Sony DR-BT160iK Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para DR-BT160iK:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Wireless Stereo
Headset
DR-BT160iK
©2008 Sony Corporation
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
4-108-812-21(2)
FR
DE
ES
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sony DR-BT160iK

  • Página 1 4-108-812-21(2) Wireless Stereo Headset Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones DR-BT160iK ©2008 Sony Corporation...
  • Página 88 Si percibe alguna anormalidad en el adaptador de alimentación de ca, desconéctelo Por medio de la presente, Sony Corp. declara inmediatamente de la toma de ca. que el equipo cumple con los requisitos No exponga las pilas (la batería o las pilas...
  • Página 89 Tratamiento de los Tratamiento de las equipos eléctricos baterías al final y electrónicos al de su vida útil final de su vida (aplicable en la útil (aplicable en la Unión Europea y Unión Europea y en países europeos en países europeos con sistemas de con sistemas de recogida selectiva...
  • Página 90: Modelos De Ipod Compatibles

    únicamente. No es posible conectar otros reproductores de audio portátiles.  Sony declina toda responsabilidad en el caso de la pérdida o corrupción de datos grabados en el iPod, si éste se utiliza conectado a este transmisor Bluetooth.
  • Página 91 Tabla de contenido ¿Qué es la tecnología Realización.de.llamadas.con.los. inalámbrica Bluetooth? ..6 auriculares.........30 Bienvenido........7 Preparación para efectuar llamadas (conexión Bluetooth) ........30 Procedimientos iniciales Para recibir una llamada ....32 Comprobación.de.los.elementos. Para efectuar llamadas....32 suministrados......8 Para finalizar una llamada ..32 Ubicación.y.función.de.los.
  • Página 92: Qué Es La Tecnología Inalámbrica Bluetooth

    ¿Qué es la tecnología inalámbrica Bluetooth? Bluetooth ® es una tecnología Sistema de comunicación: Especificación Bluetooth versión 2.0 + EDR* inalámbrica de corto alcance que permite la comunicación Perfil Bluetooth compatible: inalámbrica de datos entre – A2DP (Advanced Audio Distribution dispositivos digitales como, por Profile) ejemplo, un ordenador o una...
  • Página 93: Bienvenido

    Bienvenido Este dispositivo es un kit de audio compuesto por un transmisor y unos auriculares que utilizan tecnología inalámbrica Bluetooth. Puede escuchar música de forma inalámbrica mediante la transmisión de señales de audio a unos auriculares a través de la conexión del transmisor Bluetooth al iPod (consulte la página 4 para obtener información acerca de los modelos de iPod compatibles) con el conector para iPod* (de 30 clavijas).
  • Página 94: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Comprobación de los elementos suministrados Auriculares Bluetooth DR-BT160AS (1)  Transmisor Bluetooth TMR-BT8iP (1)  Adaptador de alimentación de ca (1)  Manual de instrucciones (este documento) (1)  Tarjeta de garantía (1) ...
  • Página 95: Ubicación Y Función De Los Componentes

    Ubicación y función de los componentes Auriculares Bluetooth   Micrófono Botón PAIRING  Indicador (rojo)  Botón multifunción Indica el estado de la Controla varias funciones de alimentación de los llamada. auriculares.  Interruptor de  Indicador (azul) desplazamiento Indica el estado de la comunicación de los Controla varias funciones...
  • Página 96: Transmisor Bluetooth

    Transmisor Bluetooth   Conector para iPod Botón de alimentación (de 0 clavijas) Realiza las siguientes funciones: Se conecta al conector de • Encender/apagar el puertos del dispositivo transmisor (página 16). iPod (página 16). • Emparejamiento  (página 21). Indicador del •...
  • Página 97: Utilización.básica.de.los

    Utilización básica de los auriculares Carga de los auriculares Los auriculares contienen una batería de iones de litio recargable, que se debe cargar antes de utilizarla por primera vez. Retire la tapa instalada en la toma DC IN 3 V de los auriculares. Conecte el adaptador de alimentación de ca suministrado a la toma DC IN 3 V de los auriculares.
  • Página 98: Duración De La Batería

    – La batería tiene un problema. En este caso, cárguela de nuevo entre las temperaturas indicadas anteriormente. Si el problema persiste, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Notas  Si no se utiliza la batería durante un período de tiempo prolongado, es posible que la carga se agote rápidamente.
  • Página 99: Comprobación De La Batería Restante

    Comprobación de la batería restante Si pulsa el botón POWER mientras los auriculares están encendidos, el indicador (rojo) parpadeará. Puede comprobar la batería restante mediante el número de veces que parpadea el indicador de los auriculares (rojo). Indicador de los auriculares (rojo) Estado 3 veces Completa...
  • Página 100: Colocación

    Colocación Colóquese los ganchos en Instalación correcta de las ambas orejas. almohadillas El auricular con el botón Si las almohadillas no se ajustan a las orejas correctamente, es posible POWER se coloca en la que no pueda oír los sonidos oreja derecha.
  • Página 101 Si el gancho está abierto, Si los auriculares no se utilizan durante un tiempo prolongado, es posible que el gancho se abra tal como se muestra en la figura que aparece más abajo. En tal caso, gire el gancho en la dirección de la flecha para que vuelva a su estado original antes de su utilización.
  • Página 102: Conexión.a.un.ipod

    Conexión a un iPod Conecte firmemente el transmisor al conector de puertos de un iPod (consulte la página 4 para obtener información acerca de los modelos de iPod compatibles). Toma de conector de puertos (de 30 clavijas) Botón de alimentación Para encender el transmisor Conecte el transmisor al iPod.
  • Página 103 Notas  Para escuchar música a través de la toma de auriculares del iPod, desconecte el transmisor del iPod.  Mientras el transmisor esté encendido, consume energía del dispositivo iPod. Se recomienda desconectar el transmisor del iPod cuando no se utiliza la función Bluetooth.
  • Página 104: Funcionamiento

    Funcionamiento Escuchar música del iPod Puede escuchar música del iPod (consulte la página 3 para obtener información acerca de los modelos de iPod compatibles) a través de los auriculares. Mantenga pulsado el botón POWER de los auriculares durante aproximadamente 2 segundos. Los indicadores de los auriculares (azul) y (rojo) parpadean dos veces juntos y los auriculares se enciende.
  • Página 105  Aunque controle el volumen en el dispositivo iPod, el sonido emitido desde los auriculares no cambiará.  Si el transmisor y los auriculares salen del rango de comunicación y la conexión Bluetooth finaliza, repita el procedimiento desde el paso 1. ...
  • Página 106: Control.de.un.ipod.con.los

    Control de un iPod con los auriculares Es posible controlar un iPod (consulte la página 4 para obtener información acerca de los modelos de iPod compatibles) mediante el botón de control de los auriculares. Antes de utilizar el mando a distancia, compruebe que se hayan realizado los pasos 1 y  de “Escuchar música del iPod”...
  • Página 107: Funcionamiento Avanzado

    Funcionamiento avanzado Emparejamiento con otros dispositivos Bluetooth ¿Qué es el emparejamiento? Los dispositivos Bluetooth deben “emparejarse” previamente entre sí. Una vez que los dispositivos Bluetooth se han emparejado, no es necesario volver a hacerlo excepto en los casos siguientes:  Si la información de emparejamiento se ha eliminado tras una reparación, etc.
  • Página 108 Notas  La contraseña* del transmisor es “0000”, “1234” o “8888”. En función del dispositivo Bluetooth receptor, es posible que sea necesario introducirla (en este caso, “0000”, “1234” o “8888”). El transmisor no podrá emparejarse con un dispositivo Bluetooth receptor cuya contraseña no sea “0000”, “1234” o “8888”.
  • Página 109: Si El Emparejamiento No Ha Finalizado

    El indicador del transmisor parpadea rápidamente: Emparejamiento en proceso  El indicador del transmisor parpadea (en intervalos de 1 segundo aproximadamente) al responder al dispositivo Bluetooth receptor: Conexiones disponibles (Emparejamiento finalizado correctamente)  El indicador del transmisor parpadea (en intervalos de aproximadamente 5 segundos ): Conexión establecida Notas ...
  • Página 110: Acerca Del Indicador Del Transmisor

    Acerca del indicador del transmisor Estado Indicador Parpadea dos veces Parpadea una vez … Parpadea rápidamente – … Parpadea – – – – (en intervalos de 1 segundo aproximadamente) – – – – – … Escuchar * – – – – – (parpadea dos veces en intervalos de aproximadamente...
  • Página 111: Emparejamiento De Los Auriculares Con Otros Dispositivos De Transmisión Bluetooth

    Emparejamiento de los auriculares con otros dispositivos de transmisión Bluetooth Coloque el dispositivo de transmisión Bluetooth que va a emparejar a menos de 1 m de los auriculares. Mantenga pulsado el botón PAIRING de los auriculares durante unos 2 segundos como mínimo para activar la función “Emparejamiento en proceso”...
  • Página 112 El indicador de estado de los auriculares cambiará del modo siguiente, y se establecerá el emparejamiento con el dispositivo de transmisión Bluetooth. El indicador de los auriculares parpadea rápidamente: Emparejamiento en proceso  El indicador de los auriculares parpadea (en intervalos de 1 segundo aproximadamente) al responder al dispositivo de transmisión Bluetooth: Conexiones disponibles (Emparejamiento finalizado correctamente)
  • Página 113: Acerca Del Indicador De Los Auriculares

    Acerca del indicador de los auriculares B : Indicador de auriculares (azul) R : Indicador de auriculares (rojo) Estado Indicador – … B   – – – – – – – Búsqueda – … R   – – – – –...
  • Página 114: Cómo Volver A Emparejar El Transmisor Y Los Auriculares

    Cómo volver a emparejar el transmisor y los auriculares Encienda el iPod. (Asegúrese de que el iPod se encuentra en modo de pausa.) Conecte el transmisor al dispositivo iPod (página 16). Coloque el transmisor y los auriculares que va a emparejar a menos de 1 m.
  • Página 115 Mantenga pulsado el botón de alimentación del transmisor durante aproximadamente 7 segundos o más para entrar en la función “Emparejamiento en proceso”. Una vez transcurridos 1 segundo aproximadamente, el indicador del transmisor parpadeará dos veces. No obstante, mantenga pulsado el botón de alimentación. Notas ...
  • Página 116: Realización De Llamadas Con Los Auriculares

    Realización de llamadas con los auriculares Preparación para efectuar llamadas (conexión Bluetooth) Antes de utilizar los auriculares, compruebe lo siguiente. – La función Bluetooth está activada en el teléfono móvil. – Ha finalizado el emparejamiento de los auriculares y el teléfono móvil Bluetooth.
  • Página 117: Conexión

    Si los auriculares no se conectan a un teléfono móvil Bluetooth automáticamente Puede realizar una conexión utilizando el teléfono móvil Bluetooth o los auriculares para conectarse al último dispositivo Bluetooth al que se ha conectado.  Para usar el teléfono móvil Bluetooth para realizar la conexión Realice la conexión Bluetooth (HFP o HSP*) desde el teléfono móvil Bluetooth a los auriculares.
  • Página 118: Para Recibir Una Llamada

    Para recibir una llamada Al recibir una llamada entrante, oirá un tono de llamada de los auriculares. Pulse el botón multifunción de los auriculares. El tono de llamada varía de las formas siguientes, en función del teléfono móvil. – tono de llamada ajustado en los auriculares –...
  • Página 119: Control Del Teléfono Móvil Bluetooth - Hfp, Hsp

    Control del teléfono móvil Bluetooth – HFP, HSP El uso de los botones de los auriculares varía en función del teléfono móvil que utilice. Para efectuar el emparejamiento con un teléfono móvil Bluetooth se utilizan los perfiles HFP (Hands-free Profile) o HSP (Headset Profile).
  • Página 120: Realización.de.llamadas

    Realización de llamadas durante la reproducción de música La conexión Bluetooth con HFP o HSP, así como con A2DP, es necesaria para realizar una llamada mientras reproduce música. Por ejemplo, para realizar una llamada con un teléfono móvil Bluetooth mientras escucha música en un reproductor de música compatible con Bluetooth, los auriculares deben estar conectados al teléfono móvil con HFP o HSP.
  • Página 121: Información Complementaria

    Información complementaria Precauciones Comunicación Bluetooth La sensibilidad de la comunicación Bluetooth mejorará al girar la antena  La tecnología inalámbrica incorporada hacia el dispositivo Bluetooth funciona en un rango de Bluetooth conectado. aproximadamente 10 metros. La distancia de comunicación se El rango máximo de comunicación reduce cuando existen obstáculos entre puede variar en función de los...
  • Página 122: Seguridad

    Seguridad  Las microondas que emite un dispositivo Bluetooth pueden afectar  No deje caer, golpee ni exponga la el funcionamiento de dispositivos producto a impactos fuertes de ningún médicos electrónicos. Apague esta tipo ya que, de lo contrario, podrían unidad y los demás dispositivos producirse daños en el producto.
  • Página 123: Estructura Resistente A Las Salpicaduras

    No utilice ningún distribuidor Sony más cercano. otro adaptador de alimentación  Si usa el producto a un volumen alto, de ca, ya que puede causar un mal puede sufrir daños en los oídos.
  • Página 124: Solución.de.problemas

    Si tiene dificultades para utilizar este producto, sírvase de la siguiente lista de comprobaciones y consulte la información de ayuda del producto en nuestro sitio Web. Si el problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Problema Causa / Solución El transmisor no está...
  • Página 125 Problema Causa / Solución No es posible  Modifique el nivel de volumen en los auriculares. modificar el nivel de volumen. El sonido se emite  Baje el volumen de los auriculares hasta que el sonido distorsionado no se emita distorsionado. ...
  • Página 126 Problema Causa / Solución No es posible  Compruebe que el producto está encendido. efectuar la conexión  La conexión Bluetooth ha finalizado. Establezca la Bluetooth. conexión Bluetooth de nuevo. No es posible  Pulse el botón multifunción de los auriculares. (La realizar la conexión conexión Bluetooth no está...
  • Página 127: Inicialización

    Inicialización Inicialización del transmisor Es posible restablecer el transmisor a los ajustes predeterminados y eliminar toda la información de emparejamiento. Conecte el transmisor al iPod. Mantenga pulsado el botón de alimentación durante más de 15 segundos aproximadamente. Durante estos 15 segundos, el indicador del transmisor cambiará en secuencia como se indica a continuación: –...
  • Página 128: Especificaciones

    Especificaciones Generales Auriculares Salida Sistema de comunicación Especificación Bluetooth versión 2.0 + Clase de potencia 2 de la especificación Bluetooth EDR* Rango de comunicación máximo Perfiles Bluetooth compatible*3 Línea de vista de aprox. 10 m*1 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Banda de frecuencia AVRCP (Audio/Video Remote Control Banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz -...
  • Página 129 Micrófono Tipo Condensador de electreto omnidireccional Gama de frecuencias efectiva 100 – 4.000 Hz Temperatura di utilizzo De 0 ºC a 45 ºC *1 El rango real variará en función de factores como, por ejemplo, los obstáculos que puedan interponerse entre los dispositivos, los campos magnéticos que puedan existir en torno a hornos microondas, la electricidad estática, la...

Tabla de contenido