8
●
WARTEN
MAINTENANCE
●
ÚDRŽBA
УХОД
Reinigung:
Mit trockenem oder leicht feuchtem Tuch abwischen.
Keine Lösungsmittel verwenden, Aufdrucke können sich lösen.
D
Cleaning:
Wipe with a dry or slighty moist cloth.
Do not use solvents, stickers may detach.
E
Limpieza:
Limpie con un paño seco o poco húmedo.
No utilice disolventes.
ESP
Nettoyage:
Essuyer avec un chiffon sec ou peu humide.
Ne pas utiliser de solvant.
F
Čištění :
Otírejte suchou nebo mírně navlhčenou utěrkou.
Nepoužívejte rozpouštědla.
CZ
Reiniging:
Veeg met een droge of licht vochtige doek.
Gebruik geen oplosmiddelen,
kunnen afdrukken worden opgelost.
NL
Čistenie:
Čistite len suchou alebo mierne navlhčenou handričkou.
Nepoužívajte rozpúšťadlá.
SK
Уборка:
Протирайте переплетчик только мягкими салфетками.
Не применяйте для чистки абразивные чистящие средства.
RUS
Pulizia:
Pulire la macchina con un panno asciutto o leggermente umido.
Non usare solventi, gli adesivi si potrebbero staccare.
IT
●
MANTENIMIENTO
●
MANUTENZIONE
●
●
MAINTENANCE
ÚDRŽBA
●
●
ONDERHOUD
