8.2
8.3
8.1 Umgebungstemperatur muss
zwischen 15-25°C liegen. Das
Fahrzeug muss auf diese
Temperatur akklimatisiert sein.
8.2 Heißkleber aus einer Position auf die
5 Klebeflächen mit einem
Durchmesser von 8mm und einer
Höhe von 8mm auftragen.
Achtung: Nach Auftragen des
Heißklebers muss das Mittelteil vom
Heckklappenspoiler innerhalb 30
Sekunden positioniert werden.
8.3 Das Mittelteil des
Heckklappenspoiles gemäß
Markierungen auf die Heckklappe
auflegen und ca. 60 Sekunden
andrücken. Die zweite Person sollte
das Mittelteil in der Mitte zusätzlich
andrücken.
Achtung: Austretende Klebereste des
Elch P1 Kleber mit Reiniger sofort
entfernen!
8.1 La température ambiante doit être
comprise entre 15 et 25°C. La
voiture doit être climatisée à cette
température.
8.2 Appliquer la colle chaude sur la
surface et l'étaler sur 5 points
d'encollage de 8 mm de diamètre et
8 mm de haut.
Attention: Après avoir appliqué la
colle chaude, la partie centrale doit
être appliquée sur la voiture en 30
secondes.
8.3 Positionner la partie centrale sur le
hayon arrière en suivant le
marquage, l'aligner et le presser
pendant environ 60 secondes. La
pression sur la partie centrale devra
être exercée par deux personnes.
Attention: Eliminer immédiatement les
résidus d'adhésif Elch P1 avec du
détergent.
- 14 -
8.1 The room temperature must be
between 15-25°C. The car must be
acclimatize to this temperature.
8.2 Apply the warm glue on the 5
adhesion surfaces with a diameter of
8mm and 8mm high.
Attention: The positioning of the
middle part must be effected within
30 sec. after applying the warm glue.
8.3 Apply the middle part according to
the marks on the tailgate and press it
down for 60 sec. The second person
should press in the centre.
Attention: Immediately remove any
escaping Elch P1 Kleber adhesive
residue with cleaner .
8.1 La temperatura ambiente deve
essere tra 15-25°C. La vettura deve
essere acclimatizzata a questa
temperatura.
8.2 Mettere della colla calda da una
posizione con un diametro da 8mm e
un altezza da 8mm.
Attenzione: Dopo aver applicato la
colla calda il pezzo centrale deve
essere posizionato sulla vettura entro
30 secondi.
8.3 Posizionare il pezzo centrale sul
portellone posteriore secondo la
marcatura, allinearlo e tenerlo
premuto per ca. 60 secondi. La
seconda persona aiuta a premere
nella parte centrale.
Attenzione: Rimuovere immediata-
mente eventuali residui di adesivo
fuoriuscenti Elch P1 con il detergente!
