Rosemount 3051S Serie Manual De Consulta página 8

Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
APÉNDICE C
Certificaciones del
producto
APÉNDICE D
Revisión 23 de
fieldbus
F del
OUNDATION
transmisor 3051S
Compatibilidad electromagnética (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9
Protección contra transitorios (opción T1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9
Especificaciones funcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10
Rango y límites del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10
Límites mínimos de span. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-11
Límites de sobrepresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-15
Límites de presión estática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-16
Límites de presión de ráfaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-16
Límites de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-17
Límites de humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-18
Tiempo de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-18
Desplazamiento volumétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-18
Amortiguación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-18
Alarma de modo de fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-18
Valores de fallo del transmisor certificado para seguridad . . . . . . . B-18
Especificaciones físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-19
Conexiones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-19
Conexiones del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-19
Piezas en contacto con el proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-19
Piezas sin contacto con el proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-20
Pesos de envío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-21
Planos dimensionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-23
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-32
Información para hacer un pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-33
Vista ampliada del diagrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-54
Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-55
Ubicaciones de los sitios de fabricación aprobados . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Certificación de área ordinaria para FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Información sobre las directivas europeas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Certificaciones para áreas peligrosas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
Planos de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8
Factory Mutual (FM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8
Canadian Standards Association (CSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-25
KEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-38
Información sobre la directiva europea ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-41
CENELEC/BASEEFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-41
Incombustible según CENELEC/KEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-43
Bloques funcionales nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
Funcionalidad nueva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2
Rosemount 3051S
Índice-4