Emerson.com/RosemountLiquidAnalysisWiring. Emerson.com/Rosemount...
- Página 19 Noviembre de 2020 Guía de inicio rápido Figura 1-12: Sensores Rosemount PERpH-X y preamplificador en el analizador Para Rosemount 3300HT, 3300HTVP, 3400HT y 3400HTVP Sensores sin preamplificador Cable azul Tabla 1-3: Sensores Rosemount PERpH-X y preamplificador en el analizador Color del cable Número de terminal Ro-...
- Página 20 Tabla 1-3: Sensores Rosemount PERpH-X y preamplificador en el analizador (con‐ tinuación) Color del cable Número de terminal Ro- Número de terminal Ro- Número de ter- semount 56, 1056, 1057 semount 54e y 5081 minal Rose- y 1066 mount XMT -5 VCC +5 VCC Emerson.com/Rosemount...
- Página 21 Noviembre de 2020 Guía de inicio rápido Figura 1-13: Sensores Rosemount PERpH-X, preamplificador y caja de conexiones Para Rosemount 3300HT, 3300HTVP, 3400HT y 3400HTVP Sensores sin preamplificador Cable azul Se muestra el cable de extensión PN 23646-01 o 9200273. También puede utilizar el cable de extensión PN 9200348; extender el esquema de color desde el sensor o el cable VP8 en lugar de usar el esquema de cableado indicado.
- Página 22 Blanco/ Blanco/ Pantalla de refe- gris gris rencia Gris Gris Entrada de refe- rencia Azul Azul Conexión a tierra de la solución Transpa- Blanco/ mV/pantalla de rente negro Naranja Negro Entrada de mV/pH Marrón -5 VCC Verde +5 VCC Emerson.com/Rosemount...
- Página 23 Noviembre de 2020 Guía de inicio rápido Figura 1-14: Sensores PERpH-X, preamplificador en el sensor Para Rosemount 3300HTVP-70 y 3400HTVP-70 Preamplificador en el sensor Cable azul Tabla 1-5: Sensores Rosemount PERpH-X, preamplificador en el sensor Color del cable Número de terminal Número de terminal Número de terminal Rosemount 56,...
- Página 24 1066 Verde Drenaje inter- no. Conexión a tierra del instru- mento o como se muestra. Blanco Blanco Retorno de RTD 3 Blanco/ Blanco/rojo Detección de rojo Rojo Rojo Entrada de RTD Blanco/gris (sin Pantalla de refe- conexión) rencia Emerson.com/Rosemount...
- Página 25 Noviembre de 2020 Guía de inicio rápido Tabla 1-6: Sensores Rosemount PERpH-X, preamplificador en el sensor, la caja de conexiones se utiliza para el cable de extensión (continuación) Color del Número Color de cable Número de ter- Número de ter- Número de ter- cable de termi-...
-
Página 26: Arranque Y Calibración
El transmisor ahora puede reconocer el valor del búfer. 3. Enjuagar la solución de búfer fuera del sensor con agua destilada o desionizada. 4. Repetir los pasos del Paso 1 Paso 3 utilizando la segunda solución de búfer. Emerson.com/Rosemount... -
Página 27: Estandarizar El Sensor De Ph
59,17 mV/pH. Con el tiempo, el sensor se gastará, tanto en el proceso como en el almacenamiento, y esto provocará valores de pendiente reducidos. Para garantizar lecturas exactas, Emerson recomienda reemplazar el electrodo cuando el valor de la pendiente desciende por debajo de 47 a 49 mV/pH. -
Página 28: Mantenimiento
4. Llenar la cámara de llenado de referencia con el gel de llenado de referencia con la jeringa y eliminar las burbujas de aire. Llenar completamente la cámara de llenado de referencia. 5. Volver a colocar el O-ring de la conexión y la conexión del líquido desplazándolos sobre el electrodo de vidrio. Emerson.com/Rosemount... - Página 29 Noviembre de 2020 Guía de inicio rápido El gel de referencia en exceso debe distribuirse uniformemente. 6. Reemplazar la tapa de la conexión girándola hacia la derecha. Apretar a mano la tapa de la conexión solamente; no utilizar pinzas para ajustar la tapa. 7.
-
Página 30: Certificaciones Del Producto De Los Sensores Rosemount Ph/Orp
Se puede encontrar una copia de la Declaración de Conformidad de la Unión Europea (UE) al final de la guía de inicio rápido. En Emerson.com/Rosemount se puede encontrar la revisión más reciente de la Declaración de conformidad de la UE. - Página 31 Noviembre de 2020 Guía de inicio rápido c. Modelo 389VP-a-b-c-d. Sensor de pH/ORP d. Modelo 396VP-a-b-c-d. Sensor de inmersión/inserción de pH/ORP e. Modelo 396P-a-b-c-d-e. Sensor de inmersión/inserción de pH/ORP f. Modelo 396PVP-a-b-c-d-e. Sensor de inmersión/inserción de pH/ORP g. Modelo 396RVP-a-b-c-d-e. Sensor de retracción/inmersión/ inserción de pH/ORP h.
- Página 32 Modelo 3900VP-a-b. Sensor de pH/ORP de uso general La superficie polimerizante de todos los aparatos incluidos anteriormente puede almacenar carga electrostática y ser una fuente de ignición. La limpieza de la superficie solo debe realizarse con un paño húmedo. Emerson.com/Rosemount...
-
Página 33: Seguridad Intrínseca Csa
Noviembre de 2020 Guía de inicio rápido 4.4.2 Seguridad intrínseca CSA Certifi- 70164066 cado Nor- C22.2 n.º 0-10, C22.2 n.º 0.4-M2004, C22.2 n.º 94-M1991, C22.2 n.º 142 – M1987, C22.2 n.º 157-M1992, CAN/CSA E60079-0:07, º º CAN/CSA E60079-11:02, UL 50-11 Ed, UL 508-17 Ed, UL 913-7th Ed, UL 60079-0: 2005, UL 60079-11: 2002... - Página 34 4. Todos los modelos de sensores de pH/ORP están diseñados para estar en contacto con el líquido del proceso y es posible que no cumplan con la prueba de 500 V r.m.s. a tierra. Esto se debe tener en cuenta en la instalación. Internacional Emerson.com/Rosemount...
-
Página 35: Seguridad Intrínseca Según Iecex
Noviembre de 2020 Guía de inicio rápido 4.7.1 Seguridad intrínseca según IECEx Certifi- IECEx BAS 10.0083X cado Normas IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011 Marcas Sensores de pH/ORP sin preamplificador instalado Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C a +60 °C) Sensores de pH con preamplificador inteligente integrado ins- talado Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C a +60 °C) -
Página 36: Regulaciones Técnicas De La Unión Aduanera (Eac)
Sensores de pH con preamplificador estándar integrado Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C a +80 °C) Ex ia IIC T5 Ga (–20 °C a +40 °C) Condición específica para un uso seguro (X): Para conocer las condiciones especiales, consultar el certificado. Emerson.com/Rosemount... -
Página 37: Declaración De Conformidad
Noviembre de 2020 Guía de inicio rápido Declaración de conformidad Guía de inicio rápido... - Página 38 Guía de inicio rápido Noviembre de 2020 Emerson.com/Rosemount...
-
Página 39: Tablas Rohs De China
Noviembre de 2020 Guía de inicio rápido Tablas RoHS de China Figura 6-1: Tabla de Rosemount 3300HT/3300HTVP RoHS de China Figura 6-2: Tabla de Rosemount 3400HT/3400HTVP RoHS de China Guía de inicio rápido... -
Página 40: Plano De Instalación Del Sensor Intrínsecamente Seguro-Fm
Guía de inicio rápido Noviembre de 2020 Plano de instalación del sensor intrínsecamente seguro-FM Emerson.com/Rosemount... - Página 41 Noviembre de 2020 Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido...
- Página 42 Guía de inicio rápido Noviembre de 2020 Emerson.com/Rosemount...
- Página 43 Noviembre de 2020 Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido...
- Página 44 2020 Emerson. Todos los derechos reservados. El documento de Términos y condiciones de venta de Emerson está disponible a pedido. El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co. Rosemount es una marca que pertenece a una de las familias de compañías de Emerson.