Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Table des matières
1.
2.
A lire en premier ! ..................... 12
3.
agents de transport .................. 12
4.
Sécurité...................................... 12
prescriptions ............................... 12
sécurité ....................................... 13
5.
Avant la mise en service .......... 13
sous pression.............................. 13
5.2 Montage...................................... 13
6.
Fonctionnement........................ 13
circuit .......................................... 13
pompe......................................... 14
7.
Maintenance et entretien.......... 14
7.1 Maintenance régulière ................ 14
7.2 Conservation de l'appareil .......... 14
8.
Problèmes et dérangements.... 14
8.1 Recherche des perturbations...... 14
9.
Réparations ............................... 15
l'environnement ........................ 15
techniques................................. 16
2. A lire en premier !
Avant la mise en marche, lire attenti-
vement ces instructions d'utilisa-
tion. Observer en particulier les ins-
tructions de sécurité.
Le droit à la garantie expire en cas
de non-observation des instructions
de
service:
le
n'assume
aucune
responsabilité
pour les dommages qui en résultent.
Si un dommage dû au transport est
constaté lors du déballage, en infor-
mer immédiatement le revendeur.
Ne pas mettre l'appareil en service !
Eliminer l'emballage en respectant
l'environnement. Le remettre à la
station de collecte correspondante.
Veuillez conserver soigneusement
ces instructions de service afin de
pouvoir les consulter à tout moment
en cas de doutes.
En cas de vente ou de location de
cet appareil, remettre également
ces instructions.
3. Domaine d'utilisation et
agents de transport
Cet appareil sert à transporter de l'eau
dans les zones de la maison et du jardin,
par exemple:
pour épuiser des récipients, des
puits absorbants ou des locaux
inondés;
en tant que pompe de puits;
pour la circulation afin d'empêcher
la constitution de pourriture;
pour le fonctionnement de cours
d'eau artificiels;
pour
d'irrigation de jardins.
A
Attention!
La température maximale auto-
risée du liquide est de 35 °C.
Le pompage de liquides contenant
des matières de polissage à l'émeri
(par exemple sable) réduit la durée de
vie de l'appareil.
4. Sécurité
4.1
Utilisation conforme aux
prescriptions
Il ne faut pas utiliser l'appareil pour la
fourniture d'eau potable ou pour le trans-
port de denrées alimentaires.
Il ne faut pas transporter de matières
explosives, combustibles, agressives ou
présentant un danger pour la santé, ni
de matières fécales.
L'appareil ne convient pas à l'utilisation
industrielle ou à usage professionnel.
Toute autre utilisation est contraire aux
prescriptions. Une utilisation non con-
forme aux prescriptions, des modifica-
tions apportées à l'appareil ou l'emploi
constructeur
de pièces qui n'ont pas été contrôlées ni
approuvées par le fabricant peuvent
entraîner des dommages imprévisibles !
4.2
Consignes générales de
sécurité
Les enfants et les jeunes ainsi que les
personnes non familiarisées avec ces
instructions de service ne doivent pas
utiliser l'appareil.
Il faut respecter les dispositions selon
DIN VDE 0100 - 702, -738 en cas d'utili-
sation dans des piscines et dans des
étangs de jardin et dans leur zone de
protection.
Veuillez tenir compte à ce sujet le cas
échéant également des prescriptions
locales.
Les dangers restants suivants existent
toujours dans le cas du fonctionnement
des pompes plongeantes - on ne peut
pas les éliminer complètement même
par des mesures de sécurité.
l'alimentation
d'installations
FRANÇAIS
A
Danger dû à des influences de
l'environnement!
Il ne faut pas utiliser l'appareil dans des
locaux explosifs ni à proximité de liqui-
des ou de gaz combustibles.
B
Danger dû à l'électricité !
Ne pas toucher les fiches de secteur
avec des mains humides! Il faut toujours
enlever les fiches de secteur à la fiche et
non au câble.
Le raccordement ne doit avoir lieu
qu'aux prises de courant à contact de
sécurité qui sont installées, mises à la
terre et contrôlées conformément aux
règles de l'art. La tension de secteur et
la protection par fusibles doivent corres-
pondre aux caractéristiques techniques.
La protection par fusibles doit avoir lieu
avec un interrupteur de protection à cou-
rant de défaut avec un courant de défaut
de 30 mA au maximum.
Les câbles prolongateurs doivent avoir
une section de conducteur suffisante
(voir „Instructions de service"). Les tam-
bours de câble doivent être entièrement
déroulés.
Il ne faut pas plier, aplatir, tirailler, ni
écraser les câbles de réseau et les
câbles prolongateurs et il faut les proté-
ger d'arêtes vives, de l'huile et de la cha-
leur.
Il faut placer le câble prolongateur de
telle sorte qu'il ne puisse pas être en
contact avec le liquide à transporter.
Il faut retirer la fiche de secteur avant
d'effectuer des travaux à l'appareil.
A
Danger résultant de défauts à
l'appareil!
Veuillez contrôler l'appareil, en particu-
lier le câble du réseau, la fiche de sec-
teur et les interrupteurs à flotteur avant
chaque mise en service pour vous assu-
rer qu'il n'y a pas d'éventuels endomma-
gements. Danger mortel par choc élec-
trique!
Il ne faut réutiliser un appareil endom-
magé qu'après l'avoir fait réparer confor-
mément aux règles de l'art.
Ne pas réparer l'appareil soi-même !
Des réparations inadéquates entraînent
le risque de pénétration de liquide dans
la zone électrique de l'appareil.
5. Avant la mise en service
5.1
Raccordement de la con-
duite sous pression
On visse la conduite sous pression soit
directement dans le raccordement de
pression (9) ou on la raccorde à l'aide de
l'adaptateur multiple (10) (protéger le
cas échéant la conduite sous pression
avec des agrafes de serrage de tuyau).
13
Capítulos
Tabla de contenido
