Tabla De Contenido - Invacare Medley Ergo Manual Del Usuario

Contents
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved
for future reference.
1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.1 Symbols in this Document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.1 Intended Operator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Service Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.1 Product-specific standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6 Limitation of Liability. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 General safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Mattresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Safety information on electromagnetic interference . . . . .
2.4 Labels and symbols on the product . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.1 Identification label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.2 Other Labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1 General Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Main parts of the bed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3 Assembling the bed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3.1 Attaching Labels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4 Install Rastofix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.5 Control Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.6 Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.6.1 Bed with 24 V external power supply . . . . . . . . . . . . . 12
3.7 Installing side rails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.7.1 Verso II side rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.7.2 Scala 2 side rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.7.3 Installing Aria and Bella side rail. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.8 Installing the mattress support extension . . . . . . . . . . . . . 14
3.9 Dismantle the bed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4 Operating the bed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.1 General Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.1.1 Low Heights. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.1.2 Mattress retainers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2 Hand control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2.1 Locking function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3 Castors and brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.3.1 Castor brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.4 Operating side rails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.4.1 Verso II side rails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.4.2 Operating Scala 2 side rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.4.3 Aria and Bella side rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.5 Lifting pole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.5.1 Place the lifting pole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.5.2 Adjusting the handle height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.6 Adjusting the leg section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.7 Emergency positions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.7.1 Emergency release of a mattress support section . . . . 17
4.7.2 Transportation and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.1 List of available accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.2 Transport brackets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1 General maintenance information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.2 Daily inspections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.3 General servicing information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.3.1 Checklist maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.4 Inspection after relocation - Prepare for new user . . . . . . 20
6.4.1 Checklist - After relocation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.5 Cleaning and Disinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.5.1 General safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.5.2 Cleaning Intervals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.5.3 Cleaning Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.5.4 Disinfection Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.6 Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7 After Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.1 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.2 Reconditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 8.1 Troubleshooting electrical system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4
9 Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4
9.1 Dimensions bed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4
9.2 Weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4
9.3 Mattress dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4
9.4 Electrical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4
9.5 Environmental conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4
10 Electromagnetic compatibility (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5
10.1 General EMC information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5
10.2 Electromagnetic emission. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6
10.3 Electromagnetic Immunity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6
10.3.1 Test specifications for immunity to RF wireless
7
communications equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7
7
7
8