Enlaces rápidos
Original Zubehör
Genuine Accessories
Accessoires d'Origine
Ski-/Snowboardhalter
Ausführung 4F9 071 129 D: für max. 4 Paar Ski oder 2 Snowboards
Ausführung 4F9 071 129 E: für max. 6 Paar Ski oder 4 Snowboards
Ski/snowboard holder
Version 4F9 071 129 D: for max. 4 pairs of skis or 2 snowboards
Version 4F9 071 129 E: for max. 6 pairs of skis or 4 snowboards
Porte-skis/porte-snowboard
Version 4F9 071 129 D : pour 4 paires de skis ou 2 snowboard max.
Version 4F9 071 129 E : pour 6 paires de skis ou 4 snowboard max.
Portasci/portasnowboard
Esecuzione 4F9 071 129 D: per max. 4 paia di sci o 2 snowboard
Esecuzione 4F9 071 129 E: per max. 6 paia di sci o 4 snowboard
Ski-/snowboardhouder
Uitvoering 4F9 071 129D: voor max. 4 paar skies of 2 snowbaords
Uitvoering 4F9 071 129 E: voor max. 6 paar skies of 4 snowbaords
Skid-/snowboard-hållare
Utförande 4F9 071 129 D: för max. 4 par skidor eller 2 snowboards
Utförande 4F9 071 129 E: för max. 6 par skidor eller 4 snowboards
Sujetaesquíes/sujeta-tablas de snowboard
Ejecución 4F9 071 129 D: para 4 pares de esquíes o 2 tablas de snowboard,como máx.
Ejecución 4F9 071 129 E: para 6 pares de esquíes p 4 tablas de snowboard, como máx.
Držák na lyže/snowboard
Provedení 3B0 071 129 D: pro max. 4 páry lyží nebo 2 snowboardy
Provedení 3B0 071 129 E: pro max. 6 párů lyží nebo 4 snowboardy
Teilenummer / Part number / Référence / Numero pezzo
Onderdeelnummer / Artikelnummer / Número de pieza / Číslo dílu
Montageanleitung
Fitting instructions
Notice de montage
Istruzioni di montaggio
Montagehandleiding
Monteringsanvisning
Instrucciones de montaje
Montážní návod
4F9 071 129 D
4F9 071 129 E
Änderung des Lieferumfanges
vorbehalten.
The right to modify specifications
is reserved.
Sous réserve de modifications.
Ci riserviamo il diritto di apportare
modifiche al contenuto della fornitura.
Wijzigingen in leveringsomvang
voorbehouden.
Ändringar av leveransomfattningen
förbehålles.
Se reservan las modificaciones
del volumen de suministro.
Změny rozsahu dodávky vyhrazeny.
Distributed by Votex GmbH
USA: Distributed by Volkswagen of
America, Inc. – Corporate Parts Div. –
Troy, MI 48007 – 3951
04/05
Manuales relacionados para Audi 4F9 071 129 D
Resumen de contenidos para Audi 4F9 071 129 D
- Página 1 Utförande 4F9 071 129 E: för max. 6 par skidor eller 4 snowboards Sujetaesquíes/sujeta-tablas de snowboard Ejecución 4F9 071 129 D: para 4 pares de esquíes o 2 tablas de snowboard,como máx. Ejecución 4F9 071 129 E: para 6 pares de esquíes p 4 tablas de snowboard, como máx.
- Página 2 GB / USA / CANADA Lieber Kunde, Dear customer, Cher Client wir freuen uns, dass Sie sich für ein Original- Thank you for choosing a genuine Audi Nous vous remercions d'avoir choisi Audi-Zubehörteil entschieden haben. accessory. Accessoire d'Origine Audi. Die in dieser Montageanleitung aufgeführten The steps described in these fitting instructions Il est impératif d'observer la façon de faire et les...
- Página 3 Gentile cliente, Geachte klant, Bäste kund! La ringraziamo per aver scelto un accessorio Wij zijn verheugd, dat u voor een origineel Audi - Det gläder oss att du har bestämt dig för ett originale Audi. accessoire hebt gekozen. original Audi tillbehör.
- Página 4 Atención: Encomendar a un taller especializado las reparaciones o el cambio de las piezas. Se recomienda utilizar las piezas de repuestos originales Audi que se pueden obtener en su concesionario. Opatrně: Precaución: Montáží základního nosiče s/ bez montážních Debido al montaje de un portacargas básico con...
- Página 5 Stückliste: Pos. Bezeichnung Anzahl Ski-/Snowboardhalter Schlüssel Innensechskantmutter M6 Nutenstein M6 x 12 Innensechskantschlüssel SW5 Montageanleitung GB / USA / Canada Parts list Liste des pièces: Lista pezzi: Stuklijst: Item Designation Quantity Pos. Désignation Nombre Pos. Denominazione Q.tà Item Benaming Aantal Ski/snowboard holder Porte-skis / porte-snowboard Portasci / portasnowboard...
- Página 6 - 6 -...
- Página 7 GB / USA / Canada Vormontage Pre-assembly Pré-montage Bild 1 Figure 1 Figure 1 Ski-/Snowboardhalter (1) mit Schlüssel (2) Unlock ski/snowboard holder (1) with key (2) and Déverrouiller et ouvrir le porte-skis/porte- aufschließen und öffnen. open. snowboard (1) à l'aide de la clé (2). Nutenstein (4) von unten in dem Ski-/Snow- Insert T-bolt (4) from underneath into the Introduire le coulisseau (4) par le bas dans le...
- Página 8 - 8 -...
- Página 9 Montaggio preliminare Voormontage Förmontering Figura 1 Fig. 1 Fig. 1 Aprire il portasci/portasnowboard (1) con la Ski-/snowboardhouder (1) met sleutel (2) Lås upp och öppna skid/snowboardhållaren (1) chiave (2). openmaken en openen. med nyckeln (2). Inserire il blocchetto di staffaggio (4) dal basso Hamerkopbout (4) vanaf de onderzijde in de ski- Skjut in T-spårskruven (4) underifrån i nel portasci/portasnowboard (1) ed avvitare...
- Página 10 - 10 -...
- Página 11 Předběžná montáž Montaje previo Figura 1 Obr. 1 Držák na lyže/snowboard (1) odemkněte klíčem Abrir con la llave (2) el sujetaesquíes / sujeta-tablas (2) a otevřete. de snowboard (1) . Vodicí vložku pro drážku (4) vložte zespodu do Colocar la tuerca corredera en ranura (4) desde abajo držáku na lyže/snowboard (1) a matici s en el sujetaesquíes /sujeta-tablas de snowboard (1) y vnitřním šestihranem (3) mírně...
- Página 12 Ausführung: 4F9 071 129 D - maximum load: 24 kg - Eigengewicht des Aufbauteiles: ca. 2,0 kg Version : 4F9 071 129 D - Poids propre de l'accessoire : env. 2,0 kg - support width: approx. 395 mm - Maximale Zuladung:...
- Página 13 La pieza superpuesta deberá limpiarse y cuidarse siempre, en particular en invierno Technické údaje: deberá retirar la suciedad y la sal.. Provedení: 4F9 071 129 D Datos técnicos: - Vlastní hmotnost montážního Ejecución: 4F9 071 129 D dílu: cca.