Importante - Novoferm iso20-4 Instrucciones De Montaje

www.meurer-shop.de
P
Instruções de montagem de portões seccionais
do tipo iso20-4 / iso45-4 com mola de tracção
vertical
A responsabilidade do fabricante do portão é anulada se a
montagem não for realizada correctamente.
- Montagem só por instaladores
correspondente -
Por favor leia atentamente antes da montagem.
Conteúdo fornecido:
Iso20-4: Pacote de secções, pacote de aros, pacote de pai-
néis
Iso45-4 e iso20-4 (RAL à escolha):
Gama de secções de folhas de portões, pacote de
aros
Para a montagem precisa:
 Das ferramentas seguintes (colocar na garagem antes da
montagem do portão, se não houver outro acesso): metro
articulado de madeira/ fita métrica, nível de bolha de ar,
alicate bico de papagaio,
prolongamento e chaves de caixa intercambiáveis com
abertura da chave 7, 10 e 13 (eventualmente também
chave de forqueta ou chave de caixa), chave de parafusos
Phillips PH do tamanho 2, ponta de chave de parafusos
T30, berbequim de percussão com broca correspondente
10mm (profundidade de perfuração mín. 65mm), pelo
menos 2 sargentos, eventualmente vigas de madeira
aprox. (30x30)mm, martelo, cinzel e serra para metal.
 Material de fixação de acordo com as especificações da
construção. Atenção: a aptidão dos parafusos para
madeira S8 e das buchas S9 fornecidos precisa de ser
verificada antes de
especificações da construção.

Importante:

 A montagem do portão é realizada na abertura acabada
e no pavimento acabado!
 Binário de aperto das dobradiças = 10Nm (parafuso
S10)
 Por precaução, compare antes da montagem as medidas
da garagem com as medidas de referência da construção
do portão.
 Largura interior mínima da garagem
= Largura referencial da construção + 180mm
 Altura mínima da garagem tecto
= Altura referencial da construção (BRH) + 120mm
(também suficiente para automatismos)
 Largura mínima de encosto à direita e à esquerda =
55mm
 Letras / combinações numéricas, como por exemplo
S8, fazem referência
correspondente no segmento de imagens, letras L e R
subscritas, como por exemplo 1
diferentes para os lados esquerdo e direito (observe
as marcações nas peças), letras não subscritas =
peças utilizáveis à direita/à esquerda. Combinações
numéricas em parêntesis rectos, como por exemplo
[ ], remetem para as imagens correspondentes no
5.10
segmento de imagens.
 Todas as indicações de páginas para a montagem à
direita/à esquerda são sempre vistas da parte interior
da garagem, ou seja, com perspectiva para o exterior!
Todas as medidas são indicadas em milímetros.
Sujeito a alterações técnicas.
Guardar estas instruções de montagem, utilização e manutenção em lugar seguro durante todo o tempo de utilização da portão!
www.meurer-shop.de
com qualificação
roquete reversível com
usar, de acordo com
ao material de fixação
: referem-se a peças
L
 Passagens de texto em:
- letra normal
letra cursiva
-
Montagem prévia do marco do portão [
( 1 ) Coloque madeira ou um objecto semelhante por baixo dos
aros angulares 1
Aparafuse frouxamente as ancoragens 7, conforme a
largura de encosto, aos aros angulares 1
esquerda com S6 + S12.
( 1a ) Largura de encosto 55 - 120mm: coloque a
ancoragem 7 no lado interior [
( 1b ) Largura de encosto superior a 120mm: coloque a
ancoragem 7 no lado exterior [
Se forem usadas outras fixações, é preciso assegurar
que estas tenham pelo menos a mesma capacidade de
carga que as ancoragens fornecidas 7.
( 2 ) Aperte o parafuso S6 na ancoragem 7 sempre na parte de
fora [ ].
1.10a
Atenção: nunca coloque a porca S12 no lado de dentro.
Leva a perturbações do funcionamento! [
( 3 ) Aperte a suspensão de mola inferior 6 com dois parafusos
S6 + S12 na parte inferior [
Montagem do marco do portão [
( 4 ) Coloque o aro do portão 1
contra queda [
as
parafusos previamente montados nos aros e aperte bem
[ ]. Posição dos painéis conforme a situação de
1.15a
instalação [
1.15aa
exactamente paralelo e angular do painel e do aro do
portão, com o nível de bolha [
alinhamento, aperte os parafusos S8 + S9 na cantoneira
superior à direita e à esquerda [
do painel 13 no centro do painel do aro 3 [
do aro, antes do aparafusamento é inserido o parafuso S8
na arruela plana U3 [
não torcer nem deformar os aros angulares 1
necessário, apoie-os devidamente antes de apertar os
parafusos!!! Realize a seguir a fixação definitiva com S8 +
S9 [ ].
1.15a,c,d,e
Montagem prévia dos pares de calhas horizontais [
( 5 ) Aparafuse o par de calhas horizontal direito 14
esquerdo 14
L
[ ] + chapa de união 8 [
1.20a
peças terminais 10 [
S12. Rode a cantoneira de suspensão das calhas 9 [
Montagem dos pares de calhas horizontais [
( 6 ) Aparafuse os pares de calhas horizontais 14
terminal perfilada 16
para dentro S3 + S12, de modo a que mais tarde seja
possível dobrar para cima [
for muito reduzida, introduza o parafuso de cabeça
rectangular S7 pelo aro angular a partir de dentro 1
encaixe-o na ranhura
alinhe-as na horizontal.
( 7 ) Aparafuse os arcos das calhas 30 respectivamente com
S6 + S12 nos aros angulares 1
suspensões frontais 8 (assegure uma passagem sem
desvios entre os perfis das calhas e, se for necessário,
ajuste com o alicate bico de papagaio) [
- 46 -
- só para tipos de portão iso20 /
iso45
(excepto a montagem de painéis
de portões, iso20 por completo,
iso45 em parte )
- complemento da montagem
de painéis de portões iso45
]
1.10
+ 1 (como protecção contra riscos).
R L
R/L
].
1.10c
].
1.10c
].
1.10b
]
1.15
atrás da abertura e proteja
R/L
]. Pendure o painel do aro 3 nos
1.15
]. Proceda a um
]. A seguir ao
1.15
]. Encaixe o suporte
1.15b
.
] Atenção: tenha o cuidado de
1.15c
à respectiva peça terminal perfilada 16
] + cantoneira de união de
1.20b
] de dentro para fora com S6 +
1.20d
1.25
com a cantoneira superior de fora
R/L
.
]
Se a distância de parede
1.25a
.
Dobre para cima as calhas 14
e com S6 + S12 nas
R/L
1.25ab
Seite 73 von 120
à direita e à
].
1.10ab
alinhamento
]. Na base
1.15e
; se for
R/L
]
1.20
ou
R
R/L
].
1.20c
]
na peça
R/L
e
R/L
e
R/L
].